Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۵ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیر‌نظر‌و‌با‌مسئولیت‌دکترناصر‌رحیمی‌(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1۷81‬شمارۀ ‪ 315‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۲1‬خردادماه‪ 14۰۰‬خورشیدی‪ 1-‬ذیالقعده ‪ 144۲‬قمریـ‪ 11‬ژوئن‪ ۲۰۲1‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه‌رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1781 Friday 11 June 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫مخالف حضور الگوهای خود روبرو‬ ‫مقاصد‌شوم‌و‌تن ‌شآفرین‬ ‫=نظامیان رژیم ایران از‬
‫شده؛ در عراق کنسولگریهای‬ ‫‌رژیم‌ایران‌در‌منطقه‬ ‫مدارس یا دانشگاههای‬
‫جمهوری اسلامی و دفاتر احزاب‬ ‫نظامی کلاسیک که درجات‬
‫وابسته به ایران بارها توسط مردم‬ ‫آتش زدن پرچم جمهوری اسلامی توسط جوانان عراقی‬ ‫و رتبههای نظامی را بر‬
‫خشمگین شهرهای شیعهنشین‬ ‫اساس خلاقیت و شایستگی‬
‫به آتش کشیده شد‪ .‬مردم اغلب‬ ‫بیش از دو دهه از تجربه سیاست‬ ‫در کشورهای همسایه و منطقه را‬ ‫انتخابات نیست بلکه ترکیبی از‬ ‫فریب و توهم است» تا شاید روحیه‬ ‫و آموزشهای نظامی کامل‬
‫کشورهای منطقه دیگر الگوی‬ ‫رژیم ایران برای نفوذ در کشورهای‬ ‫تأیید میکند ‪ ،‬اما در عین حال‬ ‫«انتخاب و انتصاب» است‪ .‬حکومت‬ ‫امیدبخشی برای کسانی باشد که در‬ ‫به دست آورده باشند‪،‬‬
‫شکستخورده رژیم ایران در نوع‬ ‫همسایه نشان داده که نیروهای‬ ‫متقاعد شده که مذاکره درباره دو‬ ‫است که تصمیم میگیرد و در ادامه‬ ‫آرزوهای متوهمانهی خود غرقاند‪.‬‬ ‫فا ر غ ا لتحصیل نشد ند‬
‫وابسته به جمهوری اسلامی در‬ ‫پرونده «موشکهای بالستیک» و‬ ‫نیز سیاست خود را در داخل و خارج‬ ‫اینگونه اظهارات با درک حقایق و‬ ‫بلکه اغلب آنها فرماندهان‬
‫اداره کشور را قبول ندارند‪.‬‬ ‫سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬لبنان و یمن میتوانند‬ ‫«دخالت منطقهای» با جمهوری‬ ‫از ایران پیگیری کرده و تطبیق‬ ‫واقعیتها در تعارض است و ما را از‬ ‫میلیشیایی (شبهنظامیانی)‬
‫برای منطقه نگرانی جدی به وجود‬ ‫اسلامی ایران غیرهستهای‪ ،‬آسانتر‬ ‫خواهد داد‪ .‬بنابرین این پرسش‬ ‫درک واقعبینانهای که برای فهم هر‬ ‫هستند که نحوه ارتقاء‬
‫ثبات داخلی‬ ‫بیاورند اما هرگز نمیتوانند آن‬ ‫نزاع انسانی ضروریست‪ ،‬دور میکند‪.‬‬ ‫درجههای نظامی و کسب‬
‫کشورها را کنترل یا نظام ولایت‬ ‫موشکهای سپر دفاعی اسرائیل موسوم به «گنبد آهنین» در‬ ‫قاآنی و مکتب فکری که در آن‬ ‫مناصب آنها منوط به سطح‬
‫تحلیل و بررسی آنچه اخیرا در‬ ‫فقیه را در راستای ایدئولوژی و‬ ‫رهگیری و انهدام راکتها‬ ‫پرورش یافت و همه کسانی که‬ ‫رادیکالتر بودن سیاسی‪-‬‬
‫ایران در رابطه با رد صلاحیتهای‬ ‫تز صدور انقلاب بر آن کشورها‬ ‫امروز تهران را در کنترل دارند‪ ،‬در‬ ‫عقید تی هر چه بیشتر‬
