Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۹ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1815‬شمارۀ ‪ 349‬از دورۀ جدید)‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۲۲‬بهمنماه‪ 14۰۰‬خورشیدی‪ 9-‬رجب‪ 1443‬قمریـ‪ 11‬فوریه‪ ۲۰۲۲‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪No.1815 Friday 11 February 2022‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫پرداخته و نفت میفروخت!‬ ‫چرا افزایش بهای نفت در بازارهای جهانی‬ ‫= افزایش قیمت جهانی‬
‫جهانگیری در آن دوران پیشبینی‬ ‫نمیتواند «اهرم فشار» جمهوری اسلامی در‬ ‫نفت خر ید ا ر ا ن عمد ه‬
‫کرده بود با تحریمهای نفتی ایران‪،‬‬ ‫ر ا نگر ا ن کر د ه ا ست ‪.‬‬
‫قیمت هر بشکه نفت در بازار جهانی‬ ‫مذاکرات اتمی باشد؟‬ ‫خبرگزاری رویترز با اشاره‬
‫به بیش از ‪ ۸۰‬دلار میرسد و حتا‬ ‫به معافیتهایی که دولت‬
‫اگر ایران بتواند ‪ ۷۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬بشکه‬ ‫متحده تحریمهای ایران را لغو کند‪،‬‬ ‫افزایش سریعتر میزان تولید هنوز‬ ‫سبب ادامه افزایش بهای نفت شده‬ ‫جهانی رو به افزایش است و این‬ ‫آمریکا اخیراً برای تشویق‬
‫نفت در روز بفروشد کافیست‪ .‬حتا‬ ‫این کشور میتواند محمولههای نفتی‬ ‫نتوانستند به سقف تولید نفت مورد‬ ‫است‪».‬‬ ‫مسئله خریداران عمده نفت و گاز را‬ ‫جمهوری اسلامی به توافق‬
‫ابوالفضل حسنبیگی عضو کمیسیون‬ ‫را افزایش دهد و به عرضه جهانی‬ ‫نیاز مشتریان برسند‪ .‬در آمریکا نیز‬ ‫در نظر گرفته است ادعا‬
‫امنیت ملی معتقد بود نفت به ‪۲۰۰‬‬ ‫بیفزاید‪ ».‬اتفاقاً جواد اوجی وزیر نفت‬ ‫هرچند میزان تولید افزایش داشته‬ ‫به این زودیها توافقی در‬ ‫نگران کرده است‪.‬‬ ‫کرده اگر آمریکا تحریمهای‬
‫دلار میرسد و این شوک اقتصادی‬ ‫جمهوری اسلامی نیز اعلام کرده‬ ‫اما هنوز کمتر از میزان تولید نفت‬ ‫کار نیست‬ ‫پس از آنکه وزارت خارجه آمریکا‬ ‫ایران را لغو کند ایران‬
‫کنترل بازار را از دست آمریکا خارج‬ ‫است که «آماده بازگشت به بازار‬ ‫اعلام کرد بخشی از تحریمهای‬ ‫میتواند صادرات نفتی خود‬
‫میکند‪ .‬محمدجواد ظریف هم‬ ‫پیش از شیوع کروناست‪.‬‬ ‫کازوهیکو سایتو تحلیلگر ارشد‬ ‫هستهای جمهوری اسلامی مربوط‬
‫پیشبینی کرده بود دنیا از تحریمهای‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫اکنون برخی تحلیلگران که موافق‬ ‫شرکت «فوجیتومی سکیوریتیز»‬ ‫به پروژههای اتمی غیرنظامی را لغو‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬
‫نفتی آمریکا تبعیت نخواهد کرد! اما‬ ‫جواد اوجی وزیر نفت جمهوری‬ ‫مذاکرات اتمی با جمهوری اسلامی‬ ‫کرده برخی تحلیلگران آن را نشانهای‬ ‫=کازوهیکوسایتوتحلیلگر‬
‫تمام این محاسبات بهم ریخت و‬ ‫اسلامی با اشاره به افزایش بهای نفت‬ ‫برای توافق اتمی میان تهران و غرب‬ ‫ارشد شرکت «فوجیتومی‬
‫حلقهی فشار به دور گردن جمهوری‬ ‫در بازار جهانی گفته «افزایش قیمت‬ ‫جمهوری اسلامی ایران عمده نفت صادراتی خود را زیر قیمت و به‬ ‫سکیوریتیز» به رویترز‬
