کوروش زمانی – طی روزهای گذشته ویدئوی در فضای مجازی منتشر شد که در آن «تانجو اوزجان» شهردار شهر «بُلو» واقع در شمال ترکیه، در یک سخنرانی با اشاره به پناهندگان و پناهجویان می‌گوید: «کمک‌ها را قطع می‌کنیم نمی‌روند، می‌گوییم مجوز کار به شما نمی‌دهیم باز هم نمی‌روند بنابراین تصمیم گرفتیم اقدامات جدیدی‌تری انجام دهیم. هفته آینده شورای شهر برگزار می‌شود. برای هر کس که با تابعیت خارجی مشترک ماست، قیمت آب را ۱۰ برابر افزایش خواهیم داد به ویژه در هزینه‌های پسماند جامد (زباله). اتباع خارجی نمی‌توانند مانند شهروندان ترکیه از آب با قیمتی مساوی استفاده کنند! ما ۱۰ برابر هزینه‌ی آب و ۱۰ برابر هزینه مالیات بر پسماند جامد را افزایش خواهیم داد. چرا ما این کار را می‌کنیم؟ زیرا ما می‌خواهیم آنها بروند. این میهمانی طولانی شده است. من این اختیار را ندارم که با کمک پلیس آنها را از شهر خارج کنم. هنگامی که مرزها باز شد، ما اتوبوس‌ها را به صورت رایگان در اختیارشان قرار دادیم تا بروند، اکنون هم ما آماده ارسال آنها هستیم. بیایید آنها را بفرستیم، بشار اسد هم می‌گوید شهروندان ما را به ما برگردانید.»
اوزجان با بیان اینکه این افزایش قیمت شامل همه اتباع خارجی می‌شود، اظهار داشت که آنها این تصمیم را در جلسه شورای شهر که هفته آینده برگزار می‌شود خواهند گرفت و افزود: «ما این افزایش را برای همه اتباع خارجی انجام میدهیم. بگذارید آنها بروند و شکایت کنند. من یک حقوقدان هستم. دلیل تصمیمی که گرفته‌ام را می‌گویم و هیچ چیزی را از کسی پنهان نمی‌کنم. البته می‌دانم بعد از این اظهارات بازرسان می‌آیند، علیه من شکایت می‌شود، دیگری می‌آید و در مورد حقوق بشر صحبت میکند و مرا فاشیست می‌خوانند اما من اهمیتی نمی‌دهم. من بلندگوی ملتم هستم که روزانه ده‌ها شکایت می‌گیرم.»
آنچه در این میان قابل تأمل و تأسف‌برانگیز است، اظهارات فردیست که از نظر حیطه‌ی وظایف، به هیچ عنوان اختیارات لازم برای انجام چنین تغییراتی را ندارد و تأسف‌برانگیزتر اینکه فردی با این درجه از نژادپرستی رادیکال، می‌تواند شهردار یک کلانشهر باشد که در آن شهروندانی با ملیت‌های گوناگون سکونت دارند.
اکنون خطاب من به آقای «تانجو اوزجان» است.
آقای اوزجان، اینگونه به نظر می‌رسد که شما نه تنها به عنوان یک حقوقدان اطلاعات کافی در زمینه‌ی قوانین مربوط به پناهندگان و پناهجویان ندارید بلکه از منظر یک شهردار نیز با فقر فاحش اطلاعات و آگاهی در مورد حد و اندازه‌های اختیارات خود مواجهید.
