Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۳ (دوره جديد

‫حمله نظامی روسیه به اوکراین؛‬ ‫صفحه ‪ - Page 6 - 6‬شماره ‪1819‬‬
‫جنگ سیاستمدارانی بدون دانش نظامی!‬ ‫جمعه ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۶‬اسفندماه‪۱۴۰۰‬خورشیدی‬

‫جنون و تماشا؛‬
‫خرس روس و آفتابپرست جنگ‬

‫کالسکه نوزاد در مرز لهستان و اوکراین؛ فوریه ‪۲۰۲۲‬؛ این کالسکه برای بسیاری اتفاقا یادآور‬ ‫پدری در کییف با فرزندان خود در قطاری که عازم لهستان است وداع میکند‬
‫صحنه مشهور «رزمناو پوتمکین» از سرگئی آیزنشتاین ساخت سالهای نخست اتحاد شوروی است!‬

‫وقتی این برنامه شکست خورد‪،‬‬ ‫ماگنوس کریستیانسن اگرچه معتقد‬ ‫=یک کارشناس نظامی‪:‬‬ ‫به شروع جنگ را برای این جماعت‬ ‫ما‪(».‬کتاب اول‪ ،‬بخش اول‪ ،‬شماره‬ ‫=عمیم آنچه تنازع بقاء‬
‫مجبور شدند به واحدهای ارتشی که‬ ‫است که عدم پیشروی احتمالا ترکیبی‬ ‫روسهاازپایداریاوکراینیها‬ ‫مطلوب کرده است؟ اگر انگیزه پوتین‬ ‫‪ **)۲‬از دید کلاوزویتس‪ ،‬خشونت‬ ‫در طبیعت خوانده میشود به‬
‫از بلاروس آمده بودند تکیه کنند‬ ‫از همه این دلایل میتواند باشد اما اینکه‬ ‫کاملا غافلگیر شدند‪ .‬منابع‬ ‫از آغاز جنگ‪ ،‬جلوگیری از گسترش ناتو‬ ‫و نزاع بیهدف‪ ،‬معنا ندارد و پیش‬ ‫«نبرد» و «جنگ» که فعالیتی‬
‫اما وقتی ستون در جاده گیر کرد‪،‬‬ ‫ستون در جادههای گلآلود گیر کرده‬ ‫نظامیاوکرایناعلاممیکنند‬ ‫به سمت مرزهای روسیه است‪ -‬از آنجا‬ ‫از هر جنگی‪ ،‬باید هدف و خواس ِت‬ ‫حسابگرانه‪،‬عقلانیوبهغایت‬
‫مشخص شد که برای عملیات بعدی‬ ‫قطعا یکی از آنها نیست! جادههایی که‬ ‫حملهبهکارواننظامیروسیه‬ ‫که جنگ چارهای پرهزینه و ناخوشایند‬ ‫طرفین روشن باشد‪ .‬بنا به حکم عقل‪،‬‬ ‫پیچیده است و نیاز به بررسی‬
‫برنامهریزی نکردهاند‪ .‬پس با طرح‬ ‫ستون چندین کیلومتری نظامی در آن‬ ‫را آغاز کردهاند‪ .‬نتیجه این‬ ‫است‪ -‬آیا امکان دیگری برای رسیدن‬ ‫هدف نهایی از هر جنگی‪ ،‬رسیدن به‬ ‫و طراحی نقشههای متعدد‬
‫دیگری نیروهای اضافی به میدان‬ ‫حرکت میکند‪ ،‬تنها جادههایی هستند‬ ‫شده که روسها با این نیروی‬ ‫خواستههایی است که جز با ابزار نبرد‪،‬‬ ‫و جایگزین دارد‪ ،‬درست‬
‫وارد کردند‪ .‬کریستیانسن میگوید که‬ ‫که در آنها ماشینهای دیگر نیز تردد‬ ‫موجود در یک وضعیت‬ ‫به این خواسته وجود نداشت؟‬ ‫نیست‪ .‬درواقع‪ ،‬جنگ نه‬