‫نامزدهای انتخابات ریاست‬ ‫تحمیل کنند‪ .‬بلکه نتیجه نهایی‬ ‫از مذاکره با رژیم هستهای است‪.‬‬ ‫پیش میآید که بالاخره سیاست‬ ‫یک «جهل مقدس» که محمدجواد‬
‫جمهوری اسلامی ‪ 1۴۰۰‬انجام‬ ‫آن دخالتها‪ ،‬تضعیف دولتهای‬ ‫زمامداران ایران نیز این را فهمیدهاند‬ ‫حکومت اسلامی در ایران ما را به‬ ‫ظریف نیز در فایل صوتی خود به‬ ‫آنهاست‪.‬‬
‫گرفته‪ ،‬نشاندهنده نگرانی بخش‬ ‫ملی از درون است‪ .‬برای نمونه‬ ‫و بطور تاکتیکی با آن برخورد‬ ‫آن اشاره کرده بسر میبرند‪ .‬دولت‬ ‫= دولت آمریکا خطرات‬
‫عمدهای از نیروهای داخلی ایران‬ ‫رژیم سوریه دیگر بر تمام سرزمین‬ ‫کرده و تلاش میکنند از طریق‬ ‫کجا خواهد برد؟‬ ‫متشکل از ائتلاف نظامیان و برخی‬ ‫موشکهای بالستیک و‬
‫است‪ .‬این نگرانیها در آینده از این‬ ‫این کشور تسلط یا کنترل ندارد‪،‬‬ ‫بازوهای منطقهای خود خاورمیانه‬ ‫روحانیون اصولگرا «جهل مقدس»‬ ‫دخالتهای رژیم ایران در‬
‫مرحله به فاز نارضایتی عمومی علیه‬ ‫لبنان هم به دلیل وجود حزبالله‬ ‫را به عرصهی تنش و درگیری‬ ‫روابط با ایالات متحده‬ ‫کشورهای همسایه و منطقه‬
‫شرایط حاکم اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و‬ ‫و تشکیل دولت موازی درگیر‬ ‫تبدیل کنند‪ .‬جنگ اخیر غزه یکی‬ ‫بر همه آشکار است که دولت‬ ‫را در ایران ترویج میکنند‪.‬‬ ‫را تأیید میکند ‪ ،‬اما در‬
‫فروپاشی ترسناک اقتصادی است‪،‬‬ ‫از تلاشهای رژیم ایران در همین‬ ‫جو بایدن تلاش دارد «ابتدا توافق‬ ‫نظامیان رژیم ایران از مدارس‬ ‫عین حال متقاعد شده که‬
‫سیاسی تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫عراق و یمن نیز در بحرانی عمیق‬ ‫زمینه بود که از قاعده کلی سیاست‬ ‫هستهای» را به عنوان یک اولویت‬ ‫یا دانشگاههای نظامی کلاسیک‬ ‫مذاکره درباره دو پرونده‬
‫روشهای حکومت اسلامی که‬ ‫فرو رفتهاند‪ .‬اما تهران همچنان‬ ‫پیش ببرد و سپس به مسائل دیگر‬ ‫که درجات و رتبههای نظامی را‬ ‫«موشکهای بالستیک»‬
‫برای احراز صلاحیت نامزدهای‬ ‫شبهنظامیان موجود در این کشورها‬ ‫حکومت تهران مستثنا نیست‪.‬‬ ‫بپردازد و این همانچیزیست که‬ ‫بر اساس خلاقیت و شایستگی‬ ‫و «دخالت منطقهای» با‬
‫انتخابات ریاست جمهوری اسلامی‬ ‫را از حوثیها و حزبالله گرفته تا‬ ‫و آموزشهای نظامی کامل به‬ ‫جمهوری اسلامی ایران‬
‫به کار گرفته میشود‪ ،‬مردم ایران‬ ‫حشدالشعبی عراق و حماس و‬ ‫حضور در خاک کشورهای‬ ‫تهران به دنبال آن است‪.‬‬ ‫دست آورده باشند‪ ،‬فارغالتحصیل‬ ‫غیرهستهای‪ ،‬آسانتر از‬
‫و جهانیان را از نتایج قبلی انتخابات‬ ‫شبهنظامیان افغان و غیره در سوریه‬ ‫همسایه‬ ‫دولت آمریکا خطرات موشکهای‬ ‫نشدند بلکه اغلب آنها فرماندهان‬ ‫مذاکره با رژیم هستهای‬
‫با هزینه ملت ایران حمایت مالی و‬ ‫بالستیک و دخالتهای رژیم ایران‬ ‫میلیشیایی (شبهنظامیانی) هستند‬ ‫است‪ .‬زمامداران ایران نیز‬
