Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۹ (دوره جديد

P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪۱8‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( ۱۷85‬شمارۀ ‪ 319‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۱8‬تیرماه‪ ۱4۰۰‬خورشیدی‪ ۲۹-‬ذیالقعده‪ ۱44۲‬قمریـ‪ ۹‬ژوئیه‪ ۲۰۲۱‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1785 Friday 09 July 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫نیست بلکه ناتوانی و ناکارآمدی در‬ ‫مذاکرات برجام؟!‬ ‫= محمود احمدیبیغش‬
‫مهار ویروس کرونا نیز وضعیت را‬ ‫عضو کمیسیون امنیت ملی‬
‫نابسامانتر و نقطه جوش جامعه را‬ ‫توافقی که سرنوشت آن را «نقطه جوش»‬ ‫مجلس شورای اسلامی‪:‬‬
‫تسریع کرده است‪ .‬علی خامنهای‬ ‫مردم رقم میزند‬ ‫«بطور کلی مذاکرات به‬
‫و نزدیکان او متوجه نارضایتیهای‬ ‫نتیجه نمیرسد‪ ...‬مبنای آنها‬
‫عمومی به ویژه پس از تحریم‬ ‫تظاهرات اعتراضی مردم؛ تهران تیرماه ‪۱۳۹۷‬‬ ‫این است که اصل ًا جمهوری‬
‫انتخابات نمایشی ‪ 1۴۰۰‬هستند و‬ ‫ا سلا می و جو د ند ا شته‬
‫حتا اگر در حرف بخواهند واقعیت‬ ‫به کنار گذاشتن اجزای سیاست فشار‬ ‫ضربه به «اصل نظام» است و فقط‬ ‫غربیها معامله کند و دست به یک‬ ‫و مداخله در کشورهای منطقه است‬ ‫باشد‪ ...‬ما را به رسمیت‬
‫را واژگونه جلوه دهند اما در عمل‬ ‫حداکثری نیست‪.‬‬ ‫آن را با تاکتیکهای زیرکانه پیش‬ ‫«نرمش قهرمانانه»ی دیگر بزند یا نه!‬ ‫و از همین رو کشورهای غربی بر مهار‬ ‫نمیشناسند‪ ...‬رفت و آمد‬
‫نتوانستهاند دستکم آرای باطله را‬ ‫دولتها چیزی را تغییر‬
‫در مقام دوم پس از رئیس دولت‬ ‫نقطه جوش نارضایتیها‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫زمان تصمیم گرفتن است!‬ ‫آن اصرار میورزند‪.‬‬
‫در طول مذاکرات برجام طرفین‬ ‫محمود احمدیبیغش عضو‬ ‫اکنون مذاکرات وین متوقف شده‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در تمام دورانی که‬ ‫نمیدهد‪».‬‬
‫سیزدهم نادیده بگیرند!‬ ‫اصلی مدام در حال استفاده از‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس‬ ‫و دیپلماتهای غربی از جمله رافائل‬ ‫جمهوری اسلامی با غرب در حال‬ ‫=در کشورهای خاورمیانه‬
‫غربیها نیز میدانند که این وضعیت‬ ‫کارتها و اهرمهای فشار علیه‬ ‫شورای اسلامی در همین ارتباط‬ ‫گروسی مدیرکل آژانس بینالمللی‬ ‫مذاکره بر سر فعالیتهای اتمی بود‪،‬‬ ‫بین شرایط اقلیمی و تشدید‬