‫اسلامی در دولت قبلی آمریکا تنگ و‬ ‫نفت به ضرر منافع غربیهاست و‬ ‫صورت قاچاق به شرق آسیا میفروشد‬ ‫ارزیابی کردهاند‪.‬‬ ‫میگوید «سرمایهگذاران‬
‫بهترین پیشنهاد من به آنها‪ ،‬لغو‬ ‫خبرگزاری رویترز با اشاره به‬ ‫انتظار دارند پیچ و خمهای‬
‫تنگتر شد‪.‬‬ ‫هرچه سریعتر تحریمهای جمهوری‬ ‫هستند میگویند در صورت احیای‬ ‫به رویترز میگوید «سرمایهگذاران‬ ‫معافیتهایی که دولت آمریکا اخیراً‬ ‫بیشتری در مذاکرات ایران‬
‫اکنون اما بهای نفت به ‪ 9۰‬دلار‬ ‫اسلامی و باز کردن فضا برای‬ ‫برجام اگر تحریمهای جمهوری‬ ‫انتظار دارند پیچ و خمهای بیشتری‬ ‫برای تشویق جمهوری اسلامی به‬ ‫و آمریکا رخ دهد و از این‬
‫در هر بشکه رسیده است‪ .‬تقاضا در‬ ‫بازگشت تولید ایران با حداکثر توان‬ ‫اسلامی برداشته شود با توجه به‬ ‫در مذاکرات ایران و آمریکا رخ دهد‬ ‫توافق اتمی در نظر گرفته ادعا کرده‬ ‫رو به این زودیها توافقی‬
‫بازار جهانی افزایش یافته و بحران‬ ‫افزایش عرضه نفت به بازار جهانی‬ ‫و از این رو به این زودیها توافقی‬ ‫است که اگر آمریکا تحریمهای ایران‬
‫کرونا تا حدودی کمتر شده است‪.‬‬ ‫به بازارهای جهانی است!»‬ ‫میشود انتظار داشت که بهای نفت‬ ‫را لغو کند ایران میتواند صادرات‬ ‫حاصل نشود‪».‬‬
‫جمهوری اسلامی در سایهی کاهش‬ ‫وزیر نفت جمهوری اسلامی با اشاره‬ ‫حاصل نشود‪».‬‬ ‫=از انگیزههای پیدا و پنهان‬
‫نظارتهای دولت بایدن تحریمهای‬ ‫به بحران روسیه و اوکراین اعلام کرده‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬روند بازار‬ ‫نفتی خود را افزایش دهد‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی برای‬
‫نفتی را دور میزند و صادراتش را‬ ‫که جمهوری اسلامی آماده افزایش‬ ‫از انگیزههای پیدا و پنهان جمهوری‬ ‫همچنان صعودی باقی مانده‬ ‫هرچند همزمان با اعلام لغو بخشی‬ ‫تحریک بیشتر حوثیهای‬
‫افزایش داده است‪ .‬همین مسئله‬ ‫اسلامی برای تحریک بیشتر‬ ‫و صندوقهای سرمایهگذاری‬ ‫از تحریمهای هستهای جمهوری‬ ‫یمن جهت تشدید حملات‬
‫رژیم اسلامی ایران را با سادهلوحی‬ ‫صادرات گاز نیز هست!‬ ‫حوثیهای یمن در تشدید حملات‬ ‫پیشبینی کردهاند که نفت برنت به‬ ‫اسلامی بهای نفت اندکی کاهش پیدا‬ ‫موشکی و پهپادی علیه‬
‫امیدوار کرده که تحریمها بیاثر شده‬ ‫این ادعاهای ذوقزده از سوی‬ ‫موشکی و پهپادی علیه عربستان‬ ‫‪ ۱۰۰‬دلار در هر بشکه برسد و عرضه‬ ‫کرد اما روز دوشنبه ‪ ۷‬فوریه (‪۱۸‬‬ ‫عربستان سعودی و امارات‪،‬‬
‫است‪ .‬اما قضیه برای حکومت ایران به‬ ‫جمهوری اسلامی در حالیست که‬ ‫سعودی و امارات همین تشدید‬ ‫جهانی همچنان محدود باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫بهمن) این روند معکوس شد و بار‬ ‫تشدید تنشها با هدف‬
‫ایران خودش از جمله به دلیل‬ ‫تنشها با هدف افزایش بهای نفت‬ ‫اوپک پلاس به اهداف تولید خود‬ ‫افزایش بهای نفت است تا‬