شما در بخش اول سخنان خود به قطع کامل کمکهای مالی و سر باز زدن از صدور مجوز کار برای اتباع بیگانه اشاره کردید، در صورتی که اتباع بیگانه لزوماً به پناهجویان و پناهندگان اطلاق نمی‌شود و مهاجرانی که دارای اقامت موقت نیز هستند را در بر می‌گیرد (همان افرادی که دولت شما از آنها برای صدور مجوز اقامت هزینه دریافت میکند). از طرفی بخش اول سخنان شما که به قطع کمک مالی و خودداری از صدور مجوز کار مرتبط است، با بخش دوم سخنان‌تان که به آوارگان سوری اشاره دارد در تضاد است. از این رو جهت آگاهی شما اشاره میکنم آوارگان سوری ساکن ترکیه نه‌تنها به حق اشتغال به کار دسترسی دارند، بلکه در تمامی سیستم‌های اتوماسیون اداری نیز به رسمیت شناخته شده و با هیچ محدودیتی مواجه نیستند. آوارگان سوری و آوارگان افغان، بطور همزمان از چند نهاد حمایتی پشتیبانی مالی می‌شوند که بنابراین با مشکل مالی نیز دست‌به گریبان نیستند. از طرفی طی قراردادی که بین اتحادیه اروپا و دولت متبوع شما در سال ۲۰۱۶ به امضاء رسیده، اروپا متعهد به پرداخت مبلغ ۶ میلیارد یورو برای حمایت اقتصادی- اجتماعی از پناهجویان سوری به ترکیه شد که بخش اعظم این مبلغ را نیز پرداخت کرده است. از سوی دیگر ماه گذشته خانم «اورسولا فون در لاین» رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا پس از اجلاس سران این اتحادیه در بروکسل، طی یک نشست خبری اعلام کرد که بودجهی مضاعف ۳ میلیارد یورویی را تا سال ۲۰۲۴ برای حمایت از پناهجویان سوری در ترکیه اختصاص خواهد داد بنابراین توضیحات، نه کمکهای مالی برای پناهجویان سوری قطع شده و نه از صدور مجوز کار برای اتباع سوری خودداری شده است. با این تفاسیر تهدیدات شما متوجه پناهجویان سوری نخواهد بود و تنها ایرانیان و افغانها را هدف قرار می‌دهد.
در بحث اختصاص اتوبوس‌های رایگان به پناهجویان برای خروج از خاک ترکیه نیز لازم به یادآوری است که قربانیان این پروژه، تنها پناهجویان و پناهندگان ایرانی و افغان بودند که از آنها به عنوان اهرم فشار بر اتحادیه اروپا برای دریافت کمک مالی بیشتر استفاده شد و در نهایت نیز این پناهجویان، در کُریدور مرزی ترکیه و یونان رهاشده یا دستگیر شدند و عملاً نتیجه‌ای جز آوارگی بیش از پیش برای این پناهجویان نداشت.
شما در طول صحبت‌های خود به این موضوع اشاره کردید که این میهمانی طولانی شده و باید بروند باز هم لازم به یادآوری است که اطلاعات شما از پایه غلط است زیرا پناهندگان و پناهجویان ایرانی نه‌تنها میهمان این کشور نیستند بلکه به نوعی بخشی از تأمین‌کنندگان بودجه کشور به حساب می‌آیند بطوری که بدون دریافت کوچک‌ترین کمک مالی، هر شخص مجرد یا خانواده بطور میانگین، ماهانه مبلغ ۲۰۰ لیر ترکیه، مالیاتٍ خرید مایحتاج و مصرف انرژی را به دولت می‌پردازد.
پناهندگان ایرانی سال‌هاست که بدون پیشرفتی در وضعیت پناهندگی یا پناهجویی خود در تعلیق وضعیت اجتماعی و شهروندی بسر می‌برند. بخش قابل‌ملاحظه‌ای از این افراد حتا از ابتدایی‌ترین حقوق خود که حق دسترسی به بیمه‌ی درمانی و حق اشتغال برای کسب درآمد است محروم‌اند. با ایرانیان ساکن ترکیه به گونه‌ای رفتار می‌شود که گویی تبهکارانی هستند که به شهر‌های غیرتوریستی تبعیدشده‌اند، اجازه خروج از شهر محل سکونت خود را ندارند و باید هر هفته با حضور در سازمان مهاجرت اعلام حضور کنند. کارت شناسایی پناهجوی ایرانی هم از لحاظ ظاهر که شبیه برگه‌های عبور یهودیان در جنگ جهانی دوم است و هم از لحاظ اعتبار جزو بی‌ارزش‌ترین مدارک شناسایی در کشور تلقی می‌شود. پناهندگان ایرانی ساکن ترکیه که در کشور خود از جایگاه اجتماعی مناسبی برخوردار بوده‌اند و ازنظر سطح سواد، اغلب دارای مدارک تحصیلی در سطح عالی هستند، تنها به دلیل شرایط ویژه‌ی ایران مجبور به تبعید خود‌خواسته شده‌اند و در کشور شما از ابتدایی‌ترین حقوق اجتماعی و انسانی خود محروم‌اند، اما همانند یک شهروند درجه‌ی یک مالیات پرداخت میکنند و در تأمین بودجهی ملی کشور شما سهم دارند.