‫کاستیها در تدارکات نشان میدهد‬ ‫داشتهاند بدون آنکه در گل و لای‬ ‫ناممکن برای محاصره کییف‬ ‫دو دیگر اینکه‪ ،‬آیا ارتش روسیه‬ ‫دستیافتنی نیستند‪.‬‬ ‫تنها غایت و هدف زیستن‬
‫که افکار خیالی زیادی در مورد این‬ ‫گیر کنند! به همین دلیل جادهها قابل‬ ‫به روش جنگهای قرون‬ ‫در تجاوز به اوکراین‪ ،‬تا کنون از توان‬ ‫کلاوزویتس باور دارد که دو انگیزه‬ ‫نیست بلکه حتی بنا به‬
‫استفاده هستند اما نه برای تانکها!‬ ‫وسطایی قرار گرفتهاند‪.‬‬ ‫حداکثریاش استفاده کرده یا خیر؟‬ ‫یا محرک‪ ،‬آدمیان را به جنگ رهنمون‬ ‫طبیعت نابودگرش‪ ،‬نمیتواند‬
‫عملیات وجود داشته است‪.‬‬ ‫او میگوید به دلیل کیفیت بد ادوات‬ ‫= «دلیل اصلی کندی‬ ‫اگر توان نهایی این ارتش در جنگی‬ ‫غا ی ِت هیچ مو جو د یتی‬
‫به باور این کارشناس نظامی‪ ،‬این‬ ‫جنگی و عدم خدماترسانی و یا به‬ ‫کاروان نظامی پوتین اینست‬ ‫متعارف (بدون استفاده از سلاح اتمی)‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫باشد‪ .‬جنگ‪ ،‬در نهایت‪،‬‬
‫یک جنگ نسنجیده است و یافتن‬ ‫دلایل دیگر‪ ،‬چرخهای تانکها باز شده‬ ‫که اوکراینیها موفق شدهاند‬ ‫این باشد‪ ،‬پس آنهمه ادعا و گندهگویی‬ ‫‪.۱‬عداوت غریزی‬ ‫ابزاری است جهت نیل به‬
‫عملیاتی که این اهداف را به ثمر برساند‬ ‫و آسیب دیدهاند! چیزی که به سختی‬ ‫تشکیلات آغازین و متراکم‬ ‫درباره قدرت کوبنده و سهمگین ارت ِش‬ ‫‪.۲‬خصومت با نیت و قصد‬ ‫مقصودی فراتر برای زیستن‪.‬‬
‫یک استراتژی نسنجیده و بسیار دشوار‬ ‫ستون‪ ،‬یعنی آنهایی را‬ ‫تا دندان مسلح روسیه و توان تهاجمی‬ ‫در تعریف او از جنگ‪ ،‬تنها گونهی‬
‫است‪ .‬چنین وضعیتی بر توانایی و‬ ‫قابل جایگزینی است‪.‬‬ ‫که در جلوی ستون قرار‬ ‫دوم است که مؤثر است (کتاب اول‪،‬‬ ‫یوسف مصدقی‪ -‬در طول تاریخ‬
‫تمایل سربازان برای نبرد تأثیرات منفی‬ ‫به گفته کریستیانسن‪ ،‬دلیل اصلی‬ ‫دارند به تأخیر بیندازند یا‬ ‫برقآسای آن چه شد؟‬ ‫بخش اول‪ ،‬شماره ‪ .)3‬چون نیک‬ ‫اندیشه بشری‪ ،‬یکی از رایجترین‬
‫میگذارد و فقط باعث سرخوردگی و‬ ‫کندی کاروان نظامی پوتین اینست‬ ‫از بین ببرند چیزی که هر‬ ‫سومین دسته از پرسشهای مربوط‬ ‫بنگریم‪ ،‬از نگاه اندیشمندی چون‬ ‫پرسشهایی که اهالی دنیای فلسفه و‬
‫که اوکراینیها موفق شدهاند تشکیلات‬ ‫نوع پیشروی و جابجایی را‬ ‫به این جنگ‪ ،‬از این قرار است که از نظر‬ ‫کلاوزویتس‪ ،‬جنگ بیهدف و خشونت‬ ‫کسبه بازار الهیات را به خود مشغول‬
