یکشنبه ۲۰ سپتامبر، از ساعت ۱ بعدازظهر، ایرانیان در کنار مردم اوکراین و بلاروس و آزادیخواهان روسیه، مقابل سفارت روسیه در لندن گرد هم میآیند؛ در اعتراض به سیاستهای مداخلهجویانه کرملین و در دفاع از آزادی و حق ملتها برای تعیین سرنوشت خود.
اعتراض ما متوجه مردم روسیه نیست؛ ما از همه کسانی که در برابر جنگ، استبداد و سلطهجویی کرملین ایستادهاند، حمایت میکنیم.
جمهوری اسلامی با گرهزدن سیاست خارجی ایران به مسکو، منافع ملی کشور را قربانی بقای خود کرده است. از سابقه دخالتهای روسیه در ایران تا حمایت امروز کرملین از جمهوری اسلامی و نگرانیها درباره حقوق ایران در دریای کاسپین، این رابطه باید شفاف و بیپرده مورد پرسش قرار گیرد.
دریای کاسپین فروشی نیست.
آینده ایران را مردم ایران تعیین میکنند، نه مسکو.
Iranians will stand alongside Ukrainians, Belarusians and Russian pro-democracy activists against the Kremlin’s interventionist policies, and in defence of freedom and every nation’s right to determine its own future.
Our protest is against the Kremlin, not the Russian people.
The Islamic Republic has tied Iran’s foreign policy to Moscow, sacrificing our national interests for its own survival. From Russia’s history of interference in Iran to its support for the Islamic Republic today, this relationship must be challenged.
The Caspian Sea is not for sale.
Iran’s future belongs to the Iranian people; not Moscow.
LONDON – SUNDAY, 20 SEPTEMBER | 1 PM
Outside the Russian Embassy
KENSINGTON PALACE GARDENS | W8 4QP
