Page 28 - (کیهان لندن - سال چهل و یکم ـ شماره ۴۹۱ (دوره جديد
P. 28
صفحه۲8شماره1۹۵۷
جمعه 1۶تا پنجشنبه ۲۲آذر 14۰۳خورشیدی
ﺎﯾﺸﮕﺎه درﺧﺘﺎن و ﮔﻞﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪی ﭘﺪر ِی ﻓﺮﻫﺎد اﺳﺘﻮاﻧﯽ در ﭘﺎرﯾﺲ
درختان را انتخاب کردم«. ماگنولیای این ه مند که روی چوب ،کاغذهای ۱۲۰ساله ﻓﺮﻫﺎد اﺳﺘﻮاﻧﯽ ﻧﻘﺎش و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎل =۱۳۲۹
لی وارسته در مورد لزوم ایش آثار ه مندان خارج از ژاپنی و بوم خلق شدهاند به ایش درآمد.
ایران میگوید» :در ابتدای تاسیس »سیمین پاریس« ما در اﯾﺮان اﺳﺖ .او آﻣﻮزش ﻧﻘﺎﺷﯽ را از دوازده ﺳﺎﻟﮕﯽ زﯾﺮ
بیش روی ه مندان داخل ایران متمرکز بودیم اما پس از فرهاد استوانی نقاش و نویسنده متولد سال ۱۳۲۹در ایران ﻧﻈﺮ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﺘﮕﺮ آﻏﺎز ﮐﺮد و در ﺳﺎل ۱۹۷۰وارد داﻧﺸﮑﺪه
مدتی دیدیم ه مندانی که بعد از انق ب از ایران خارج و است .او آموزش نقاشی را از دوازده سالگی زیر نظر جعفر ﻫ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان ﺷﺪ .ﭘﺲ از ا ﺎم ﺗﺤﺼﯿﻼت در اﯾﺮان
در اینجا مستقر شدهاند ،تعدادشان کم نیست .مث فرهاد پتگر آغاز کرد و در سال ۱۹۷۰وارد دانشکده ه دانشگاه ﺑﻪ ﭘﺎرﯾﺲ رﻓﺖ و وارد داﻧﺸﮕﺎه ﻫ ﻫﺎی زﯾﺒﺎی اﯾﻦ ﺷﻬﺮ
استوانی در اروپا بسیار مشهور است .بزرگ ین موزههای تهران شد .پس از ا ام تحصی ت در ایران به پاریس رفت و ﺷﺪ .اوﻟﯿﻦ ﺎﯾﺸﮕﺎه او در ﺳﺎل ۱۹۷۳در ﺗﻬﺮان و در ﻣﺮﮐﺰ
جهان کارهای ایشان را خریداری کردهاند .اما در بازار ه وارد دانشگاه ه های زیبای این شهر شد. ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ.
ایران هیچ رد پایی از ایشان نیست .تعداد ه مندانی که اولین ایشگاه او در سال ۱۹۷۳در تهران و در مرکز
ارتباطشان کام با ایران قطع شده زیاد است .آنها هم ایرانی ﻟﯿﻼ وارﺳﺘﻪ ﯾﮑﯽ از ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬاران ﮔﺎﻟﺮی »ﺳﯿﻤﯿﻦ=
هستند و به دلیل تبعید و مهاجرت تا حدودی در زمین فرهنگی فرانسه برگزار شد.
