Page 9 - (کیهان لندن - سال چهل و یکم ـ شماره ۵۰۶ (دوره جديد
P. 9
صفحه۹شماره1۹۷۲
جمعه 4تا پنجشنبه 1۰آوریل ۲۰۲۵
اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺠﺪﯾﺪ :ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ در ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﺮاﻣﭗ اﻋﻼم ﮐﺮد درﺑﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ
دﻓﺎﻋﯽ و ﻣﻮﺷﮑﯽ اﺻﻼً ﻣﺬاﮐﺮه ﯽﮐﻨﯿﻢ
ﭘﺎﯾﮕﺎه ﺧﱪی »اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺠﺪﯾﺪ« ﺷﻨﺒﻪ ۲۹ﻣﺎرس =۲۰۲۵
)ﻧﻬﻢ ﻓﺮوردﯾﻦﻣﺎه( ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از »ﻣﻨﺎﺑﻊ آﮔﺎه« در اﯾﺮان ﻧﮑﺎﺗﯽ
از ﭘﺎﺳﺦ ﻣﮑﺘﻮب ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﭗ را
ﻣﻨﺘﴩ ﮐﺮد.
اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮐﻪ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻧﺎمﺷﺎن ﻓﺎش ﺷﻮد ،ﺗﺄﮐﯿﺪ ﮐﺮدﻧﺪ=
ﮐﻪ ﺗﻬﺮان »ﺑﻪ ﺎم ﺑﻨﺪﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮاﻣﭗ ﺑﻄﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و
ﻣﻔﺼﻞ ،ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ادﺑﯿﺎت ﺗﺮاﻣﭗ ،ﭘﺎﺳﺦ داده
اﺳﺖ«.
اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﮐﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎر ﻣﺤﻮر اﺻﻠﯽ اﺳﺖ :ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ=
ﻫﺴﺘﻪای ،ﺗﻮا ﻨﺪیﻫﺎی دﻓﺎﻋﯽ ،ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪای و
ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺮاﻣﭗ در ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﻣﻄﺮح ﮐﺮده اﺳﺖ.
ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد »ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ=
ﺑﺤﺚ درﺑﺎره ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽﻫﺎی دﻓﺎﻋﯽ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺧﻮد را
رد ﮐﺮده اﺳﺖ«.
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﺮاﻣﭗ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮری=
اﺳﻼﻣﯽ »ﺗﻨﻬﺎ در ﭼﺎرﭼﻮب ﺑﺮﺟﺎم و ﺑﺮ اﺳﺎس اﺣﱰام ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ
آﻣﺎده ﻣﺬاﮐﺮه اﺳﺖ و »ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻏﯿﺮﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای« را ﯽﭘﺬﯾﺮد.
ﺑﺎزدﯾﺪ ﻋﻠﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪای از دﺳﺘﺎوردﻫﺎی ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ /آﺑﺎن ۱۴۰۲ ﭘﺎﯾﮕﺎه ﺧﱪی »اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺠﺪﯾﺪ« روز ﺷﻨﺒﻪ ۲۹ﻣﺎرس ۲۰۲۵
)ﻧﻬﻢ ﻓﺮوردﯾﻦﻣﺎه( ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از »ﻣﻨﺎﺑﻊ آﮔﺎه« در اﯾﺮان ﻧﮑﺎﺗﯽ
از ﻃﺮﯾﻖ اﻣﺎرات ،اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻋﺪم ﺗﻬﺪﯾﺪ و ﻓﺸﺎر ﺣﺪاﮐ ی« ﻣﴩوط ﮐﺮده اﺳﺖ. از ﭘﺎﺳﺦ ﻣﮑﺘﻮب ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﭗ را
دادﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ اﻗﺪام ﺑﻪ دﻟﯿﻞ »ﻋﺪم ﭘﺬﯾﺮش ﻋﺒﻮر ﺗﺮاﻣﭗ درﺑﺎره ﻣﺤﻮر ﭼﻬﺎرم ،ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎی ﺗﺮاﻣﭗ اﺳﺖ، ﻣﻨﺘﴩ ﮐﺮد .اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﻓﺮوردﯾﻦﻣﺎه از ﻃﺮﯾﻖ
از ﮐﺎﻧﺎلﻫﺎی دﯾﭙﻠ ﺗﯿﮏ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪه و اﻋﺘ د اﯾﺮان ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد اﻋﻼم ﮐﺮده ﮐﻪ »از ﻣﻨﺎﻓﻊ و
ﮐﺎﻧﺎل ﻋ ن« ﺑﻮده اﺳﺖ .اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻓﺰودﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺷﺪت دﻓﺎع ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد و ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻋ ن ﺑﺮای رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮری آﻣﺮﯾﮑﺎ ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﻮد.
ﮐﺎﻧﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮای ﺗﺒﺎدل ﭘﯿﺎم ﻣﯿﺎن ﺗﻬﺮان و واﺷﻨﮕ ﻓﻌﺎل ﺑﻪ ﺣﻤﻼت اﺣﺘ ﻟﯽ ،ﺑﺪون ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد«. اﯾﻦ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﮑﯽ از
ﻫﺴﺘﻨﺪ ،اﻣﺎ »ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻣﺬاﮐﺮات ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺟﺪی ﻣﯿﺎن دو
ویدئو رؤﺳﺎی ﺟﻤﻬﻮری آﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻋﻠﻨﯽ ﻣﯽدﻫﺪ.
ﻃﺮف آﻏﺎز ﻧﺸﺪه اﺳﺖ«. اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮐﻪ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻧﺎمﺷﺎن ﻓﺎش ﺷﻮد ،ﺗﺄﮐﯿﺪ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ
ﭘﯿﺸﱰ اﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش ﻣﺸﺎور ﺣﺎﮐﻢ اﻣﺎرات ﻧﺎﻣﻪی اوﻟﺘﯿ ﺗﻮم ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺰارش »اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺠﺪﯾﺪ« ،ﺣﮑﻮﻣﺖ اﯾﺮان در ﺗﻬﺮان »ﺑﻪ ﺎم ﺑﻨﺪﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮاﻣﭗ ﺑﻪﻃﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﻔﺼﻞ،
دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﭗ را ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪای رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﺒﺎس ﻋﺮاﻗﭽﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﺮاﻣﭗ ﺗﴩﯾﺢ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ »در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ادﺑﯿﺎت ﺗﺮاﻣﭗ ،ﭘﺎﺳﺦ داده اﺳﺖ «.آﻧﻬﺎ
ﻣﻌﺎون وزﯾﺮ ﺧﺎرﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ آن را ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮔﺮﻓﺖ. اﺣﱰام ،ﺑﺎ اﺣﱰام ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮاﻫﺪ داد ،اﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻓﺰودﻧﺪ اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﮐﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎر ﻣﺤﻮر اﺻﻠﯽ
ﻋﺮاﻗﭽﯽ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﻬﺮان ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻮد ﻧﯿﺰ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻫﺪ داد «.درﺑﺎره ﻋﺪم ارﺳﺎل ﭘﺎﺳﺦ اﺳﺖ :ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای ،ﺗﻮا ﻨﺪیﻫﺎی دﻓﺎﻋﯽ ،ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎی
را از ﻃﺮﯾﻖ ﻋ ن ارﺳﺎل ﮐﺮده اﺳﺖ .وی اﻓﺰود» :ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪای و ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺮاﻣﭗ در ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﻣﻄﺮح ﮐﺮده
ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺮ ﻋﺪم ﻣﺬاﮐﺮه ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ در ﴍاﯾﻂ
ﻓﺸﺎر ﺣﺪاﮐ ی و ﺗﻬﺪﯾﺪات ﻧﻈﺎﻣﯽ اﺳﺖ «.او ﺗﺄﮐﯿﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻮد.