‫ناامیدی آنها میشود‪.‬‬ ‫آغازین و متراکم ستون‪ ،‬یعنی آنهایی را‬ ‫برای روسها دشوار میکند‪».‬‬ ‫عینیت و هدفگذاری‪ ،‬تجاوز روسیه به‬ ‫کور‪ ،‬تفاوتی با جنون ندارد‪.‬‬ ‫داشته‪ ،‬این بوده که آیا جنگ و نزاع‪،‬‬
‫در عین حال‪ ،‬ماگنوس کریستیانسن‬ ‫که در جلوی ستون قرار دارند به تأخیر‬ ‫=اینیکجنگنسنجیده‬ ‫اوکراین‪ ،‬شامل کدام یک از انواع جنگ‬ ‫او همچنین معتقد است که در‬ ‫حالت طبیعی و موتور محرک جوامع‬
‫هشدار میدهد که این شکستها همه‬ ‫بیندازند یا از بین ببرند چیزی که به‬ ‫است و یافتن عملیاتی که این‬ ‫میشود؟ آیا این جنگی است نامحدود‬ ‫صورت اجتنابناپذیر شد ِن جنگ‪ ،‬از‬ ‫انسانی است یا صلح و آرامش‪ ،‬وضعیت‬
‫چیز را در مورد تواناییهای جنگی‬ ‫گفته کریستیانسن‪ ،‬هر نوع پیشروی و‬ ‫اهداف را به ثمر برساند یک‬ ‫برای تصرف کامل اوکراین و نابودی‬ ‫آنجا که جنگ عملی خشونتآمیز و‬ ‫عادی و پیشبرندهی تحول آنهاست؟ به‬
‫روسیه نمیگویند ولی آشکار میکنند‬ ‫جابجایی را برایروسهادشوارمیکند‪.‬‬ ‫استراتژی نسنجیده و بسیار‬ ‫هویت مستقل این سرزمین یا جنگی‬ ‫متقابل است‪ ،‬بهترین چاره‪« ،‬استفادهی‬ ‫بیان سادهتر‪ ،‬دنیای ما آدمیان بر مدار‬
‫که طرح حمله نظامی به اوکراین بیشتر‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬اوکراینیها با‬ ‫دشواراست‪.‬چنینوضعیتیبر‬ ‫محدود است برای ایجاد فاصله و فراهم‬ ‫حداکثری از زور(نیرو)» در آن است‪.‬‬
‫یک برنامه سیاسی بوده تا نقشهی‬ ‫استفاده از ترکیبی از شرایط زمین و‬ ‫توانایی و تمایل سربازان برای‬ ‫کردن زمین سوخته میان مرزهای‬ ‫(کتاب اول‪ ،‬بخش اول‪ ،‬شماره ‪ )3‬چنین‬ ‫صلح میگردد یا جنگ؟‬
‫شبکه جادهای کار را برای پیشروی‬ ‫نبرد تأثیرات منفی میگذارد‬ ‫تدبیری‪ ،‬به اتمام سریع و کمهزینهی‬ ‫هیچیک از اهالی فلسفه یا صاحبان‬
‫نظامی!‬ ‫و فقط باعث سرخوردگی و‬ ‫روسیه و قلمرو ناتو؟‬ ‫جنگ منجر خواهد شد و از تلفات‬ ‫ایدئولوژیها و ادیان رنگارنگ تاریخ‬
‫همه چیز گواه آن است که این را‬ ‫روسها بسیار دشوار کردهاند‪.‬‬ ‫ناامیدی آنها میشود‪ .‬البته‬ ‫بدون یافتن پاسخهایی روشن برای‬ ‫نظامی و غیرنظامی خواهد کاست‪.‬‬ ‫انسان‪ -‬از افلاطون تا هگل‪ ،‬از اپیکور‬
‫ستاد کل ارتش برنامهریزی نکرده است‪.‬‬ ‫ایلماری کیهکو استاد ارشد علوم‬ ‫این شکستها همه چیز را‬ ‫این سه دسته پرسش‪ ،‬هرگونه قضاوتی‬ ‫کلاوزویتس جنگ را نه غایت‪ ،‬بلکه‬ ‫تا شوپنهاور‪ ،‬از هراکلیتوس تا نیچه‪ ،‬از‬
‫سربازان روسی در این جنگ مطلقا‬ ‫نظامی سوئد در همین ارتباط معتقد‬ ‫در مورد تواناییهای جنگی‬ ‫نسبت به جنگ جاری در اوکراین‪ ،‬راه‬ ‫«ادامهی سیاست به طریقی دیگر»‬ ‫زرتشت تا مسیح‪ ،‬از مانی تا محمد‪ -‬به‬