شما از کدام میهمانی سخن به میان می‌آورید در حالی که ایرانیان در طبقه‌بندی اجتماعی کشورتان در نازل‌ترین جایگاه قرارگرفته‌اند و از سوی شهروندان کشور شما، همواره مورد انواع تهدید، تجاوز و سوء استفاده قرار می‌گیرند
شما از کدام میهمانی سخن به میان می‌آورید در حالی که کشورتان ناامن‌ترین مکان پس از ایران برای پناهندگان سیاسی و عقیدتی ایرانی است؟
شما از کدام میهمانی سخن به میان می‌آورید در حالی که پناهندگان بی‌دفاع ایرانی در کشور شما ربوده یا دستگیر شده و به ایران منتقل می‌شوند و درخطر اجرای احکام سنگین قرار می‌گیرند؟
آقای اوزجان، این چه میزبانی‌ای است که می‌آیند و می‌کشند و می‌روند و شما فقط نظاره‌گر این جنایات هستید؟
آقای اوزجان، تعریف شما از میهمانی آنچیزی نیست که جهان مُردن باور دارد، بنابراین لطفاً یا تعریفتان را تغییر دهید یا سکوت اختیار کنید.
شما به زودی در دادگاه‌های متعددی حاضر خواهید شد و پاسخگوی این گزافه‌گویی‌ها خواهید بود تا برای شما و همفکرانتان تجربه‌ای باشد که در آینده پیش از هرگونه سخنرانی، موضع کشور، جایگاه، مسئولیت، حد و حدود اختیارات و البته انسانیت خود را در نظر بگیرید.
لازم به یادآوری است، ضمن اینکه صحبت‌های نفرت‌پراکنانه‌ی شما باعث ترویج نژادپرستی و افزایش خشونت علیه پناهجویان در ترکیه می‌شود و مصداق بارزٍ سوء استفاده از موقعیت شغلی و عبور از حد مسئولیت‌های شماست «که این اتهام، خود قابل پیگرد است» اذعان به اینکه ترکیه با تحت فشار قرار دادن پناهجویان و پناهندگان ایرانی با امتناع از اختصاص کمک مالی و صدور مجوز کار، به شکلی سیستماتیک در تلاش برای بیرون راندن آنهاست، شخص شما و دولت ترکیه را در مظان اتهامی بزرگ قرار خواهد داد.
آنچه برای شما و همفکرانتان لازم به یادآوری دوباره است این است که پناهندگان ایرانی هرگز با هدف لذت‌جویی به ترکیه نیامده‌اند. این گستره استبداد دینی به دست دیکتاتور‌ی نظام اسلامی است که شرایط را برای گریزان کردن ملت متمدن و با هویت ایران فراهم کرده و میهنمان را در این وضعیت ناگوار قرار داده است. دولت ترکیه در قراردادی موسوم به «پیمان ژنو» در سال ۱۹۵۱ توافق کرده است تا میزبان پناهجویان و پناهندگان اروپایی و غیراروپایی باشد اما شما آقای اوزجان، با چشم‌پوشی عامدانه از تمام این شرایط، اظهار نظری یکسویه و نژادپرستانه داشتید و پناهندگان را در جهت تأمین منافع خود در آینده هدف قرار دادید در حالی که این سیاست شما، به وضوح پیروی از «تفــکر نازیـســم» است.
آقای اوزجان، شما این حق را ندارید که به شکلی گزینشی و بر اساس ملیت افراد، تعیین کننده‌ی کمیّت ارائه‌ی خدمات به آنها باشید زیرا این اقدام حرکتی ضدبشری و در تضاد با قانون اساسی شماست. ترکیه کشوری است که پس از سالها جنگ و فلاکت سامان گرفته و خود نیز تجربه‌ی آوارگی را از سر گذرانده است. کشور ترکیه خاطرات سالها جنگ و گریز را در تاریخ‌اش جای‌داده و هم‌اکنون نیز در دوران بازسازی فرهنگی بسر می‌برد بنابراین گام برداشتن با تفکرات نژادپرستانه، کشور شما را در مسیر انزوا و قرار خواهد داد.
