Page 24 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۲ (دوره جديد
P. 24
دارالترجمه بین المللی فـریـس KAYHAN LONDON ONLINE آگهی در‌کیهان‌آگاهی‌م یآور د
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) Page 24 سال سی و هفتم ـ شماره ( 1808شمارۀ342از دورۀ‌ج دی د) صفحه 24 نشانی‌سایت:
جمعه 26آذرماه 1400خورشیدی 12-جمادیالاول 1443قمریـ 17دسامبر 2021میلادی
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، www.kayhan.london
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی No.1808 Friday 17 December 2021 روابط‌عمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ
Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
فکس020-7760 7160 : e-mail: [email protected] - www.kayhan.london آگهی‌و‌تبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected]
[email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سر دبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH
[email protected]
دوشنبه تا جمعه 10صبح تا 5بعداز ظهر
بای د‌فرض‌کنیم‌که‌تلا شهای‌بیشتر مهلت به جمهوری اسلامی در ارتباط با =طبق متنی که وزارت
برای‌مذاکره‌‌درباره‌جبران‌خسارات‌با خارجه بریتانیا منتشر
ایران‌ب ینتیجه‌است.گروه‌هماهنگی کرده هیچ اشارهای به
بای د بطور ج دی اق دامات دیگری را ارجاع پرونده به «ایکائو»
برای حل این موضوع در چارچوب
قوانین‌بی نالمللی‌بررسی‌کن د». نشده است .در این بیانیه
طبق متنی که وزارت خارجه
بریتانیا‌منتشر‌کر ده‌هیچ‌اشار‌های‌به آمده اگر جمهوری اسلامی
ارجاع‌پرون ده‌به«ایکائو»نش ده‌است. تا مهلت مربوطه پاسخی
در این بیانیه آم ده اگر جمهوری پاسخگویی در مورد فاجعه پرواز۷۵۲ نداد «گروه هماهنگی باید
اسلامی تا مهلت مربوطه پاسخی بطور جدی اقدامات دیگری
را برای حل این موضوع در
ن دا د «گروه هماهنگی بای د بطور
ج دی اق دامات دیگری را برای حل چارچوب قوانین بینالمللی
این موضوع در چارچوب قوانین
بی نالمللی بررسی کن د ».یعنی بررسی کند ».یعنی اگر
اگر مقامات رژیم ایران همچنان مقامات رژیم ایران همچنان
نخواستن د‌پاسخ‌این‌گروه‌را‌ب دهن د، نخواستند پاسخ این گروه
اق دامات دیگر در چارچوب قوانین را بدهند ،اقدامات دیگر در
چارچوب قوانین بینالمللی
بی نالمللی‌بررسی‌خواه د‌ش د!کاری
که‌قاع دتا‌با‌مهلت‌و‌ب دون‌مهلت‌و بررسی خواهد شد! کاری
ب دون توجه به مصلح تان دیش یها
دس تکم از سوی کشورهای دخیل که قاعدتا با مهلت و
(نه‌جمهوری‌اسلامی) در‌این دوسال بدون مهلت و بدون توجه
به مصلحتاندیشیها
م یبایست‌انجام‌م یش د! دستکم توسط کشورهای
جمهوری اسلامی ا دعا کر ده دخیل (نه جمهوری
«اپراتور» هواپیما را «غیرعم د»
سرنگون‌کر ده‌اما‌هنوز‌نتوانسته‌این اسلامی) در این دوسال
ا دعا‌را‌اثبات‌کن د‌اگرچه‌یک دا دگاه
نمایشی‌با‌چن د‌متهم‌به‌راه‌ان داخته‌تا میبایست انجام میشد!