‫به آن شیوهای که تمرین و آموزش‬ ‫است که برنامه ستون نظامی روسیه‬ ‫روسیه نمیگویند ولی آشکار‬ ‫میداند‪( .‬کتاب اول‪ ،‬بخش اول‪ ،‬شماره‬ ‫این پرسش‪ ،‬پاسخی درخور ندادهاند‪ .‬با‬
‫دیدهاند نمیجنگند‪ .‬این طرح نسنجیده‬ ‫اینست که کییف پایتخت اوکراین را‬ ‫میکنندکهطرححملهنظامی‬ ‫به هیچ جا نخواهد برد‪.‬‬ ‫‪ )۲۴‬این استراتژیست آلمانی‪ ،‬همچون‬ ‫این حال‪ ،‬نمیشود منکر شد کسانی که‬
‫حاصل شخص پوتین است که منجر به‬ ‫محاصره کند؛ در حالی که آمادگی‬ ‫به اوکراین بیشتر یک برنامه‬ ‫سخن آخر اینکه‪ ،‬سکوت یا اظهارات‬ ‫سونتزو (‪ )Sun Tzu‬جنگاندیش‬ ‫جنگ را حالت طبیعی حاکم بر جوامع‬
‫مشکلات بزرگ در سطح تاکتیکی شده‬ ‫روسها برای این کار بسیار ضعیف به‬ ‫سیاسیبودهتانقشهینظامی!‬ ‫ضد و نقیض دولتمردان روس درباره‬ ‫چینی‪ ،‬باور دارد که پیش از درگیر‬ ‫انسانی دانستهاند‪ ،‬دست بالا را در پاسخ‬
‫و حالا همگی در خود میدان جنگ‬ ‫= کسی نمیداند یک‬ ‫وضعیت نیروهای متجاوزشان در‬ ‫شدن در جنگ‪ ،‬بایستی به درستی‬ ‫به این سؤال کذایی داشتهاند‪ .‬از دید‬
‫گیر کردهاند‪ .‬در این میان‪ ،‬ارقام تلفات‬ ‫نظر میرسد‪.‬‬ ‫پوتین زخمی و گیرافتاده چه‬ ‫اوکراین‪ ،‬خود نشانه سردرگمی آنها‬ ‫طبیعت جنگ را بشناسیم‪ .‬کلاوزویتس‬ ‫بسیاری از این نامداران‪ ،‬صلح تنها‬
‫مشخص نیست اما قطعا آمار قابل‬ ‫اکنون پرسش این است که آیا روسیه‬ ‫میتواندبکند‪.‬یککارشناس‬ ‫نسبت به موقعیتی است که در آن‬ ‫هوشمندانه و طعنهآمیز‪ ،‬اشاره میکند‬ ‫استراحتی کوتاه و موقت میان آشوب‬
‫توجهی است‪ .‬چیزی که ارتش روسیه‬ ‫اصل ًا برنامهای برای ستون نظامی دارد؟!‬ ‫نظامی میگوید که او در‬ ‫گیر کردهاند‪ .‬کاملا واضح است که‬ ‫که جنگ طبیعتی چون آفتابپرست‬ ‫و نزاع مستمر حاکم بر جهان است و‬
‫هنوز به نظر میرسد که آن همچنان‬ ‫این صورت میتواند تهدید‬ ‫پوتین و مشاورانش در مورد حمله‬ ‫دارد (کتاب اول‪ ،‬بخش اول‪ ،‬شماره ‪)۲۸‬‬ ‫سراب صلح‪ ،‬هیچ تشنهی حقیقتی را به‬
‫را به شدت دچار مشکل کرده است‪.‬‬ ‫محاصره کییف است‪ .‬اما برای محاصره‬ ‫هستهای خود را عملی کند‪.‬‬ ‫به اوکراین‪ ،‬دچار اشتباه محاسباتی‬ ‫و وابسته به تغییر شرایط و احوال‪ ،‬رنگ‬ ‫چشمهی زلال آرامش راهبر نمیشود‪.‬‬
‫البته همچنان محتملترین سناریو‬ ‫کامل پایتخت به ‪ ۹۰‬کیلومتر ستون‬ ‫عوض میکند‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬جنگ‬ ‫آنچه باید به آن توجه داشت این‬