ﻣﺬاﮐﺮات ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ اداﻣﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ» ،ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ
ﯾﺎﺑﺪ ،ﻫ ﻧﻄﻮر ﮐﻪ دوﻟﺖﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ اﯾﺮان ﻧﯿﺰ اﯾﻦ روش را ﺑﺤﺚ درﺑﺎره ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽﻫﺎی دﻓﺎﻋﯽ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺧﻮد را
رد ﮐﺮده اﺳﺖ «.ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ،در ﻫ ن ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺷﺪه ﮐﻪ
دﻧﺒﺎل ﮐﺮدهاﻧﺪ. ﺗﻬﺮان »ﺗﻨﻬﺎ در ﭼﺎرﭼﻮب ﺑﺮﺟﺎم و ﺑﺮ اﺳﺎس اﺣﱰام ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ
در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎل ،وﺑﺴﺎﯾﺖ »آﮐﺴﯿﻮس« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از ﯾﮏ آﻣﺎده ﻣﺬاﮐﺮه درﺑﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای ﺧﻮد اﺳﺖ «.اﯾﻦ ﺗﺄﮐﯿﺪ
ﻣﻨﺒﻊ آﮔﺎه اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﻋ ن رﺳ ً واﺷﻨﮕ را از درﯾﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻼش ﺑﺮای ﺗﺤﻤﯿﻞ »ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت
ﭘﺎﺳﺦ اﯾﺮان ﻣﻄﻠﻊ ﮐﺮده اﺳﺖ .اﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻓﺰود ﮐﻪ ﻋ ﻧﯽﻫﺎ ﻏﯿﺮﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای« ﻋﻨﻮان ﺷﺪه و رژﯾﻢ
ﭘﯿﺎمﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ از اﯾﺮان درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدهاﻧﺪ ﺑﻪ اﻃﻼع آﻣﺮﯾﮑﺎ اﯾﺮان اﻋﻼم ﮐﺮده ﮐﻪ »ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﴍاﯾﻄﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰی را
رﺳﺎﻧﺪهاﻧﺪ و اﯾﻦ ﭘﯿﺎم در روزﻫﺎی آﯾﻨﺪه ﺑﻪ ﮐﺎخ ﺳﻔﯿﺪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ «.ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﺮاﻣﭗ
اﻃﻤﯿﻨﺎن داده ﮐﻪ »ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺻﻠﺢآﻣﯿﺰ
داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. اﺳﺖ و ﭘﺎﯾﺒﻨﺪی اﯾﺮان ﺑﻪ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺻﻠﺢآﻣﯿﺰ آن ﴏﻓﺎً ﻧﺎﺷﯽ از
در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮای ﻧﺎﻣﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﺮاﻣﭗ،
ﻣﺤﻤﺪ ﮐﺎﻇﻢ آل ﺻﺎدق ﺳﻔﯿﺮ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ در ﻋﺮاق ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎورﻫﺎی داﺧﻠﯽ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر اﺳﺖ«.
ﺑﻮد ﻧﺎﻣﻪ ﺷﺎﻣﻞ »ﭼﻬﺎر ﭘﺮوﻧﺪه ﻣﻘﺎوﻣﺖ و ﮔﺮوهﻫﺎ ،اﻧﺤﻼل اره رواﺑﻂ رژﯾﻢ اﯾﺮان ﺑﺎ ﻣﺘﺤﺪان ﻣﻨﻄﻘﻪای ﺧﻮد ،در اﯾﻦ
ﺣﺸﺪاﻟﺸﻌﺒﯽ ،ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﮏ و ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺴﺘﻪای ﻧﺎﻣﻪ ﺗﴫﯾﺢ ﺷﺪه ﮐﻪ اﯾﻦ رواﺑﻂ »ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﻮاﻓﻖﻫﺎی
ﻣﯽﺷﻮد اﻣﺎ »ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ درﺑﺎره ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺴﺘﻪای ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ دوﺟﺎﻧﺒﻪ اﺳﺖ و ﻣﺘﺤﺪان اﯾﺮان ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ
و اﻣﻮر دﯾﮕﺮ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ و ﻃﺮف ﻋﺮاﻗﯽ ﯾﺎ ﻣﺤﻮرﻫﺎی ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻊ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ،ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻃﺮفﻫﺎ
ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﺪارد ،درﺑﺎره ﻣﻮﺷﮏﻫﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﯽﮐﻨﯿﻢ« ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﻮدﺷﺎن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎﺷﺪ«.
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮرد ادﻋﺎی »اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺠﺪﯾﺪ« ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﺮدﻧﺪ
ﮐﻪ اﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺬاﮐﺮه ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را ﺑﻪ »اﺣﱰام ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ و