=برخی معتقدند تٔاکید
اصل‌قضیه‌را‌لاپوشانی‌کن د. این بیانیه بیشتر روی
در واکنش به دروغگوی یها و «پرداخت غرامت» است
کارشکن یهای رژیم ایران ،فرانسوا تا روشن شدن ابعاد این
فیلیپ‌شا ْم َپین‌وزیر‌خارجه‌کانا‌دا‌با
تأکی د بر اینکه «اعتبار زیا‌دی برای جنایت فجیع و بیسابقه
گزارش ایران از سقوط هواپیمای
اوکراینی قائل نیستیم» گفت «این که توسط نیروی نظامی
سقوط فقط نتیجه خطای انسانی یک کشور بر فراز پایتخت
نیست».با‌این‌حال«گروه‌هماهنگی»
در‌نامه‌اخیر‌خو د‌از‌مقامات‌جمهوری آن روی داده است!
=حامد اسماعیلیون «به
تمامرسانههایفارسیزبان :نکر د.اکنون‌آنها در‌بیانی های‌توضیح تبهکاران هی جمهوری اسلامی ،بی نالمللی ک دام دا دگا‌هها یا مراجع روز ۱۶دسامبر به صورت آنلاین اسلامی دعوت کرده در مور د
غرامت را در انگلیسی دا د‌هان د«ما‌‌درخواست‌‌دیگری‌را‌ارائه حام د اسماعیلیون که همسر و قانونی است اما اسماعیلیون به تشکیل جلسه دا د .در این جلسه «ا‌دعاهای‌ما»گفتگو‌شو‌د.
در‌این‌میان،برخی‌معتق دن د‌تأکید کر د‌ه‌و‌از‌ایران دعوت‌کر دیم‌تا در فرزن دش‌جان‌خو درا در‌این‌فاجعه ایکائو(سازمان‌بی نالمللی‌هوانور دی «پاسخگو کر دن جمهوری اسلامی compensationگویند.
این بیانیه بیشتر روی «پر داخت مور د موضوعات مربوط به ا دعای از دست دا د‌هان د ،در‌توییتی‌با‌کنایه کشوری) اشاره م یکن د .سازمانی ایران در مور د جبران خسارات آنچه در بیانیه چهار کشور
غرامت» است تا روشن ش دن ابعا د ما و درخواس تهای ما برای جبران به‌نمایش‌مضحکی‌که دستگا‌ههای که پیش از اینهم به بهانه وظایف سرنگونی‌پرواز»7۵2و«اق دامات‌لازم علیه جمهوری اسلامی
این جنایت فجیع و ب یسابقه که خسارات سرنگونی پرواز PS7۵2تبلیغاتی رژیم با به اصطلاح فیلم و‌مسئولی تهای‌خو د در‌مقابل‌این برای‌اطمینان‌از‌مسئولی تپذیری‌و آمده reparationاست
توسط نیروی نظامی یک کشور بر دوربین‌م داربسته‌علیه‌گوهر‌عشقی جنایت‌بزرگ‌سکوت‌کر ده‌است .اجرای ع دالت» مور د بررسی قرار گفتگو‌کنیم».
فراز‌پایتخت‌آن‌روی دا ده‌است! که معنایی فراتر از غرامت این‌گروه‌‌در‌بخش‌‌دیگری‌از‌بیانیه به‌راه‌ان داخت هان د(ما در‌ستار‌بهشتی بهانه‌مسئولان‌ایکائو‌این‌است‌که گرفته‌است.
دارد و بخش اصلی آن اشاره‌م یکن د‌که« در‌همبستگ ی‌با کارگر وبلاگنویس که جان خو د آنها فقط مرجع قوانین و مقررات در‌این‌بیانیه‌با‌اشاره‌به‌ب یپاسخ در توضیح این موضوع ،حامد
اسماعیلیون خطاب به رسان ههای را زیر شکنجه در زن دان از دست هوانور د یان د‌و‌مرجع‌قضایی‌نیستن د .مان دن درخواس تهای قبلی برای خانوا د‌ههای‌قربانیان‌ثابت‌ق دم‌بو ده «حقیقت» است .در فارسی
فارسی م ینویس د« :غرامت را در دا د) ،خطاب به مقامات رژیم ایران با این حال شورای ایکائو بارها از مذاکره‌با‌مقامات‌جمهوری‌اسلامی و در ه دفش برای پاسخگو کر دن معادلی برای آن نداریم اما
انگلیسی compensationگوین د. م ینویس د «شما که در هر کوی و جمهوری اسلامی خواسته روند آم ده «ما درخواست دیگری ارائه جمهوری اسلامی ایران در زمینه هرچه هست غرامت معنا
آنچه در بیانی ه چهار کشور علیه برزن دوربین داری د‌فیلم دوربی نهای تحقیقات‌را‌تسریع‌کن د‌ولی‌جمهوری کر ده و از ایران دعوت کر د‌هایم تا اق دامات‌و‌کوتاهی‌مقامات‌نظامی‌و
جمهوری‌اسلامی‌آم دهreparation نمیدهد».
