Page 25 - (کیهان لندن - سال چهل و یکم ـ شماره ۴۷۱ (دوره جديد
P. 25
صفحه۲۵شماره1۹۳۷
جمعه 1۹تا پنجشنبه ۲۵ژوئیه ۲۰۲4
آن سختیهای زیاد را تحمل کرده و هنوز به زندگی ادامه گریه کردن «.برای اینکه »داستان« فراموش نشودِ ،هل ِ نیز تایپ کرده و این تا امروز شعار اوست .پس از آزادی،
میدهند .و اینکه اینک و بعد از سالها با چه انرژی بسیار در ساخت یادبود هو ِهن اِک مشارکت دارد» :ما یک مکان او مهاجرت به آ ان غربی را رد میکند» :من سختی
به بررسی آن خاطرات پرداخته ،در حالی که هنوز گاهی یادبود زیبا یخواهیم ،بلکه یک یادبود اصیل -به سبک خودم را داشتم .فکر کردم که یخواهم این کار را بکنم،
به شدت با فشار آن خاطرات مواجه میشوند .برای آنها ۱۹۸۹٫با مشارکت زنان میخواهیم؛ بدون ما هیچ چیزی پس یروم .یعنی من یخواستم به غرب بروم تا زندگی
حتی پرداخ به این موضوع در خانواده نیز اغلب یک خودم به شود ،بلکه همیشه یک طرح اجت عی داشتم،
مشکل بزرگ است :نسل بعدی اغلب جرات پرسیدن نداشته ممکن نیست«.
و خود قربانیان نیز یخواستند همیشه این موضوع را میخواستم جامعه را بهبود دهم«.
وع کنند .بنابراین ،قدرت این زنان و اینکه با چه آمادگی ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎزی ﺟﺎﻣﻊ گابریله اشتوتزر پس از آزادی در ق آ ان میماند و
درباره تجربیات خود صحبت میکنند ،مرا بیش تحت تأثیر سباستین لیندنر تاریخنگار در پایاننامه دک ای خود در فعالیتهای ه ی و ادبی بطور زیرزمینی مبارزهاش را
اظهارات زنانی را که در هو ِهن اِک زندانی بودهاند، ادامه میدهد .آثار او شامل نقاشی ،فیلم ،ک ژهای عکاسی و
قرار داده است. جمعآوری کرده است .او همچنین با کارکنان این زندان اشعار است .او همیشه به نقش زن در ه پرداخته است .به
صحبت کرده است .هدف او ارائه تصویری کامل از نظام خاطر ت شهای حقوق ب ی در آ ان قی و ت ش ه ی
ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ کیفری جمهوری دموکراتیک آ ان قی است که به یادبود خود در مواجهه با تجربه زندان و دیکتاتوری ،در سال ۲۰۱۳
در تحقیقات تاریخی از موضوعی با عنوان »پیشگیری
استالین« صحبت میشود که درواقع تدبیری برای کاهش جدید نیز کمک خواهد کرد. به او نشان افتخار کشور آ ان فدرال اعطا شد.
مقاومت احت لی در برابر به اصط ح ساخ سوسیالیسم سباستین لین ِدنِر میگوید» :با قاطعیت مخالفت میکنم گابریله اشتوتزر درباره دوران زندان در هو ِهن اِک زیاد
در منطقه اشغالی شوروی در آ ان قی بود .این سیاست که همه چیز درباره این زندان گفته شده است .اگر به صحبت کرده است» :آنجا بدترین زندان زنان در آ ان بوده
بر جدا کردن مخالفان شناخته شده یا مظنونین به مخالفت، انتشارات مربوط به نظام کیفری جمهوری دموکراتیک آ ان و هنوز هم هست .وقتی وارد آنجا میشوی ،ارواح ناامید
از جامعه متکی بود .افرادی که به عنوان نازی ،ضدانق ب قی نگاه کنید فقط به زندانیان سیاسی توجه شده است کسانی را که در آنجا زندانی بودند و هنوز هستند حس
یا جاسوس غربی مظنون یا متهم میشدند ،غالباً بدون هیچ و پاسخ به این پرسش که جمهوری دموکراتیک آ ان چگونه میکنی« .او ادامه میدهد» :مردم در آنجا بینهایت رنج
محاکمهای برای سالها در اردوگاههای ویژه ،که برخی از با مخالفان سیاسی و دگراندیشان برخورد میکرد و اغلب بردهاند ،واقعاً بینهایت .آنها )زندانبانان( به ما رحم نکردند
آنها در محل اردوگاههای مرگ زمان هیتلر ،مانند بو ِخنوالد به زندان اِشتازی پرداخته میشود .رویکرد من اما جامعتر و من هم یخواهم به آنها رحم کنم ،به همین دلیل کتابم
و زاکسنهاوزن ساخته شده بود ،زندانی میشدند .زندانیان است .من به هو ِهن اِک از زمان وع به کار به عنوان زندان را نوشتم و دربارهاش صحبت میکنم« .بدین ترتیب او با
جمهوری دموکراتیک آ ان تا پایان سال ۱۹۹۰نگاه میکنم و روش خودش ،یعنی روشنگری در مورد هر آنچه بر او گذشته
غالباً بدون هیچ اسی با دنیای بیرون زندگی میکردند. در طول این ۴۰سال همه بازیگران را در نظر میگیرم .یعنی
دف چهای در آرشیو دولتی روسیه مربوط به سال ۱۹۹۲در یا در زندان شاهدش بود» ،انتقام« گرفت.