‫ادامه حمله روسیه است‪ ،‬اما با‬ ‫نیاز است‪ .‬این استاد ارشد علوم نظامی‬ ‫گویا این عملیات قرار بود فقط سه‬ ‫هولناکی شدهاند‪.‬‬ ‫طبیعتی ثابت ندارد و با کوچکترین‬ ‫است که بیشتر کسانی که جنگ‬
‫فرصتهای تاکتیکی ضعیف فزاینده‪.‬‬ ‫میگوید‪ ،‬حتا اگر تمام نفرات روس که‬ ‫روز طول بکشد‪ ،‬اما اکنون ستون‬ ‫آفتابپرست جنگ به زودی‪ ،‬با تغییر‬ ‫تغییری در شرایط اولیه‪ ،‬ممکن است‬ ‫را حالت طبیعی حاکم بر روابط‬
‫به گفتهی ماگنوس کریستیانسن‪ ،‬بعید‬ ‫وارد اوکراین شدهاند مورد استفاده قرار‬ ‫نظامی غول پیکر روسیه در خارج از‬ ‫رنگش‪ ،‬این اشتباه هولناک را به رخ‬ ‫که وضعیت جنگ بطور کلی تغییر کند‪.‬‬ ‫جوامع انسانی دانستهاند‪ ،‬با تکیه بر‬
‫است که کشورهای بیشتری در حال‬ ‫گیرند باز هم کفاف محاصره شهر را‬ ‫کییف به مدت ‪ ۹‬روز متوقف شده‬ ‫کلاوزویتس بر اساس هدف هر‬ ‫مشاهداتشان از طبیعت و تطبیق آن‬
‫حاضر وارد جنگ شوند‪ .‬اگرچه شواهدی‬ ‫نمیدهد و این یعنی یک شکست قطعی‬ ‫است‪ .‬به گفته کارشناسان دفاعی‪ ،‬این‬ ‫خرس روس خواهد کشید‪.‬‬ ‫جنگ‪ ،‬جنگهای سراسر تاریخ را به‬ ‫مشاهدات با نزاعهای مستمر میان‬
‫وجود دارد که پوتین آن را پروژهای‬ ‫چون کاری کاملا غیرممکن است‪.‬‬ ‫یکی از چندین نشانههایی است که‬ ‫دو نوع تقسیم میکند‪:‬‬ ‫گروهها و ملل مختلف برای بقاء‪ ،‬حکم‬
‫برای اتحاد مجدد مردم روسیه متکی‬ ‫ایلماری کیهکو همچنین اشاره‬ ‫بیانگر شکست مفتضحانه نظامی روسیه‬ ‫* عبارت «جنگاندیش»‪ ،‬در این‬ ‫‪ .۱‬جنگی که برای براندازی حکومت‬
‫بر نوعی امپریالیسم قرن ‪ ۱۹‬میداند‪.‬‬ ‫میکند که روسها از پایداری‬ ‫مقاله‪ ،‬معنایی نامطلوب و منفی ندارد‪.‬‬ ‫یک دشمن آغاز می شود یا جنگ‬ ‫به اصالت جنگ دادهاند‪.‬‬
‫تلاشهای دیپلماتیک غرب برای‬ ‫اوکراینیها کاملا غافلگیر شدند‪ .‬وی به‬ ‫در حمله علیه اوکراین است‪.‬‬ ‫واژه «اندیشه» در زبان فارسی هم‬ ‫نامحدود(‪)unlimited war‬‬ ‫هرچند چنین استنباطی بیپایه‬
‫دستیابی به سازش ممکن است ادامه‬ ‫منابع نظامی اوکراین اشاره میکند که‬ ‫میبایست تأکید کرد که این‪ ،‬جنگ‬ ‫به معنای «تفکر»‪« ،‬تدبیر» و«تأمل»‬ ‫‪ .۲‬جنگی که تنها برای تصرفات‬ ‫نیست و در نگاه نخست‪ ،‬شواهد‬
‫یابد‪ ،‬اما پس از تکرار دهها دروغ پوتین‬ ‫اعلام میکنند حمله به کاروان نظامی را‬ ‫ژنرالهای ستاد کل ارتش نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫است و هم «بیم»‪« ،‬نگرانی»‪«،‬هراس»‬ ‫محدود در مرزهای قلمرو دشمن در‬ ‫فراوانی آنرا پذیرفتنی مینمایند اما‬