‫میتواند یک اهرم فشار مؤثر علیه‬ ‫یکدیگر بوده و هستند‪ .‬آنچه حکومت‬ ‫معتقد است «بطور کلی مذاکرات به‬ ‫انرژی اتمی میگویند منتظرند‬ ‫هرگاه جریانهایی از درون حکومت‬ ‫نارضایتیها ارتباط مستقیم‬
‫رژیم ایران برای نوشاندن جام زهر‬ ‫ایران در دست دارد محدود به‬ ‫تا دولت جدید جمهوری اسلامی‬ ‫به دلایل جناحی و همچنین تنگ‬ ‫اما نامحسوس برقرار است‪.‬‬
‫و عملیات «نرمش قهرمانانه» باشد‪.‬‬ ‫تهدید و تنشآفرینی با استفاده از‬ ‫نتیجه نمیرسد‪».‬‬ ‫در ایران تشکیل شود اما به نظر‬ ‫شدن عرصهی اقتصادی به تیم‬ ‫منطقهای که بخش عمده‬
‫مسئولان و چهرههای شناخته شده‬ ‫اقدامات ایذایی و راکتپرانی توسط‬ ‫او به ایلنا گفته «ما نه تنها با‬ ‫میرسد واقعیت فراتر از این است و‬ ‫مذاکره کننده فشار میآوردند و‬ ‫آن با خشکسالی و کمآبی‬
‫نظام به صراحت بیان میکنند که‬ ‫گروههای نیابتی است اما مسئله‬ ‫کشورهای اروپایی که پادو هستند‬ ‫با این دولت یا آن دولت‪ ،‬مذاکرات‬ ‫دلواپسان و ظاهرا مخالفان برجام‪،‬‬ ‫دست و پنجه نرم میکند هر‬
‫دشمنان نظام و «دستهای آشوب»‬ ‫اساسیتر برای جمهوری اسلامی‬ ‫بلکه با آمریکا که در رٔاس مذاکرات‬ ‫به مرحلهای رسیده که خامنهای‬ ‫نقششان باورشان شده و بیش از‬ ‫مشکل و بحرانی در زمینهی‬
‫به دنبال تکرار وقایع لبنان و عراق در‬ ‫بحران اقتصادی و تشدید نارضایتی‬ ‫قرار دارد‪ ،‬مشکل داریم و این چیزی‬ ‫باید تصمیم بگیرد که بر سر «مسائل‬ ‫اندازه لازم هیاهو میکردند‪ ،‬علی‬ ‫آب و برق و درجه حرارت‬
‫ایراناند‪ .‬این در حالیست که استفاده‬ ‫عمومی در داخل کشور است‪ .‬روندی‬ ‫نیست که با آمدن دولتها تغییر کند‬ ‫خامنهای برای آرام کردن و رفع‬ ‫هوا یک تهدید امنیتی به‬
‫از «اهرم فشار» همواره در اختیار‬ ‫که با سیاستهای دولت پیشین‬ ‫چه آقای ترامپ و چه آقای بایدن‬ ‫ناموسی» کوتاه بیاید یا نه!‬ ‫زیادهروی آنها خودی نشان میداد‬
‫آنهایی که گمان میکنند میتوانند از‬ ‫آمریکا تشدید شد و دولت بایدن‬ ‫بیاید‪ ،‬آقای روحانی و یا رئیسی‪ ،‬این‬ ‫اینست که حتا اگر وقتکشی شود‬ ‫و از تیم مذاکره کننده جمهوری‬ ‫شمار میرود‪.‬‬
‫آن به سود خود استفاده کنند نیست!‬ ‫نیز دستکم تا امروز همان رویه را‬ ‫و این روند بلاتکلیف چند هفته‬ ‫=حسامالدین آشنا مشاور‬
‫مقامات ارشد نظام از جمله حسن‬ ‫ادامه داده و در هفتههای گذشته‬ ‫سیاستها فرقی نمیکند‪».‬‬ ‫و چند ماه هم ادامه پیدا کند‪ ،‬اما‬ ‫اسلامی حمایت میکرد‪.‬‬ ‫امنیتی رسانهای دولت‬
‫روحانی اشاره میکنند که دلیل‬ ‫با پاسخ نظامی به حملات موشکی‬ ‫بیغش میافزاید «مبنای آنها این‬ ‫سرانجام رهبری جمهوری اسلامی‬ ‫با اینکه همه میدانند اختیار‬ ‫میگفت «روحانی پس از‬