دس س است که در آن تعداد ۱۵۷,۸۳۷زندانی را تا مارس زندانیان سیاسی ،زندانیان جنایی و کارکنان.
۱۹۵۰نشان میدهد .حتی پس از اینکه زندانیان در اوایل من به سادگی به این سؤا ت پرداختم :چه کسانی در »آزادی اﻣﯿﺪ ﻣﺎ ﺑﻮد ،ﯾﺎدآوری ﻧﯿﺰ وﻇﯿﻔﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
۱۹۵۰توسط اتحاد ج هیر شوروی به مقامات پلیس آ ان آنجا کار کردهاند و چه کسانی در آنجا زندانی بودهاند؟ چه کُنستانزه ِهل ِ یکی دیگر از زنان زندانی سیاسی سابق
قی تحویل داده شدند ،وضعیت چندان به نشد .در گروههای سنی؟ به علت چه جرا ی مجازات شدهاند؟ در میگوید »من ۲۵سال سکوت کردم« .او در سال ۱۹۷۷در سن
اسناد آن زمان وضعیت ۱,۱۱۹زن و ۳۰کودکی که فقط از چه زمانی؟ برای مثال ،در دهههای ۱۹۷۰و ۱۹۸۰احکام ۲۱سالگی به اتهام فرار از جمهوری دموکراتیک آ ان به زندان
مربوط به زندانیان سیاسی اغلب به خاطر ت ش برای فرار هوهن اِک منتقل شد .عشق برای این پرستار کودکان باعث
زاکسنهاوزن به هو ِهن اِک منتقل شدند ،ثبت شده است. از جمهوری دمکراتیک آ ان قی بود .اما همیشه حدود درد شد .او در اولین تعطی ت خارجی خود در بلغارستان،
در ،۱۹۵۰زندان هو ِهن اِک برای ۲۳۰تا حداک ۶۰۰نفر یک سوم زنان زندانی به دلیل دزدی در آن زندان بودند .و با یک توریست از ایالت بادن وور گ در آ ان غربی آشنا
قات ن نیز همیشه در همین زندان بودند .ع وه بر این ،من شد .هر دو عاشق هم شدند .پس از دو درخواست رد شده
ظرفیت داشت ،اما تعداد واقعی زندانیان چندین برابر بیش بررسی کردم که وضعیت ساختاری مکان زندان چگونه بود برای مهاجرت ،تصمیم به فرار گرفت .اما نقشهاش ناکام ماند
بود .زندانیان مجبور بودند روی زمین بخوابند .هفتهها بعد و زندگی روزمره چگونه جریان داشت .بررسی این مسائل و به زندان افتاد .او انجام در سال ۱۹۷۹توسط جمهوری
به آنها کیسههای کاه داده شد تا به عنوان تشک از آن دید جامعتری در مورد کل نظام کیفری جمهوری دموکراتیک
استفاده کنند .ایط برای مادرا ِن کودکانی که در اردوگاهها آ ان قی ارائه میدهد ،زیرا زنان از ا جمهوری به فدرال آ ان در ازای مبلغی پول آزاد شد.
