نامه سرگشاده فوروم ایرانیان دمکرات ماینز/ آلمان به خانم بربوک وزیر امور خارجه و خانم آمتسبرگ مسئول سیاست حقوق بشری و کمک‌های بشردوستانه دولت آلمان فدرال
حضور محترم سرکار خانم بربوک و سرکار خانم آمتسبرگ،
مطمئناً شما اکثرا اوضاع سیاسی خاورمیانه، به ویژه اوضاع سیاسی ایران را دنبال می‌کنید. ما بر این مسئله هم آگاه هستیم که شما از منافع سیاسی ملی خود پیروی می‌کنید، اما در عین حال از خود می‌پرسیم به چه قیمتی این سیاست را در آلمان و اروپا در قبال رژیم دیکتاتورایران دنبال می‌کنید؟
جمهوری اسلامی ایران به عنوان یک رژیم توتالیتر، مخالفان و همچنین مردم خود را در برابر چشمان جهان متمدن ترور و سرکوب می‌کند.
روز سه‌شنبه ۲۲ شهریور ۱۴۰۱، مهسا امینی دختر ۲۲ ساله کُرد به همراه برادرش از غرب ایران به تهران آمد. امینی روز سه‌شنبه در تهران توسط معاونت پلیس ارشاد که مسئول اجرای قوانین سختگیرانه پوشش اسلامی برای زنان است دستگیر شد.
به گفته پلیس، این دخترجوان ۲۲ ساله به همراه زنان دیگر به دلیل «پوشیدن لباس نامناسب» به کلانتری منتقل شد تا در مورد پوشش مناسب اسلامی مطلع شود. معاون پلیس آنها را به مقرّ پاسگاه ارشاد (معاون پلیس) برد. خانم امینی در بازجویی مورد ضرب و جرح و شکنجه قرار گرفت و در نتیجه به وی شوک وارد شد و مدت کوتاهی پس از آن به بیمارستان منتقل شد. او در ابتدا بعد از بیهوشی، به کما فرو رفت. سه روز بعد در روز جمعه ۲۵ شهریور ۱۴۰۱ زن جوان با وجود تلاش‌های پزشکان، بر اثر شدت جراحات وارده جان خویش را از دست داد.
حقوق زنان از همان آغاز جمهوری اسلامی به طرق مختلف پایمال شده است و تعدادی از زنان آزادیخواه و مخالف حجاب اجباری هم‌اکنون در زندان بسر می‌برند. این سیاست توسط رهبران سیاسی و مذهبی ایران تحت رهبری شخص آیت‌الله خامنه‌ای اجرا می‌شود. سیاست ترس و وحشت علیه مردم در دستور روز قرار دارد. مشکلات مردم قابل حل نیست. از این رو نظام جمهوری اسلامی را باید زیر سوال برد. هیچ قانونی در دنیا به یک رژیم این اجازه را نمی‌دهد که با مردم خودش چنین رفتار کند.
رژیم جمهوری اسلامی باید طرد شود. این فکر که مردم مظلوم ایران تا کی باید این رژیم را تحمل کنند، ما را نگران و درمانده کرده است. اگر کمک و مماشات شرق و غرب به این رژیم نباشد، مردم ایران می‌توانند به ابتکار خودشان برای خواسته‌های خود مبارزه کنند و اگر جامعه جهانی اقدامات رژیم ایران را محکوم کند و همبستگی خود را با مبارزه مردم برای آزادی، دموکراسی و صلح اعلام نماید، در اینصورت مبارزات مردم می‌تواند موفقیت‌آمیز شود.
دقیقا امروز وقت آن است که جامعه جهانی برای آزادی بدون قید و شرط زندانیان سیاسی در ایران قدم بردارد.
ما از مردم آلمان می‌خواهیم که از دولت فدرال بخواهند، اقدامات رژیم ایران را به شدت محکوم کرده وهمبستگی خویش را با تظاهرکنندگان کف خیابان اعلام دارند.
جنایات رژیم ایران نباید توسط حامیان مزدبگیرش از منظر دنیای متمدن قابل قبول باشد!
روابط تا کنونی نشان داده است که این یک جاده یکطرفه به نفع رژیم ایران در مسائل اقتصادی و سرمایه است.
اجازه دهید بگوییم که اگر در برابر اقدامات رژیم ایران گام‌های مشخصی برندارید، و تنها در حرف باقی بمانید، به این معنی خواهد بود که نقض حقوق بشر در ایران برای شما قابل قبول است و این به مردم ایران آسیب رسانده و در آینده همچنان آسیب خواهد زد.
سوال این است که چگونه این نقض آشکار حقوق بشر ادامه خواهد داشت. حقوق بشر قابل تقسیم نیست!
رژیم جمهوری اسلامی از سیاست لفظی شما آگاه است. با کمال تاسف باید مشاهده کنیم که لابیگران و میانجیگران ایرانی بطور وسیع در سطوح مستقیم و غیرمستقیم در دستگاه دولتی آلمان فعالیت می‌کنند.
باید به این سیاست دوگانه پایان داد، زیرا هرگونه سیاست گفتگوی به اصطلاح انتقادی به مردم ایران و کل منطقه آسیب می‌زند.
ما مخالف هرگونه مداخله هستیم، اما باید علیه استانداردهای دوگانه فعلی در سیاست، دولت فدرال و اتحادیه اروپا صحبت کنیم.
رژیم ایران را نباید از نظر اجتماعی پذیرفت.
ما از وزیری در سمت و موقعیت شما انتظار داریم که دولت فدرال را در جریان رویدادهای اخیر به ویژه قتل مهسا امینی قرار دهد.
پنهان کردن این جنایات به نفع «روابط دیپلماتیک» به معنای طولانی شدن ترور در ایران است.
نقض حقوق بشر در ایران به دلایل سیاسی و اقتصادی نباید مسکوت گذاشته شود.
خانم وزیر محترم،
ما از شما به عنوان مسئول امور خارجی می خواهیم فورا اقدام کنید. به عبارت دیگر، در آینده دیگر نباید گفتگو و دیالوگ انتقادی بین اتحادیه اروپا و آلمان با این رژیم توتالیتر وجود داشته باشد. شما همیشه مدعی رعایت حقوق بشر بوده‌اید و ما از شما می خواهیم که این عمل را برای مردم ایران نیز انجام دهید.
ما از شما می خواهیم که به عنوان مسئول در جایگاه خود عمل کنید. ما همچنین از شما می‌خواهیم که هیچ نامه‌ای ننویسید، بلکه درخواست‌های بسیار مشخص از رژیم داشته باشید. باید از مردم ایران محافظت کرد و از هرگونه ظلم و ستم رژیم در آینده جلوگیری نمود. دستگیری و اعدام، شکنجه و تیراندازی باید متوقف شود. این چهره واقعی رژیم وحشی و تبهکار جمهوری اسلامی ایران است. امروز وقت عمل است!
حقوق بشر قابل تقسیم نیست!
با احترام فراوان
از سوی فوروم ایرانیان دمکرات ماینز/آلمان
بهروز اسدی
i.A. Behrouz Asadi
Demokratische Forum der Iraner C/O Initiativausschuss für Migrationspolitik in RLP
Albert-Schweitzer-Str 113-115
۵۵۱۲۸ Mainz
کپی: فراکسیون‌های مجلس آلمان
خانم مالو درایر نخست وزیر ایالت راینلندفالز
خانم تابا روسنر نماینده پارلمان آلمان
مطبوعات
سازمان‌های حقوق بشر
*این نامه توسط ناهید جعفرپور از آلمانی به فارسی برگردانده شده است.