خودشان مهجور ماندهاند .فکر کردیم »سیمین پاریس« آثار فرهاد استوانی امروز از خاورمیانه تا آمریکا شناخته ﭘﺎرﯾﺲ« در ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺎﯾﺸﮕﺎه اﺧﯿﺮ اﺳﺘﻮاﻧﯽ در اﯾﻦ ﮔﺎﻟﺮی
میتواند پیوندی در این زمینه ایجاد کند .فرهاد استوانی شده است .این ه مند ایرانی در فرانسه ،سوئیس ،آمریکا، ﮐﻪ از ۲۱ﺗﺎ ۲۴ﻧﻮاﻣﱪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ ،ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ» :در اﺑﺘﺪای
سالهاست که از ایران دور است اما ه نطور که میبینید آ ان ،هلند و بسیاری از کشورهای دیگر ایشگاه برگزار ﺗﺎﺳﯿﺲ »ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭘﺎرﯾﺲ« ﻣﺎ ﺑﯿﺸﱰ روی ﻫ ﻣﻨﺪان داﺧﻞ
آثارش مانند این مجموعه ه ن درختان و گلهایی است که کرده و همچنین چندین موزه بزرگ در اروپا آثار این ه مند اﯾﺮان ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﻮدﯾﻢ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ دﯾﺪﯾﻢ ﻫ ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ
را برای مجموعهی خود خریداری کردهاند از جمله موزه ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب از اﯾﺮان ﺧﺎرج و در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪهاﻧﺪ،
در خانه پدری در تهران دیده است«. »رام اند« در آمس دام ،موزه ه و باستانشناسی »پریو« ﺗﻌﺪادﺷﺎن ﮐﻢ ﻧﯿﺴﺖ .ﻣﺜﻼ ﻓﺮﻫﺎد اﺳﺘﻮاﻧﯽ در اروﭘﺎ ﺑﺴﯿﺎر
فرهاد استوانی درباره آثار خود میگوید» :من سالهاست در فرانسه ،موزه »وی ِوی« در سوئیس و موزه »ولفسونیانا« ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ .ﺑﺰرﮔﱰﯾﻦ ﻣﻮزهﻫﺎی ﺟﻬﺎن ﮐﺎرﻫﺎی اﯾﺸﺎن را
که به روی مائدههای زمینی کار می کنم دست یه من ﺧﺮﯾﺪاری ﮐﺮدهاﻧﺪ .اﻣﺎ در ﺑﺎزار ﻫ اﯾﺮان ﻫﯿﭻ رد ﭘﺎﯾﯽ از
در شهر نروی ایتالیا. اﯾﺸﺎن ﻧﯿﺴﺖ .ﺗﻌﺪاد ﻫ ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ ارﺗﺒﺎطﺷﺎن ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎ اﯾﺮان
درختان ،گلها ،کوها و عنا موجود در طبیعت هستند. فرهاد استوانی مجموعهای با بیش از صد و پنجاه اثر را با ﻗﻄﻊ ﺷﺪه زﯾﺎد اﺳﺖ .آﻧﻬﺎ ﻫﻢ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ دﻟﯿﻞ
کارهای بسیاری روی چوب و سنگ دارم و بطور کلی طبیعت ﺗﺒﻌﯿﺪ و ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺗﺎ ﺣﺪودی در ﴎزﻣﯿﻦ ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﻬﺠﻮر
برای من بسیار الهامبخش است .هر کدام از مجموعههای تأثیر از موسیقی یوهان سباستین باخ آهنگساز بزرگ آ انی ﻣﺎﻧﺪهاﻧﺪ .ﻓﮑﺮ ﮐﺮدﯾﻢ »ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭘﺎرﯾﺲ« ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﭘﯿﻮﻧﺪی
من داستانی دارد از جمله گلهای ماگنولیا حا در این خلق کرده است .دو کتاب و چندین مقاله نیز از این ه مند در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ .ﻓﺮﻫﺎد اﺳﺘﻮاﻧﯽ ﺳﺎلﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ از
ایشگاه که بر میگردد به تهران؛ ما خانهای در یوسف آباد منت شده است .کتاب » باغ علیاف« که دربرگیرنده اﯾﺮان دور اﺳﺖ اﻣﺎ ﻫ ﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﺪ آﺛﺎرش ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻦ
تهران داشتیم که باغچهای در آن بود .پدر من آخر هفتهها خاطرت کودکی وی تا زمان رسیدن به فرانسه است و کتاب ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫ ن درﺧﺘﺎن و ﮔﻞﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪری
با عشق و اشتیاق زیاد ساعتها وقت خود را ف گلکاری دیگری که حاصل همکاری او با شاعر بزرگ فرانسوی ایو
این باغچه میکرد .یک درخت و ،ماگنولیا و لیمو در این در ﺗﻬﺮان دﯾﺪه اﺳﺖ«.
باغچه بود که پدرم آن را با دست خود کاشته بود .زمانی که بونهفوی است که شامل شعر در کنار نقاشی است.