‫خروج آمریکا از برجام و آغاز کارزار‬ ‫شبهنظامیان به جمهوری اسلامی‬ ‫است که اصل ًا جمهوری اسلامی‬ ‫است که باید تصمیم نهایی را برای‬ ‫تصمیمگیری آنهم در موضوع مهمی‬ ‫اعتراضات دی ماه ‪ ۱۳۹۶‬که‬
‫فشار حداکثری در دولت ترامپ‬ ‫نشان داد که سکوت و تحمل به‬ ‫وجود نداشته باشد» و سفسطهگرانه‬ ‫توافق اتمی و موشکی و منطقهای‬ ‫مانند توافق اتمی با رهبر جمهوری‬ ‫دلیل آن اعتراض به وضعیت‬
‫اعتراضات سراسری دی ماه ‪139۶‬‬ ‫معنای عدم توانایی در تلافی نیست!‬ ‫نظام اسلامی را مترادف ایران قرار‬ ‫و بگیرد‪ .‬مگر اینکه رژیم کارتی در‬ ‫اسلامی است ولی همواره برای‬ ‫معیشتی بود دیگر آدم قبل‬
‫بود‪ .‬او در صحن علنی مجلس‬ ‫در کشورهای خاورمیانه بین شرایط‬ ‫داده و مدعی میشود «چه بسا اینکه‬ ‫آستین پنهان کرده باشد که همه‬ ‫طرفداران سادهلوح نظام «تقصیر»‬ ‫از دیماه ‪ ۹۶‬نبود و نگران‬
‫شورای اسلامی هشدار داد «هدف‬ ‫اقلیمی و تشدید نارضایتیها ارتباط‬ ‫اعتقاد دارند ایرانی وجود نداشته‬ ‫را غافلگیر کند! اگرچه جمهوری‬ ‫یکسری اقدامات به گردن دولت‬
‫اصلی غربیها به زانو درآوردن نظام‬ ‫مستقیم اما نامحسوس برقرار است‪.‬‬ ‫باشد و ما را به رسمیت نمیشناسند؛‬ ‫اسلامی مایل است به چنین احتمالی‬ ‫انداخته میشد و دوگانهی کاذب‬ ‫کلیت نظام شد‪».‬‬
‫جمهوری اسلامی ایران است‪ ».‬این‬ ‫منطقهای که بخش عمده آن با‬ ‫بنابراین نمیتوانیم کنار هم زندگی‬ ‫دامن بزند اما بعید به نظر میرسد‬ ‫«موافق برجام» و «مخالف برجام»‬ ‫=حالا رئیسی به عنوان‬
‫در حالیست که از سوی دیگر‪ ،‬اگر‬ ‫خشکسالی و کمآبی دست و پنجه‬ ‫کنیم‪ ،‬پس رفت و آمد دولتها‬ ‫با ضربههای پی در پی انسانی و‬ ‫رئیس یک دولت که فقط‬
‫جمهوری اسلامی دانایی و توانایی و‬ ‫نرم میکند هر مشکل و بحرانی در‬ ‫تأسیساتی که به آن وارد آمده و فشار‬ ‫نیز به درد همین کار میخورد‪.‬‬ ‫مجر ِی تصمیمات ولی فقیه‬
‫کارآمدی برای حل مشکلات ملت‬ ‫زمینهی آب و برق و درجه حرارت‬ ‫چیزی را تغییر نمیدهد‪».‬‬ ‫تحریمها و جیب خالی و همچنین‬ ‫اما پس از افشای فایل صوتی‬ ‫است با کدام منابع و بودجه و‬
‫و مملکت میداشت‪ ،‬دلیلی برای‬ ‫هوا یک تهدید امنیتی به شمار‬ ‫شبیه آنچه بیغش در مورد مبنای‬ ‫رصد شدن از طرف اسرائیل‪ ،‬جز لاف‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬علی خامنهای‬ ‫با کدام سیاست منطقهای و‬
‫اعتراض مردم وجود نمیداشت! علل‬ ‫میرود‪ .‬چنانکه بستر نارضایتی در‬ ‫اعتقادی غربیها برای عدم پذیرش‬ ‫و گزاف و تهدیدهای زیادی‪ ،‬کارتی‬ ‫مجبور شد واقعیت را به صراحت‬ ‫خارجی در ارتباط با سیستم‬
