شاعرِ همجنسگرای ایرانی در اسرائیل به دنبالِ پناهندگی

شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ فوریه ۲۰۱۶


با وجودِ ممنوعیتِ ورود اتباع ایرانی به خاک اسرائیل، پیام فِیلی، شاعر ایرانی، که از دو سال پیش به دنبالِ تعقیب و آزار از سویِ جمهوری اسلامی به جرمِ همجنسگرا بودن، از ایران خارج شده و از اسرائیل سر در آورده است، تصمیم گرفته از بزرگترین دشمنِ قسم خورده‌ی حکومت اسلامی تقاضای پناهندگی کند.

پیام فِیلیاین شاعرِ ۳۰ ساله که از ۲۰۱۴ در ترکیه زندگی می کرد، به بهانه‌ی انتشارِ داستان کوتاه «من سبز می‌شوم، میوه می‌دهم، انجیر» به زبان عِبری  در دسامبر ۲۰۱۵ به شهر تِل آویو مسافرت کرد (گزارش و گفتگوی تصویری کیهان لندن).

اینک، فِیلی که یهودی نیست از تصمیم خود برای درخواستِ پناهندگی از دولت اسرائیل سخن می‌گوید.

وی بعد از اقامتِ سه ماهه در تِل آویو (که همجنسگرایان در آنجا آزادی دارند)، به تازگی در مصاحبه‌ای با واشنگتن پُست از علاقه‌اش به اسرائیل به عنوانِ «کششی فراتر از عشق» صحبت می‌کند.

پیام در مصاحبه دیگری با آسوشیتدپرس در دسامبر گذشته، به جاذبه‌های این کشور و تراژدیِ هولوکاست اشاره نمود، و با نشان دادنِ خالکوبیِ ستاره‌ی داوود بر گردن‌اش، از دلبستگی به مردم و دولت اسرائیل سخن به میان آوَرد.

در گذشته، ایران و اسرائیل روابط سیاسی و فرهنگی بسیار گسترده‌ای داشته‌اند که با وقوع انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ به عداوت و کینه گرایید؛ امروز، کار به جایی رسیده است که مسافرتِ متقابلِ شهروندانِ دو کشور غیر قانونی است.

هاگای کالای، وکیل پیام فِیلی، باوجودِ نامشخص بودنِ واکنش به درخواستِ پناهندگی از سوی دولت اسرائیل، امیدوار است که به دلیلِ نامتعارف بودنِ پرونده‌ی موکّل‌اش، اجازه‌ی اقامت وی را دریافت نماید.

بااین حال، کالای اظهار داشته که اسرائیل میانه‌ی خوبی با پناهندگان ندارد و حتّی همجنسگرایانِ فلسطینی (برای رهایی از جامعه‌ی سنّتی از جنسِ مذهب در کرانه‌ی باختری رود اردن و پیوستن به جامعه‌ی آزادِ تِل آویو) باید سال ها در صفِ انتظار بایستند تا پرونده‌ی آنها شنیده شود.

پیام فِیلی

به علاوه، دولت اسرائیل به دلیلِ طرزِ برخورد با هزاران پناه‌جوی غیرقانونی از سودان و اریتره طی ده سال گذشته و همچنین ترسِ آنها از خطرِ بازگشت به کشورهایشان، موردِ انتقاد قرار گرفته است.

با این وجود، اگر پرونده‌ی فِیلی پذیرفته شود، او به آغوشِ ۱۴۰هزار یهودی با پیشینه‌ی ایرانی خواهد پیوست که در اسرائیل زندگی می‌کنند.

این شاعرِ جوانِ ایرانی که تابوشکن است، به دلیلِ بهره‌مندی از تمایلاتِ همجنسگرایی در اشعارش، نمی‌تواند به ایران بازگردد؛ سودایی که زندگی را برای او پُرمخاطره خواهد کرد. «همجنسگرایی» در جمهوری اسلامی غیرقانونی است، و همجنسگرا به اشدّ مجازات یعنی اعدام، گرفتار می‌شود.

طبق گفته‌ی انجمن قلم آمریکا، به عنوانِ گروهی از نویسندگان که آزادیِ بیان را ترویج می‌کنند، فِیلی به دنبالِ تهدیدِ خود و خانواده از سویِ حکومت مذهبی در ایران، مجبور به خروج از کشور شد. در نوشته‌ای که در تارنمای انجمن منتشر شده، این شاعر از نحوه‌ی دستگیری در خارج از خانه و حبس به مدت ۴۴ روز بدون تفهیمِ اتّهام صحبت می‌کند تا اینکه اجبارا کارهایش را به زبان عِبری منتشر می‌کند.

پیام همچنین از بی پرده سخن گفتن‌اش از همجنسگرایی می گوید که مانع از انتشارِ اشعارِ بعدی او در ایران، به دنبالِ چاپِ اولین مجموعه اشعارش به نام «سکوی آفتاب» در کشور شد.

تِل آویو، شهری که فِیلی در آن سکونت دارد، به جامعه‌ی در حالِ گسترشِ «همجنسگرایان مرد و زن، دو جنسی‌ها و دگرجنسی‌ها» شهرت دارد و هر ساله بزرگترین راهپیماییِ همجنسگرایان در خاورمیانه در کنار سواحلِ زیبای این شهر برپا می‌شود.

همجنسگرایی در اسرائیل اگرچه از نظر قانونی مشکلی ندارد اما چندان موردِ پذیرشِ جامعه نیست. سال گذشته، در جریانِ راهپیماییِ همجنسگرایان در اورشلیم، یک افراطیِ ارتدوکس به جمعیت حمله کرد و دختر نوجوانی را کشت.

*منبع: واشنگتن پُست
*مترجم: علیرضا اکبری

عضو کانال تلگرام کیهان لندن شوید:
https://telegram.me/kayhan_london

لینک کوتاه شده این نوشته:
https://kayhan.london/?p=35979