‫فرمایشی آگاه میسازد‪.‬‬ ‫که نحوه ارتقاء درجههای نظامی و‬ ‫این را فهمیدهاند و بطور‬
‫رد صلاحیتها و محدود کردن‬ ‫تسلیحاتی میکند‪.‬‬ ‫کسب مناصب آنها منوط به سطح‬ ‫تاکتیکی با آن برخورد‬
‫دایره افراد توسط قدرت اصلی در‬ ‫از طرف دیگر تمام تلاشهای‬ ‫رادیکالتر بودن سیاسی‪ -‬عقیدتی‬ ‫کرده و تلاش میکنند از‬
‫ایران به گونهای است که باعث‬ ‫جمهوری اسلامی در داخل این‬ ‫طریق بازوهای منطقهای‬
‫اعتراض برخی از مسئولان خود‬ ‫کشورها با شکست فاحش روبرو شده‬ ‫هرچه بیشتر آنهاست‪.‬‬ ‫خو د خا و ر میا نه ر ا به‬
‫جمهوری اسلامی شد تا جایی که‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال در عراق روحیه‬ ‫البته من در توانایی این نظامیان‬ ‫عرصهی تنش و درگیری‬
‫یکی از وزیران پیشین رژیم گفته‬ ‫ملیگرایی ضد اسلامگرایی اکثریت‬ ‫برای درک میان واقعیت و «توهم‬
‫است که جمهوری اسلامی معنای‬ ‫مردم این کشور علیه جمهوری‬ ‫ایدئولوژی» نیز شک دارم‪ .‬همان‬ ‫تبدیل کنند‪.‬‬
‫«جمهوریت» خود را از دست داده‬ ‫اسلامی برانگیخته شده و نیروهای‬ ‫توهم ایدئولوژیک و برداشتهایی‬ ‫=سیاست تشدید تنش و‬
‫و برای «رهبر» یا ولی فقیه دیگر‬ ‫عراقی وابسته به تهران جایگاه خود‬ ‫که در تاریخ معاصر منجر به نابودی‬ ‫ستیزهجویی توسط رژیم‬
‫رای مردم مهم نیست‪ .‬در این دوره‬ ‫را به کلی از دست دادهاند تا جایی‬ ‫بسیاری از نظامها شده است‪ .‬این‬ ‫ایران و شبهنظامیان وابسته‬
‫افرادی از میدان رقابت کنار زده‬ ‫که تهران به فکر جایگزینهایی برای‬ ‫نوع قرائتها و توهم ایدئولوژیک‬ ‫به آن‪ ،‬با تمایل آمریکا‬
‫شدند که خدمات بزرگی به رژیم‬ ‫برخی از آنها شده است ‪.‬البته رژیم‬ ‫رژیم ایران همچنان با ما باقی‬ ‫به کاهش حضور خود در‬
‫اسلامی تهران کرده و در همه‬ ‫تهران سعی کرده با این دیدگاه که‬ ‫خواهد ماند زیرا تصور اینکه پس از‬ ‫منطقه خاورمیانه آسانتر‬
‫نبردهای سیاسی آن در داخل و‬ ‫اگر «کشورهای همسایه ما ضعیف‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری اسلامی‬
‫باشند بهتر از آنست که قوی باشند و‬ ‫ایران در ماه جاری چیزی تغییر‬ ‫اجرا خواهد شد‪.‬‬
‫خارج حضور داشتند‪.‬‬ ‫روزی علیه ما اقدام کنند» نمیتواند‬ ‫کند‪ ،‬نه امیدوارکننده و نه منطقی‬
‫اختلافات داخلی درباره سیزدهمین‬ ‫عدم توانایی خود در ایجاد الگویی‬ ‫محمد الرمیحی (شرق الاوسط)‪-‬‬
‫انتخابات ریاست جمهوری اسلامی‬ ‫موفق در این کشورها را توجیه کند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالی که تمام دنیا تحولات‬
‫در ایران بسیار عمیقتر از دورههای‬ ‫جمهوری اسلامی در عراق‪ ،‬سوریه‬ ‫گفتم «انتخابات» اما این‬ ‫اسفبار اخیر در فلسطین و خونریزی‬
‫پیشین شده و بعید نیست که یکبار‬ ‫‪ ،‬لبنان و یمن با یک احساس ملی‬ ‫درواقع تجاوزی به واژه و اصطلاح‬ ‫و ویرانی ناشی از درگیری مسلحانه‬