پرسش من و بسیار دیگرانی که سخنرانی سرشار از نفرت شما را دیده و شنیده‌اند از شما این است: آیا زمانی که در مقابل دوربین‌ها و پشت میز خطابه خود نشسته و در حال کنار زدن پرده از افکارٍ نژادپرستانهی خود بودید، به اینکه اظهارات شما چه تبعاتی می‌تواند برای یک پناهنده داشته باشد فکر کرده‌اید؟ من پاسخ را می‌دانم! بله شما آقای اوزجان، به روشنی از تبعات هولناک اظهارات خود مطلع بودید اما تنها دو هدف را دنبال می‌کردید.
یک: ترغیب شهروندان ترکیه به بیگانه‌ستیزی با دعوت به نژادپرستی.
دو: محکم کردن پایه‌های جایگاه خود در اذهان عمومی با هدف بالا بردن شانس حضور و پیروزی در انتخابات آینده‌ی مجلس نمایندگان.
شما آقای اوزجان، به روشنی مواضع و رویکردی نژادپرستانه دارید و اینگونه فکر میکنید که می‌توانید از روی خصومت با پناهندگان و تحریک افکار عمومی امتیازاتی را به دست بیاورید، اما در پایان این تنها شما هستید که بازنده خواهید بود زیرا حق با ماست.
اما آنچه در انتها باید به آن اشاره‌کنم، موضوعی است که هیچ سنخیتی با دیدگاه شما ندارد و آن این است که نیازهای اساسی و ابتدایی بشریت، هرگز نمی‌توانند اهرم فشار و ابزاری برای مجازات انسان‌ها باشند. این رفتار کاملاً در تضاد با آرمان‌های اخلاقی و انسانی است.
ایرانی ها بهتره تا بیش‌از این در ترکیه تحقیر نشدند از این کشور بروند. پناهندگی راه و چاره حل مشکل نیست. هیچ ایرانی ای نباید در ترکیه پناهنده شود و اگر شد یابد حاضر باشد تاوانش را هم پس دهد. ترکیه پر از پناهنده شده و دیگر ظرفیت ندارد.
حتی در کشورهای اروپایی هم وضعیت چندان جالب نیست و با پناهندگان برخورد درستی نمی شود. حملات زیادی بویژه در آلمان به کمپ های پناهندگان می‌شود. همه جا همین است. از آمریکا بگیر تا ترکیه و… پناهنده ارزش و شان ندارد هیچ جا…
درود ضمن عرض تشکر از توجه و پیگیری تون. منم مثل دوستِمون که پرسیدن این مقاله به زبان ترکی هم به چاپ رسیده یا فقط به زبان فارسی و در نشریه لندن به چاپ رسیده است؟ منهم همین سوال را داشتم. چون اگر فقط به زبان فارسی و در لندن چاپ شده باشه، به عقیده ی من بی ثمر خواهد بود. کاش به زبان ترکی و همچنین انگلیسی هم به چاپ میرسید و نه فقط در روزنامه، بلکه در سایتی معتبر و شبکه های اجتماعی هم عنوان میشد که به گوشِ صاحب مطلب و عواملش برسد.. وگرنه از تمام این مطالب، چه حاصلی نصیبِ پناهندگان درمانده خواهد شد؟
از لطف شما سپاسگزارم
آدم خودپرست
تصور میکند خورشید
برای برنزه کردنش
به کنار دریا آمده است
نژاد پرستی ترکهای (عثمانی ترکیه امروز ) بر کسی پوشیده نبست. اینها یک و نیم میلیون ارمنی را هم کشتار کردند و هنوز هم به جنایات خودشان افتخار میکنند!