انق ب شد ما مجبور شدیم ایران را ترک کنیم .خانه پدری این شاعر فرانسوی در مورد آثار فرهاد استوانی گفته ﻓﺮﻫﺎد اﺳﺘﻮاﻧﯽ درﺑﺎره آﺛﺎر ﺧﻮد از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ=:
را فروختیم اما پیش از آنکه آن را تخلیه کنیم صاحب جدید است» :کارهای او نه مینیاتور است و نه فیگورهای قرن
خانه که می خواست خانه را بکوبد و دوباره بسازد ام هجدهم ایرانی؛ اما حساسیت کار ،ظرافت و شاعرانگی آثار »ﻫﺮ ﮐﺪام از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺎی ﻣﻦ داﺳﺘﺎﻧﯽ دارد از ﺟﻤﻠﻪ
ﮔﻞﻫﺎی ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ ﺣﺎﴐ در اﯾﻦ ﺎﯾﺸﮕﺎه ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮدد ﺑﻪ
درختان باغچه را جلوی چشم پدرم قطع کرد«. وی ایران است .فرهاد استوانی یک شاعر است«. ﺗﻬﺮان؛ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻪای در ﯾﻮﺳﻒ آﺑﺎد ﺗﻬﺮان داﺷﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﻏﭽﻪای
وی در ادامه توضیح میدهد» :ما از ایران به آمریکا رفتیم. لی وارسته یکی از بنیانگذاران گالری »سیمین پاریس« در آن ﺑﻮد .ﭘﺪر ﻣﻦ آﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ و اﺷﺘﯿﺎق زﯾﺎد
پدرم و مادرم آسیب روحی شدیدی از اتفاقات ایران و تبعید در توضیح ایشگاه اخیر استوانی میگوید» :زمانی که به ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ وﻗﺖ ﺧﻮد را ﴏف ﮔﻠﮑﺎری اﯾﻦ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻣﯽﮐﺮد.
آتلیه فرهاد استوانی رفتم و آثار ایشان را دیدم مصمم شدم ﯾﮏ درﺧﺖ ﴎو ،ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ و ﻟﯿﻤﻮ در اﯾﻦ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺪرم
خورده بودند بطوری که مادرم دچار اف دگی شد. که ایشگاهی تکنفره از این ه مند ترتیب بدهم .کارهای آن را ﺑﺎ دﺳﺖ ﺧﻮد ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮد .زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﺷﺪ ﻣﺎ
ایشان بقدری زیباست که انتخاب مجموعهای از میان آنها ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﯾﻢ اﯾﺮان را ﺗﺮک ﮐﻨﯿﻢ .ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪری را ﻓﺮوﺧﺘﯿﻢ اﻣﺎ
بسیار سخت بود و در نهایت من ماگنولیاها ،کوهها و ﭘﯿﺶ از آﻧﮑﻪ آن را ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﻨﯿﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ
ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ را ﺑﮑﻮﺑﺪ و دوﺑﺎره ﺑﺴﺎزد ﺎم درﺧﺘﺎن ﺑﺎﻏﭽﻪ
را ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﭘﺪرم ﻗﻄﻊ ﮐﺮد«.
او در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﮐﻪ »آﯾﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﺪ ﮐﻪ در=
اﯾﺮان ﺑﻪ دﻧﯿﺎ آﻣﺪﯾﺪ؟« ﺑﯽ درﻧﮓ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ» :ﺧﯿﻠﯽ «...اﻣﺎ
ﺑﻐﺾ و اﺷ ِﮏ او ﺟﻤﻠﻪ را ﻧﺎ ﺎم ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺘﮕﻮ در اﯾﻨﺠﺎ
ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪ.
ای ﮐﺎش
ای ﮐﺎش آدﻣﯽ وﻃﻨﺶ را
ﻣﺜﻞ ﺑﻨﻔﺸﻪﻫﺎ
در ﺟﻌﺒﻪﻫﺎی ﺧﺎک
ﯾﮏ روز ﻣﯽﺗﻮاﻧﺴﺖ
ﻫﻤﺮاه ﺧﻮﯾﺸ ﺑﱪد ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺖ
در روﺷﻨﺎی ﺑﺎران
در آﻓﺘﺎب ﭘﺎک
ﺷﻔﯿﻌﯽ ﮐﺪﮐﻨﯽ
ﮐﺘﺎﯾﻮن ﺣﻼﺟﺎن – ایشگاه انفرادی فرهاد استوانی از
تاریخ ۲۱تا ۲۴ماه نوام ۲۰۲۴در »گالری سیمین پاریس«
برگزار شد و مجموعهای از کوهها ،درختان و گلهای