‫اعتماد به او از بین رفته و هیچکس به‬ ‫آغاز کردهاند‪ .‬نتیجه این شده که روسها‬ ‫طراحی عدهای سیاستمدار است بدون‬ ‫و «پروا» معنی میدهد‪ .‬مراد از‬ ‫میگیرد تا او را وادار به دادن امتیاز‬ ‫تعمیم آنچه تنازع بقاء در طبیعت‬
‫با این نیروی موجود در یک وضعیت‬ ‫دانش نظامی‪ .‬ماگنوس کریستیانسن‬ ‫«جنگاندیشی» در این جستار‪ ،‬هم‬ ‫کند‪ .‬چنین جنگی را میتوان جنگ‬ ‫خوانده میشود به «نبرد» و «جنگ»‬
‫سخنان وی اعتماد نمیکند‪.‬‬ ‫ناممکن برای محاصره کییف به روش‬ ‫استاد ارشد علوم نظامی سوئد میگوید‬ ‫تفکر و تأمل در پدیده جنگ و هم بیم‬ ‫محدود( ‪ )limited war‬نامید‪***.‬‬ ‫که فعالیتی حسابگرانه‪ ،‬عقلانی و به‬
‫ایلماری کیهکو میگوید‪« :‬من‬ ‫جنگهای قرون وسطایی قرار گرفتهاند‪.‬‬ ‫روسها آنطور که معمولاً میجنگند‪ ،‬در‬ ‫و پروا از این پدیده است‪ .‬بنابراین از دید‬ ‫در پیوند با آنچه گفته آمد‪ ،‬اگر از‬ ‫غایت پیچیده است و نیاز به بررسی و‬
‫نمیدانم روسیه چگونه میتواند از نظر‬ ‫اینهمه یک فاجعه است‪ .‬همچنین‬ ‫این نبرد نمیجنگند‪ .‬از زمانی که ستون‬ ‫نویسندهی این مطلب‪« ،‬جنگاندیشی»‬ ‫چشمانداز رساله کلاوزویتس به ماجرای‬ ‫طراحی نقشههای متعدد و جایگزین‬
‫سیاسی برنده شود! آنها منابع کافی‬ ‫بخش جلودار این ستون نظامی چگونه‬ ‫نظامی به طول ‪ ۶۴‬کیلومتر در خارج از‬ ‫به هیچ وجه مترادف با «جنگافروزی»‬ ‫تجاوز روسیهی پوتین به کشور اوکراین‬ ‫دارد‪ ،‬درست نیست‪ .‬درواقع‪ ،‬جنگ‬
‫ندارند و با خوشباوری بسیار وارد جنگ‬ ‫آب و غذا دریافت میکند؟ آیا برای تهیه‬ ‫پایتخت اوکراین بر روی تصاویر ماهواره‬ ‫نظر کنیم‪ ،‬سه دسته پرسش قابل تأمل‬ ‫نه تنها غایت و هدف زیستن نیست‬
‫غذا باید به ته ستون بروند؟! کارشناس‬ ‫ای ظاهر شد‪ ،‬حدس و گمانهایی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫به چشم میآیند که توجه به آنها‬ ‫بلکه حتی بنا به طبیعت نابودگرش‪،‬‬
‫شدهاند‪».‬‬ ‫نظامی سوئد تأکید میکند‪ :‬این یعنی‬ ‫مبنی بر اینکه چرا هنوز هیچ پیشروی‬ ‫**نقل قولها همگی از این منبع‬ ‫میتواند تا حدی به روشن شدن وضع‬ ‫نمیتواند غای ِت هیچ موجودیتی باشد‪.‬‬
‫البته آلترناتیو دیگر میتواند تبدیل‬ ‫نداشته‪ ،‬مطرح شد‪ .‬کمبود سوخت و‬ ‫پیچیده کنونی کمک کند‪.‬‬ ‫جنگ‪ ،‬در نهایت‪ ،‬ابزاری است جهت‬