‫مشکلات مردم ایران همانگونه که در‬ ‫عراق و لبنان نیز با فرا رسیدن فصل‬ ‫نظام جمهوری اسلامی میگوید در‬ ‫اعلام کند و بگوید که «وزارت‬ ‫تجاریومالیجهانیوجذب‬
‫اسفند ‪ 9۶‬کشاورزان اصفهان با پشت‬ ‫گرما و ناتوانی زیرساختهای آنها‬ ‫اواخر آبانماه ‪ 1399‬حسین دهقان‬ ‫در کار باشد!‬ ‫خارجه تصمیمگیر نیست و مجری‬ ‫سرمایهگذاری میخواهد‬
‫کردن به تریبون نماز جمعه اعلام‬ ‫در تأمین آب و برق بر اعتراضات‬ ‫مشاور نظامی علی خامنهای به‬ ‫آنچه از شواهد بر میآید در‬ ‫است!» بهواقع هم قوه مجریه و‬
‫کردند در ایران و در نظام جمهوری‬ ‫اجتماعی تٔاثیر میگذارد و هر‬ ‫آسوشیتدپرس گفت‪ .‬سردار دهقان‬ ‫جمهوری اسلامی امید به معاملهای‬ ‫وزارت خارجهاش مجری تصمیمات‬ ‫مشکلات را حل کند؟!‬
‫اسلامیست‪ :‬دشمن ما همینجاست‪،‬‬ ‫بار پدیدهی «تابستان داغ» تکرار‬ ‫تٔاکید کرد آمریکا و اسرائیل به دنبال‬ ‫که به سود رژیم ایران باشد کاهش‬ ‫ولی فقیه هستند‪ .‬پس در نهایت‬
‫میشود بدون آنکه نظامهای حاکم‬ ‫دو چیزند‪ :‬براندازی یا تسلیم نظام‪.‬‬ ‫پیدا کرده و این یعنی خواستههای‬ ‫همانگونه که هم دولت پیشین آمریکا‬ ‫حامد محمدی‪ -‬مذاکرات اتمی‬
‫بیخود میگن آمریکاست!‬ ‫بتوانند مشکلات زیرساختی در این‬ ‫او خواسته بود آنها با «نظام کار‬ ‫غربیها در برابر امتیازاتی که حاضرند‬ ‫در دوران دونالد ترامپ و هم دولت‬ ‫وین دو هفتهای است که متوقف شده‬
‫از همین روست که حسامالدین آشنا‬ ‫زمینه را کاهش دهند و یا رفع کنند!‬ ‫کنند» و «به دنبال حذف موجودیت‬ ‫در قبال آن به جمهوری اسلامی‬ ‫کنونی ایالات متحده به ریاست جو‬ ‫و معلوم نیست هفتمین دور گفتگوها‬
‫مشاور امنیتی رسانهای دولت میگفت‬ ‫در ایران نیز شرایط نه تنها جز این‬ ‫آن» نباشند و درواقع به رژیم ایران‬ ‫بایدن اعلام کردهاند‪ ،‬دولت و وزارت‬
‫«روحانی پس از اعتراضات دی ماه‬ ‫بدهند مطلوب خامنهای نیست‪.‬‬ ‫خارجه کارهای نیستند و خامنهای‬ ‫چه زمانی آغاز خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 139۶‬که دلیل آن اعتراض به وضعیت‬ ‫«تضمین امنیتی» بدهند!‬ ‫در ایران بسیاری از مقامات‬ ‫است که تصمیم میگیرد و حالا‬ ‫پیشتر عباس عراقچی معاون وزیر‬
‫معیشتی بود دیگر آدم قبل از دیماه‬ ‫ابوالفضل عموئی عضو دیگر‬ ‫حکومتی معتقدند غربیها هدفشان‬ ‫هم اوست که باید تصمیم بگیرد با‬ ‫خارجه جمهوری اسلامی گفته بود‬
‫‪ 9۶‬نبود و نگران کلیت نظام شد‪».‬‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس شورای‬ ‫نوبت غربیهاست که «تصمیمات‬
‫مدتهاست که در ایران روزی نیست‬ ‫اسلامی نیز گفته دولت بایدن حاضر‬ ‫سخت» بگیرند و غربیها نیز با‬
