کتایون حلاجان، علی اشتیاق – همراه با صدرالدین زاهد می‌شوید و یک ساعت تمام با او در غاری تاریک با یک ماده ببر وحشی و پسر کوچک‌اش می‌مانید، با او می‌ترسید، فریاد می‌کشید و زخم برمی‌دارید و با دردش، شما نیز می‌نالید. صدرالدین زاهد با بازی بی‌نظیر و تسلط‌اش بر صحنه تا جایی که می‌توانید تصور کنید شما را به وسط میدان جنگ می‌برد و افسانه ببرش را به رخ می‌کشد.
صدرالدین زاهد دانش‌آموخته بازیگری است و تجربه کار با پیتر بروک برای او نقطه عطفی در فعالیت حرفه‌ای‌اش است. او بارها و بارها در صحنه‌های بین‌المللی بازی کرده است.
زاهد دارای فوق لیسانس تآتر از دانشگاه سوربن است و در فرانسه نیز کارهای بسیار متفاوتی را به روی صحنه برده است.
او تجربیات بسیاری نیز در سینما و تلویزیون دارد و آثار نویسندگان بسیاری را به فارسی برگردانده است و همین طور مقالات زیادی در حوزه نمایش نوشته است. او هم اکنون نیز مشغول گذراندن دوره دکترا در دانشگاه سوربن است.
«افسانه ببر» اثر داریو فو، نویسنده و کارگردان ایتالیایی است که در سال ۱۹۷۸ نوشته شده است. در این نمایشنامه یک سرباز مجروح چینی که در حال مرگ است و گرفتار سیل و توفان شده و هم‌رزمان‌اش نیز او را رها کرده‌اند، ناگزیر به غاری پناه می‌برد و این سرآغاز آشنایی او با ماده ببر وحشی است.
صدرالدین زاهد این داستان را با تغییرات اندکی به شیوه‌ی ایرانی به روی صحنه برده و تا به حال در بیش از ۳۰ شهر آن را اجرا کرده است.
این نمایش در ایران نیز دو بار به روی صحنه رفته است. یک بار توسط هادی عامل با بازی هدایت هاشمی و بار دیگر توسط اشکان جنابی.
«افسانه ببر» به همراه یک نمایش دیگر به نام «شب و نازی، من و تب» با اقتباس از نمایشنامه‌ای به همین نام از حسین پناهی در اواخر ماه ژانویه و اوایل ماه مارس ۲۰۱۶ در فرانکفورت به روی صحنه خواهد رفت.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=np0IZchey-w&w=560&h=315]