‫جنگ به یک جنگ پارتیزانی باشد که‬ ‫یک مشکل بسیار بزرگ!‬ ‫غذا و گیرکردن نفربرها در گل و لای‬ ‫است‪:‬‬ ‫نخست اینکه‪ ،‬انگیزه نیروی مهاجم‬
‫در آن روسیه کنترل بخشهایی از‬ ‫به این ترتیب این ستون غولپیکر‬ ‫برخی از نظریهها هستند‪ .‬کیفیت بد‬ ‫;‪Clausewitz, Carl von‬‬ ‫در این جنگ چیست؟ آیا کلیگوییها‬ ‫نیل به مقصودی فراتر برای زیستن‪.‬‬
‫اوکراین را در دست بگیرد و با این کار‬ ‫نیز یکی از چندین علائمی است که‬ ‫‪Howard, Michael, Editor‬‬ ‫و شعارهای مهملی که از ناحیه کرملین‬ ‫کارل فون کلاوزویتس (‪Carl von‬‬
‫اوکراین تجزیه شود‪ .‬اگر کشور بیثبات‬ ‫نشان میدهد حمله روسیه به اوکراین‬ ‫ادوات جنگی نیز نظریه دیگریست‪.‬‬ ‫‪and translator; Paret, Peter,‬‬ ‫صادر میشود‪ ،‬روشنگر مطالبات‬ ‫‪ )Clausewitz‬متفکر جنگاندیش*‬
‫شود و روسها کنترل جمعیت را به‬ ‫غیرحرفهای برنامهریزی شده است‪.‬‬ ‫‪)۱۹۸۹( Editor and translator‬‬ ‫دولتمردان متجاوز روسیه است؟ اگر‬ ‫آلمانی‪ ،‬در رسالهی جریانساز و‬
‫دست نیاورند‪ ،‬وضعیت میتواند حتا‬ ‫ماگنوس کریستیانسن در توضیح این‬ ‫[‪On War. Princeton, .]۱۸3۲‬‬ ‫پرت و پلاهایی از قبیل پاکسازی‬ ‫گرانقدرش «در باب جنگ»‪ ،‬در‬
‫موضوع‪ ،‬طرح محاصره و تصرف کییف‬ ‫‪NJ: Princeton University‬‬ ‫اوکراین از نئونازیسم یا جلوگیری از‬ ‫تعریف «جنگ» آورده‪« :‬جنگ رفتاری‬
‫خطرناکتر شود‪.‬‬ ‫را مثال میزند و میگوید‪ :‬طرح اولیه‬ ‫نسلکشی روستبارهای اوکراین را‬ ‫خشونتآمیز است به قصد واداشتن‬
‫کسی نمیداند یک پوتین زخمی و‬ ‫این بود که یگانهای سبک را مستقر‬ ‫‪Press‬‬ ‫کنار بگذاریم‪ ،‬چه خواستهی خطیر و‬ ‫حریفمان به برآوردن خواستهی‬
‫گیرافتاده چه میتواند بکند‪ .‬ماگنوس‬ ‫کنند و سپس با از میان برداشتن‬ ‫***این تقسیمبندی‪ ،‬نخستین بار‪،‬‬ ‫حیاتی برای پوتین و حلقه مشاوران‬
‫کریستیانسن میگوید که او در این‬ ‫مقاومت‪ ،‬دولت جدیدی را نصب کرده‬ ‫در یادداشتی جداگانه از کلاوزویتس‬ ‫اطرافش در میان بوده که تصمیم‬
‫صورت میتواند تهدید هستهای خود‬ ‫و سپس اوکراین را وادار به پذیرش‬ ‫آمده است‪ .‬این یادداشت‪ ،‬پس از مرگ‬
‫او‪ ،‬در ابتدای کتاب «در باب جنگ»‬
‫را عملی کند‪.‬‬ ‫شکست کنند‪.‬‬ ‫(در ترجمههای متعدد انگلیسی این‬
‫کتاب‪ ،‬زیر عنوانهای ‪Notice/Two‬‬
‫*منبع‪ :‬وبسایت خبرهای روز سوئد‬ ‫‪ )Notes by the Author‬آورده‬
‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬ ‫شد‪ .‬تاریخ این یادداشت‪ ۱۰ ،‬ژوئیه‬

‫‪ ۱۸۲۷‬میلادی است‪.‬‬