به دنیا آمده بودند ،بسیار سختتر بود .این مادران چند ُکنستانزه ِهل ِ مدتها خاطرات دوران زنداناش را فقط
هفته پس از ورود به هو ِهن اِک از فرزندانشان جدا هو ِهن اِک آورده میشدند«. برای خودش نگهداشت .او پس از سالها از زندان هو ِهن
میشدند و تنها پس از آزادی میتوانستند آنها را ببینند. سباستین لین ِدنِر در مورد صحبت با کارکنان سابق این اِک بازید کرد و در این مورد میگوید » :ام خاطرات به
بعضی از آنها نیز هرگز نتوانستند آنها را ببینند .تا سال ۱۹۵۲ زندان میگوید» :من توانستم با پنج کارمند سابق صحبت گونهای بود که انگار با یک کلید روشن شده و دوباره همه
حداقل ۲۷کودک در هوهن اِک به دنیا آمدند که آنها نیز از کنم .برخی دیگر یخواستند حرف بزنند زیرا تجربه آن خاطرات برگشتهاند «.او ادامه میدهد» :هنگام بازدید
منفی داشتند که داستانشان بسیار سیاه و سفید ارائه از زندان یک جوا ِن راهن ما را همراهی میکرد .هو ِهن
مادرانشان جدا شدند. شده است .افرادی که با من صحبت کردند ،معتقدند که اِک کام ً تخلیه و تبدیل به یک پوسته کام ً خالی شده بود.
از مرزها ]مقررات[ عبور نکرده و با وجدان راحت در مورد راهن ی جوان دسته کلیدی در دست داشت و فکر میکرد
زﻧﺪان و ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﯿﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ مسئولیتهایشان صحبت میکنند .من توافق کردم که باید آن را محکم نگه دارد و نشان بدهد ،من از او خواستم
پس از اتحاد دو آ ان در سال ۱۹۹۰و اع م عفو عمومی، اظهارات آنها را به صورت ناشناس استفاده کنم ،زیرا افرادی
هو ِهن اِک همچنان تا چند سال به عنوان بازداشتگاه موقت تا آن را دور کند تا صدایش را نشنوم«.
و زندان برای حدود ۵۰زندانی عادی استفاده شد .در بودند که هنوز در نظام کیفری فعال بودند«. ُکنستانزه ِهل ِ میگوید» :آزادی امید ما بود ،یادآوری
سال ۲۰۰۱ایالت زاکسن تصمیم به توقف استفاده از این وی ادامه میدهد» :تعجبی نداشت که اظهارات کارکنان نیز وظیفه ماست «.او ایل داشت زنانی را م قات کند
تاسیسات به عنوان زندان گرفت زیرا ساختار آن با الزامات با اظهارات زندانیان بطور قابل توجهی متفاوت بود .کارکنان که ایط مشابهی داشتهاند و میگوید» :اع میهای انتشار
زندانهای مدرن مطابقت نداشت .از طرف دیگر تغییرات میگفتند که در زندگی روزمره همیشه طبق قانون عمل داده و از آنها خواستم اگر مایلند با آنها م قات کنم،
زم ممکن بود با مقررات حفاظت از میراث فرهنگی کردهاند .یک سختگیری خاص زم بود تا بتوانند اح ام بسیاری از زنان اس گرفتند و من با آنها م قات کردم و
در تضاد باشد .در سال ۲۰۰۲ایالت زاکسن این مجموعه زندانیان نسبت به خود را حفظ کنند «.لین ِدنِر اضافه میکند: خیلی پُراحساس با هم صحبت کردیم .ت ش کردم تا از
تاریخی را به یک مایهگذار خصوصی فروخت .اما برنامه »اما زندانیان سیاسی این سختگیری را بیش از حد میدیدند، خاطراتشان حرف بزنند ،بعد از آنکه حرفهایشان را زدند،
تبدیل این مجموعه به یک مجموعه تفریحی و اس احتی به زیرا همیشه باور داشتند که به ناحق زندانی شده اند و در
دلیل مشک ت اقتصادی مایهگذار و مقاومت انجمنهای خیلی راحت شدند«.
قربانیان شکست خورد .در نتیجه ،شهر اِشتول گ در سال نتیجه چنین سختگیریهائی را بیمورد میدانستند«. ُکنستانزه ِهل ِ درباره حال درونیاش سالها بعد از
۲۰۱۴این مجموعه را بازخرید و در سال ۲۰۱۵یادمان این تاریخنگار در مورد آنچه طی تحقیقاتش او را دوران زندان میگوید همیشه حالش خوب نیست و اضافه
»زندان زنان هو ِهن اِک« را در آنجا به جریان انداخت که در شگفتزده کرد ،میگوید» :آنچه مرا شگفتزده کرد این میکند» :برای این کار به آرامش و قدرت نیاز دارید تا
بود که زندانیان سیاسی ،با وجود مشک ت فراوانی که با آن بتوانید احساسات خود را کن ل کرده و گریه نکنید .واقعاً
سال ۲۰۲۴بازگشایی شد. مواجه بودند ،چطور و با چه شجاعت و انرژی بسیار همه گریه نکنید ،چون آنچه تجربه کردهاید ،داستانی است برای