‫این سادگی نیست!‬ ‫تجهیزات فرسوده با کمبود گاز و برق‬ ‫است تا از آن به عنوان اهرم فشار در‬ ‫نرسیده و ایالات متحده نیز تولید را‬ ‫دیگر قیمت نفت افزایش یافت‪.‬‬ ‫از آن به عنوان اهرم فشار‬
‫جواد اوجی که اظهاراتش پر از‬ ‫روبروست و اساسا امکانات رژیم ایران‬ ‫رویترز درباره علت ادامه روند‬
‫تناقض است اخیراً هشدار داد که‬ ‫در معادلات جهانی نفت و گاز محلی‬ ‫مذاکره استفاده کند‪.‬‬ ‫زیاد افزایش نمیدهد‪».‬‬ ‫افزایش قیمت نفت دلایلی را‬ ‫در مذاکره استفاده کند‪.‬‬
‫«اگر ‪ ۱۶۰‬میلیارد دلار در صنایع‬ ‫افزایش بهای نفت برای جمهوری‬ ‫سازمان کشورهای صادرکننده‬ ‫بیان کرده است‪ .‬نخست آنکه‬ ‫= جمهوری اسلامی در‬
‫نفتی سرمایهگذاری نکنیم وارد‬ ‫از اِعراب ندارد!‬ ‫اسلامی که بخش عمده نفت را‬ ‫نفت (اوپک) و متحدانش به رهبری‬ ‫سرمایهگذاران همچنان احساس‬ ‫سایهی کاهش نظارتهای‬
‫بعد از خروج آمریکا از توافق اتمی‬ ‫قاچاقی میفروشد امتیاز قابل‬ ‫روسیه که با هم به عنوان «اوپک‬ ‫میکنند تقاضای نفت در بازار جهانی‬ ‫دولت بایدن تحریمهای‬
‫کننده نفت و گاز میشویم!»‬ ‫و آغاز «کارزار فشار حداکثری»‬ ‫پلاس» شناخته میشوند‪ ،‬با وجود‬ ‫همچنان رو به افزایش است‪ .‬دومین‬ ‫نفتی را دور میزند و‬
‫صنایع نفت و گاز جمهوری اسلامی‬ ‫علیه جمهوری اسلامی در سال‬ ‫ملاحظهای خواهد بود‪.‬‬ ‫فشار مصرفکنندگان بزرگ برای‬ ‫مسئله به نوعی مربوط به استقبال‬ ‫صا د ر ا تش ر ا ا فز ا یش‬
‫با بحرانهای اساسی روبروست که‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬با هدف به «صفر» رساندن‬ ‫رویترز مینویسد «اگر ایالات‬ ‫سرد جمهوری اسلامی از لغو بخشی‬ ‫داده است‪ .‬همین مسئله‬
‫نارضایتی پرسنل و اعتصابهای‬ ‫صادرات نفت ایران دونالد ترامپ‬ ‫از تحریمهای هستهای دولت جو‬ ‫رژیم اسلامی ایران را با‬
‫پی در پی کارگران از پیامدهای آن‬ ‫از سعودیها خواست برای جبران‬ ‫بایدن بر میگردد‪ .‬تهران شرط‬ ‫سادهلوحی امیدوار کرده که‬
‫است‪ .‬علاوه بر فرسودگی تأسیسات‬ ‫خلاء نفت ایران سقف تولیدشان را‬ ‫توافق را «لغو همه تحریمها» اعلام‬ ‫تحریمها بیاثر شده است‪.‬‬
‫نفتی جمهوری اسلامی به ویژه در‬ ‫افزایش دهند‪ .‬هرچند رژیم ایران‬ ‫کرده است‪ .‬همزمان اما رویترز تأکید‬ ‫اما قضیه برای حکومت ایران‬
‫یکی دو سال گذشته زنجیرهای از‬ ‫تلاش کرد از طریق گروههای نیابتی‬ ‫میکند که یکی از دلایل افزایش‬
‫انفجارها و آتشسوزیهای مشکوک‬ ‫و حملات راکتی به تأسیسات نفتی‬ ‫قیمت نفت این است که نشانههای‬ ‫به این سادگی نیست!‬
‫در پالایشگاهها و پتروشیمیهای‬ ‫عربستان مانع همکاری ریاض با‬ ‫پیشرفت در مذاکرات اتمی کم شده‬ ‫= و ز یر نفت جمهو ر ی‬
‫ایران رخ داده که مسئولان نظام‬ ‫آمریکا شود اما در عمل در کمتر‬ ‫است‪ .‬مسئله اساسی دیگر که بر روی‬ ‫اسلامی اخیراً هشدار داد‬
‫معتقدند در بعضی از آنها رد پای‬ ‫از یک سال نفت ایران در عمل‬ ‫بهای نفت و سایر حاملهای انرژی‬ ‫که اگر ‪ 1۶۰‬میلیارد دلار در‬