‫که اعتراضات صنفی و کارگری و‬ ‫انداختن توپ در زمین جمهوری‬
‫کارمندی روی ندهد! اکنون اعتصاباتی‬ ‫اسلامی میگویند این تهران است‬
‫که یک روز پس از برگزاری انتخابات‬ ‫که باید تصمیم بگیرد! اما آنچه هر‬
‫نمایشی ‪ ۲۸‬خرداد شکل گرفتند رو به‬ ‫دو طرف روی آن تأکید میکنند این‬
‫گسترشاند‪ .‬تحریم صندوقهای دروغ‬ ‫است که «اختلافات جدی» همچنان‬
‫انتخابات ضربه سختی به نمایش‬
‫مشروعیت نظام زده است‪ .‬کشورهای‬ ‫پا برجاست‪.‬‬
‫منطقه و همچنین غربیها به خوبی‬ ‫بخشی از این اختلافات مربوط‬
‫میدانند وضعیت حاکمان در تهران به‬ ‫به مسائل اتمی و تحریمها میشود‬
‫شدت بحرانی است و همین یکی از‬ ‫و بخش مهم دیگر آن مربوط به‬
‫ابزارهای آنها برای فشار به جمهوری‬ ‫تهدیدات موشکی و منطقهای‬
‫جمهوری اسلامی که به گفتهی‬
‫اسلامی است‪.‬‬ ‫علی خامنهای و برخی مقامات رژیم‬
‫از سوی دیگر‪ ،‬در ایران نیز‬ ‫که حرفهای وی را تکرار میکنند‬
‫زمامداران رژیم میدانند مذاکره از‬ ‫جزو «مسائل ناموسی» نظام به شمار‬
‫موضع ضعف چه پیامدهایی برای‬ ‫میرود‪ .‬رژیم ایران نه تنها اصرار دارد‬
‫جمهوری اسلامی در پی دارد اما‬ ‫چیزی به برجام اضافه نشود بلکه‬
‫همزمان آگاهند تن ندادن به مذاکره‬ ‫مدعی است که میبایست به همان‬
‫و خواستهای طرفین غربی چه‬ ‫شکل سابق «احیاء» شود آنهم در‬
‫پیامدهایی برای رژیم خواهد داشت‪.‬‬ ‫حالی که این توافق که به گفتهی‬
‫در این میان نمایشی که‬ ‫محمدجواد ظریف در فایل صوتیاش‬
‫سیدابراهیم رئیسی به عنوان‬ ‫اصلا امضاء نیز نشده‪ ،‬چند سال دیگر‬
‫رئیس یک دولت فقط مجر ِی‬
‫تصمیمات ولی فقیه به راه انداخته‬ ‫به پایان میرسد!‬
‫تا پیشنهادات روزنامهنگاران و برخی‬
‫چهرههای وابسته و منتقد رژیم را‬ ‫تصمیمگیرنده و مجری‬
‫جمعآوری کند‪ ،‬آنهم در شرایطی که‬ ‫در این میان‪ ،‬مقامات نظات مدام‬
‫کمتر کسی هم از مشکلات و هم از‬ ‫میگویند بر سر تواناییهای دفاعی‬
‫راهکارها بیاطلاع است‪ ،‬این پرسش‬ ‫هرگز مذاکره نمیکنیم! در مقابل‬
‫را به وجود میآورد که‪ :‬در شرایط‬ ‫غربیها میگویند «یا باید سر همه‬
‫بحرانی کنونی که جیب حکومت‬ ‫چیز توافق شود و یا هیچ توافقی‬
‫خالیست‪ ،‬رئیسی با کدام منابع و‬ ‫صورت نخواهد گرفت!» ناگفته‬
‫بودجه و با کدام سیاست منطقهای و‬ ‫نماند آنچه را که جمهوری اسلامی‬
‫خارجی در ارتباط با سیستم تجاری‬ ‫«توانایی دفاعی» قلمداد میکند‪،‬‬
‫و مالی جهانی و جذب سرمایهگذاری‬ ‫مرتب در حال عملیات ایذائی و حمله‬
‫میخواهد راهکارهای احتمالی را‬

‫اجرا و مشکلات را حل کند؟!‬

13 14 15 16 17 18