باعرض سلام و تشکر بسیار از همه عزیزانی که دلسوزانه درصدد یاری رساندن به هموطنان و همزبانان خودشون در تمام کره خاکی هستند.من یکی از پناهجویان بولو هستم.این که گفتن اجازه کار ندادیم اصلا به این صورت نبوده.بطور کامل مانع کارکردن تمام پناهجویان شدند.به این صورت که مغازه به مغازه.کارگاه به کارگاه و کارخونه به کارخونه ،نیروهای ژاندارما می‌ریختند و تمام کارگران و کارکنان رو تفکیک میکردند.و در صورت وجود کارگر خارجی کارفرما جریمه سنگینی رو متحمل میشد و در عین واحد کارگر خارجی اخراج میشد.و عواقب بعد از آن.این شهر بسیار کوچک و کار در این شهر خیلی کم.هر کس هر کاری که پیداکنه،تحت هیچ شرایطی رها نمیکنه.و همه اطلاع دارید با وجود کارهای سخت و طاقت فرسا،پرداخت حقوقها به چه صورته و چقدر تفاوت با اجرت عسگری داره.همینطوری چرخ زندگی هیچ پناهجویی راحت نمیچرخه و همیشه کمبودهایی در زندگی هست چه بسا که با این طرح دیگه واویلا…انتقال به شهر دیگه هم ممکن نیست.چون اداره مهاجرت انتقالی نمی‌ده.خواهش میکنم هر کس تواناییش رو داره هر چه در توان داره بکار بگیره تا این طرح اجرایی نشه.از همه شما تشکر میکنم.
نژادپرستی در حق هر مردمی ، یک کار زشت و غیر انسانی هست و باید به آن اعتراض کرده و با آن مقابله کرد ، اما یادمان هم باشد که در همین ایران از هوادار نظام گرفته تا مخالفان سرسخت نظام ، از مذهبیهای سنتی گرفته تا سکولارهای تمام عیار ، از بی سوادها گرفته تا مهندس، دکترها ، در میانشان کسانی هستند که مثلا افغانها را انسانهای کم شأن و دون مرتبه ، باری روی دوش کشور ، دزد فرصتهای شغلی و ….. می نامند .
کتاب تاریخ یاطنزنامه ای که آیندگان از ما این بردگان بی وطن می خوانند با این نژادپرستیهای مضحک و حقوق بشری که نیست…. چه تراژدی ترسناکی
آخه یکی نیست به شهردار احمق بولو بگه مگه ایرانیها برای تفریح اومدن ترکیه یا ترکیه خونه خاله است بگو بیشعور شماها و دولت شما ما ایرانیها را نگه داشته و ما را به استثمار گرفته و از پول های ما ارتزاق میکنید تازه مالیات هم میدهیم و از خدمات درمانی و کمکهای مالی بشر دوستانه هم محروم هستیم ، لعنت به هر چی افکار نژاد پرستانه است .
خیلی از شما ممنونم که حرف هایی که سالها بغض تو گلومون شده رو به زبان آوردید.
باشد که دنیا این قوم ظالم رو بشناسد.
امیدوارم کسی فریاد بی صدای ما رو بشنوه…
??
ترکیه هم بدست دارو دسته امپراطور مضحک رجب اول و اخر افتاده است. حتما این شهردار کوچولو هم چاپلوس رجب طیب اردوغان است.
پیام دقیق و کامل بود
ممنون از شما
بسیار عالی و تشکر ، شور بختانه ما در ترکیه نمیتوانیم این پیام را در گروه های مختلف به اشتراک بگذاریم چرا که در صفحه های مجازی دوستان ترک داریم و امکان برخورد و پیگرد قضایی وجود دارد . سر بلند باشید
آیا این نامه به زبان ترکی برای آن شهردار ارسال شده و یا صرفا نامه ایی به زبان فارسی است که در کیهان لندن منتشر شده است؟
ضمنا ، اگر موضوع صرفا صدور نامه سرگشاده برای تنویر افکار عمومی است، قاعدتا باید نامه سرگشاده برای مقامات رژیم جیم الف و بخش بزرگی از ایرانیان که با پناهندگان و مهاجران افغانی رفتاری نژاد پرستانه دارند، نیز ارسال گردد، آیا به کشتار افغانها در مرز و مرگ و‌میر آنان در حوادث کار توجهی می شود؟
ترکیه علی رغم رژیم اسلامگرای اردوغان، میزبان میلیونها پناهنده است و کارنامه اش نسبت به جیم الف بسیار بهتر است. بخاطر یک دستمال، نباید قیصریه را آتش زد و اگر دستمال بهانه است، قیصریه جیم الف بسیار بدتر است. نژاد پرستی ترکی، عربی، ایرانی و غیره بد هستند و باید محکوم شوند.
از سویی، ریشه یابی علت پناهندگی و محکومیت عوامل و بانیان آن هم مهم است.