‫خرابکاری عواملی در داخل و یا خارج‬ ‫از بازار خارج شد‪ .‬اوضاع برای‬ ‫به ویژه گاز تأثیر دارد نشانههایی‬ ‫صنایع نفتی سرمایه گذاری‬
‫جمهوری اسلامی چنان بد شده‬ ‫از حمله احتمالی روسیه به خاک‬ ‫نکنیم وارد کننده نفت و گاز‬
‫کشور دیده میشود‪.‬‬ ‫بود که به گفته اسحاق جهانگیری‬
‫به موانع جدی جمهوری اسلامی‬ ‫معاون حسن روحانی در «دولت‬ ‫اوکراین است‪.‬‬ ‫میشویم!‬
‫برای افزایش تولید نفت و گاز و‬ ‫امید» قاسم سلیمانی فرمانده «سپاه‬ ‫تحلیلگران میگویند «اختلالات‬ ‫=صنایعنفتوگازجمهوری‬
‫همچنین فروش نفت باید تحریمهای‬ ‫قدس» نیز برای تأمین هزینههای‬ ‫در عرضه نفت که منشاء آنها‬ ‫اسلامیبابحرانهایاساسی‬
‫بانکی و قرارداشتن رژیم در‬ ‫اهداف خرابکارانهاش به نفتفروشی‬ ‫آشفتگیهای سیاسی در میان‬ ‫روبروست که نارضایتی‬
‫فهرست سیاه ‪ FATF‬را نیز افزود‪.‬‬ ‫تولیدکنندگان بزرگ جهان است‬ ‫پرسنل و اعتصابهای پی‬
‫نفتکشهای جمهوری اسلامی‬ ‫در پی کارگران از پیامدهای‬
‫به خاطر تحریمها بیمه نیستند‪.‬‬
‫تانکرهایی با محمولههای عظیم نفتی‬ ‫آن است‪.‬‬
‫شبیه بمب متحرک در دریا حرکت‬ ‫=اساسا بیثباتی ناشی از‬
‫میکنند‪ .‬پهلو گرفتن آنها بدون‬ ‫جمهوری اسلامی در داخل‬
‫بیمه در بنادر ریسک بسیار بزرگی‬ ‫ایران و منطقه سبب میشود‬
‫به همراه دارد که هر کشوری زیر‬ ‫تا حتا در صورت انجام یک‬
‫بار آن نمیرود‪ .‬هرچند تحریمهای‬ ‫توافق احتمالی نیز رؤیاهای‬
‫نفتی ایران در دولت بایدن ضعیف‬ ‫زمامداران تهران به واقعیت‬
‫اجرا میشود اما همچنان از جمهوری‬ ‫نبپیوندد‪ .‬از همین روست‬
‫اسلامی قربانی میگیرد و هر شرکتی‬ ‫که رژیم از یکسو با هر حیله‬
‫خطر همکاری با جمهوری اسلامی را‬ ‫و ترفندی به دنبال «پول‬
‫نقد» و آزاد شدن اموال‬
‫نمیپذیرد‪.‬‬ ‫بلوکه شدهی کشور است‬
‫اساسا بیثباتی ناشی از جمهوری‬ ‫و از سوی دیگر از شبکهی‬
‫اسلامی در داخل ایران و منطقه‬ ‫قاچاق و راههای دور زدن‬
‫سبب میشود تا حتا در صورت انجام‬ ‫تحریمهایی که به هر حال‬
‫یک توافق احتمالی نیز رؤیاهای‬ ‫باقی خواهند ماند‪ ،‬چشم‬
‫زمامداران تهران به واقعیت نبپیوندد‪.‬‬
‫امنیت نخستین و حیاتیترین شرط‬ ‫نخواهد پوشید‪.‬‬
‫سرمایه و سرمایهگذاریست‪ .‬شرطی‬
‫که جمهوری اسلامی قادر به تأمین‬ ‫مذاکرات اتمی وین به امید احیای‬
‫آن برای سرمایههای داخلی نیست‬ ‫برجام پس از هشت دور همچنان‬
‫چه برسد به سرمایههای خارجی!‬ ‫بینتیجه مانده است‪ .‬همزمان با‬
‫حاصل یک توافق احتمالی با آمریکا‬ ‫افزایش احتمال هجوم روسیه به‬
‫هم چیزی جز همانطور که برجام‬ ‫خاک اوکراین بهای نفت در بازارهای‬
‫نیز نشان داد‪ ،‬سوء استفاده برخی‬
‫شرکتهای خارجی از بازار کار و‬
‫مصرف ایران نخواهد بود! از همین‬
‫روست که جمهوری اسلامی از‬
‫یکسو با هر حیله و ترفندی به دنبال‬
‫«پول نقد» و آزاد شدن اموال بلوکه‬
‫شدهی کشور است و از سوی دیگر‬
‫از شبکهی قاچاق و راههای دور زدن‬
‫تحریمهایی که به هر حال باقی‬
‫خواهند ماند‪ ،‬چشم نخواهد پوشید‪.‬‬