است‌که‌معنایی‌فراتر‌از‌غرامت دار د کانا‌دا ،سوئ د ،اوکراین و بریتانیا
و‌بخش‌اصلی‌آن“حقیقت”است .در پنجشنبه ۱۶دسامبر ( ۱۵آذرماه)
فارسی معا دلی برای آن ن داریم اما اعلام‌کر‌دن د‌جمهوری‌اسلامی‌ایران
هرچه‌هست‌غرامت‌معنا‌نم ی ده د». تا ۵ژانویه ( ۱۵د یماه) فرصت
اینکه تلاش برای یافتن و افشای دارد به درخواس تها برای «تاوان»
حقایق در مور د شلیک موشک از و «جبران خسارات» به خانوا د‌ههای
سوی‌سپاه‌پاس داران‌انقلاب‌اسلامی جانباختگان هواپیمای اوکراینی که
به هواپیمای مسافربری اوکراین تا توسط موش کهای سپاه پاس داران
کنون‌به‌نتیجه‌نرسی ده‌به‌این دلی ِل انقلاب اسلامی سقوط کر‌د ،پاسخ
روشن‌است‌که‌جمهوری‌اسلامی‌به ده د‌وگرنه‌گروه‌هماهنگی‌بای د‌بطور
عنوان‌متهم‌اصلی‌و‌ر دیف‌اول‌این ج دی‌اق دامات‌‌دیگری‌را‌برای‌حل‌این
جنایت‌حاضر‌به‌همکاری‌نیست!به موضوع‌‌در‌چارچوب‌قوانین‌بی نالمللی
نظر‌م یرس د‌این‌ع دم‌همکاری‌برای بررسی‌کن د.
فرار از پیام دهای چنین جنایتی، شماری از رسان هها و همچنین
ناشی‌از‌یک‌ارا د‌هی‌جمعی در‌میان تع دا دی‌از‌خانوا د‌ههای‌قربانیان‌این
خو د‌سران‌جمهوری‌اسلامی‌و‌چه جنایت‌استنباط‌کر د‌هان د‌که‌منظور
بسا‌نها دها‌و‌مقامات‌کشورهای‌‌دخیل در این بیانیه «ارجاع پرون ده به
در‌این‌پرون ده‌است.توافقی‌نانوشته محاکم‌بی نالمللی»است.
و ناگفته برای پوشان دن حقیقتی به‌گزارش‌خبرگزاری«رویترز»این
که‌بع د‌از‌بازخوانی‌جعب ههای‌سیاه چهار‌کشور‌‌در‌قالب«گروه‌هماهنگی
هواپیما در‌لابراتوار‌بررسی‌و‌تحلیل و واکنش بی نالمللی برای قربانیان
ایمنی هواپیمایی فرانسه ()BEA هواپیمای سرنگون ش ده اوکراینی»
جزئیات‌آن‌استخراج‌ش ده‌است. 2۰روز به مقامات تهران مهلت مراسم یادبود قربانیان «پرواز »752در محلی که هواپیما پس از اصابت موشکهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در جنوب تهران سرنگون شد
شای د روزی فرا برس د که قوانین دا د‌هان د تا نسبت به درخواس تهای
آنها اق دام کن د .آنها همزمان تأکید غیرنظامی‌که‌باعث‌مرگ۱7۶بیگناه فرو دگاه کثاف تتان را منتشر کنی د .اسلامی‌توجهی‌نکر ده‌است.به‌نظر در‌مور د‌موضوعات‌مربوط‌به‌ا دعای ایکائو اصلاح شو‌د اما منتظر مان دن
نشان‌ب دهی د‌از‌ساعت۵:۱۵تا ۶:۱2:م یرس د مقامات جمهوری اسلامی ما‌و درخواس تهای‌ما‌جهت‌جبران تا آن روز کمکی به روشن ش دن کر دن د که جمهوری اسلامی ایران ش دن د‌متح د‌است».