‫دیگر شاهد جنبشی اعتراضی مانند‬ ‫«انتخابات» است زیرا در حقیقت‬ ‫یازده روزه شبهنظامیان حماس‬
‫ژوئن سال ‪ ۲۰۰۹‬باشیم که به‬ ‫آنچه در ایران اتفاق میافتد‬ ‫با اسرائیل را دنبال میکرد‪ ،‬رژیم‬
‫«جنبش سبز» معروف شد‪ .‬در آن‬ ‫جمهوری اسلامی نیز طبق معمول‬
‫زمان محمود احمدی نژاد که مورد‬
‫تایید رهبر جمهوری اسلامی بود‬ ‫وارد مرحله درگیری شد‪.‬‬
‫برای دومین بار از داخل صندوقها‬ ‫ورود تهران به این درگیری برای‬
‫درآمد و اعتراضات گستردهای علیه‬ ‫خیلیها طبیعی بود چرا که رهبران‬
‫آنچه تقلب گسترده عنوان شد‪ ،‬به‬ ‫جمهوری اسلامی به صراحت‬
‫خواهان نابودی اسرائیل بوده و برای‬
‫راه فتاد‪.‬‬ ‫تحقق این هدف به یک جناح مسلح‬
‫از فلسطینیها در نوار غزه کمک‬
‫اصلا ِح اختلال!‬ ‫مالی و تسلیحاتی میکند‪ .‬واقعیتی‬
‫که چند بار از زبان رهبران جمهوری‬
‫با توجه به این عوامل در حال‬ ‫اسلامی و رهبران حماس بطور علنی‬
‫تغییر‪ ،‬بسیار بعید به نظر میرسد‬ ‫شنیده شده است‪ .‬اما آنچه واقعا‬
‫که رژیم جمهوری اسلامی بتواند‬ ‫اینبار جلب توجه کرد‪ ،‬اظهارات‬
‫خطاهای استراتژیک خود را اصلاح‬ ‫اسماعیل قاآنی فرمانده «سپاه‬
‫کند‪ .‬بنابراین رژیم تهران به سیاست‬ ‫قدس» است که گفت‪« :‬خیلی از‬
‫فروش توهم به بخشهای بزرگی از‬ ‫تأسیسات زیربنایی در اسرائیل در‬
‫خاورمیانه که در چنگ شبهنظامیان‬ ‫دسترس موشکهای فلسطینی بود‬
‫فرقهگرا اسیر شده ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫و میتوانستند مورد اصابت قرار دهد‬
‫سیاست تشدید تنش و ستیزهجویی‬ ‫اما این کار را نکردند زیرا زیاد طول‬
‫توسط رژیم ایران و شبهنظامیان‬ ‫نخواهد کشید که فلسطینیها از‬
‫وابسته به آن‪ ،‬با تمایل آمریکا‬
‫به کاهش حضور خود در منطقه‬ ‫این تأسیسات استفاده کنند!»‬
‫خاورمیانه آسانتر اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪ «:‬فلسطینیها‬
‫با وجود چنین سناریوهایی‬ ‫باید به فکر اداره کل فلسطین باشند‬
‫کشورهای عربی نیز برای ترمیم و‬ ‫و رژیم اسرائیل هم باید به فکر ترک‬
‫محافظت از خاک و خانهی خود‬
‫گام برمیدارند‪ .‬حضور و نفوذ سپاه‬ ‫این سرزمین باشد»‪.‬‬
‫پاسداران انقلاب اسلامی در غزه به‬ ‫گفتههایی از این نوع از زبان‬
‫معنای تهدیدی مستقیم برای امنیت‬ ‫مقامات جمهوری اسلامی ایران زیاد‬
‫ملی مصر به شمار میرود و الگوی‬ ‫است اما هدف از اینگونه اظهارات‬
‫ائتلاف حماس با رژیم ایران میتواند‬ ‫عجیب و غریب و سراسر توهم‬
‫از فلسطین به مناطق دیگری تعمیم‬ ‫«پر کردن صحنه نزاع با سرابی از‬
‫پیدا کند چنانکه الگوی حزبالله‬
‫لبنان به شاخههایی در عراق و یمن‬

‫گسترش داده شد‪.‬‬
‫*منبع‪ :‬روزنامه شرق الاوسط‬
‫*نویسنده‪ :‬دکتر محمد الرمیحی‬
‫پژوهشگر و استاد جامعهشناسی‬

‫دانشگاه کویت‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