«هیچ‌علاق های‌به‌پایبن دی‌به‌تعه دات نز دیک به دو سال از سرنگونی در‌صبح‌هج دهم د یماه‌با‌هواپیمای از پایین بو دن ظرفیت ایکائو برای خسارات‌برای‌سرنگونی PS7۵2در حقیقت«پرواز»7۵2و‌قربانی‌ش دن
۱7۶انسان‌نخواه د‌کر‌د.با‌این‌حال حقوقی‌بی نالمللی‌از‌خو د‌نشان‌ن دا ده هواپیمای اوکراینی با موش کهای مسافربری‌چه‌کر دهای د.برای‌ما‌که اعمال قوانین بی نالمللی در حوزه ۱7ژانویه2۰22گفتگو‌کن د».
مکاتبه‌و‌ارائه‌گزار شهای‌مستن د‌از درا دامه‌بیانیه‌نیز‌آم ده«با‌این‌حال، قضایی آگاهی دار د و از این نقص م د تهاست وق تتان سرآم ده اما تا نیروی هوافضای سپاه پاس داران و‌صبر‌آنها‌را‌لبریز‌کر ده‌است».
سوی‌خانوا‌د‌ههای‌قربانیان‌و‌رسان هها ظاهراً‌با‌توجه‌به‌ب یمیلی‌جمهوری بزرگ‌سوء‌استفا دهم یکن د. ارجاع‌این‌پرون ده‌به‌ایکائو‌بیست‌روز انقلاب اسلامی م یگذر د و خبرگزاری «فرانس »24نیز
اسلامی‌ایران‌برای‌رسی دگی‌سازن ده به ایکائو و سازمان ملل م یتواند گزارش دا د این گروه که رهبری خانوا د‌ههای قربانیان این پرواز فرصت‌‌داری د».
متن کامل بیانیه چه بود؟
آنها را کانا دا به عه ده دار د پیشتر معتق دن د‌رژیم‌ایران‌تمایلی‌به‌مذاکره در‌بیانیه«گروه‌هماهنگی‌و‌واکنش بر اساس گزارش وبسایت وزارت و ب هموقع به این موضوع ،پاسخ ما کمک کن د که مصالحه و مماشات
نیز‌از‌تهران‌خواسته‌بو د‌ح داکثر‌تا برای‌رسی دگی‌به‌ابعا د‌مختلف‌این بی نالمللی برای قربانیان هواپیمای خارجه بریتانیا «گروه هماهنگی و این‌است‌که‌آنها‌تا۵ژانویه 2۰22دول تها‌و‌همچنین‌لاب یهای‌متصل
سرنگون‌ش ده‌اوکراینی»اشاره‌نش ده واکنش بی نالمللی برای قربانیان فرصت دارن د‌که‌تأیی د‌کنن د‌آیا‌مایل به‌جمهوری‌اسلامی‌برای‌مان عتراشی ماه نوامبر برای جبران خسار تها جنایت‌فجیع‌و‌ب یسابقه‌ن دار د.
مذاکره کن د ،اما پاسخی دریافت در واکنش به ب یمسئولیتی که‌منظور‌از‌ارجاع‌پرون ده‌به‌محاکم هواپیمای سرنگون ش ده اوکراینی» به‌مذاکره‌هستن د‌یا‌نه.پس‌از‌آن در‌رون د‌پیگیری‌پرون ده‌‌دشوار‌شو‌د.
