پس از اینکه پادشاه چارلز اعلام کرد که در حال مبارزه با بیماری سرطان است و به همین دلیل مجبور است از انجام وظایف عمومی در دوران مداوا کناره بگیرد، بسیاری از مردم از شنیدن این خبر متعجب شدند. پادشاه ٧۵ ساله بریتانیا گفته که امیدوار است تشخیص بیمارى او به درک عمومی برای همه کسانی که در سراسر جهان مبتلا به سرطان هستند کمک کند.
در حالی که شاهزاده هری دوشنبه ۵ فوریه ۲۰۲۴ به کشور بازگشته تا در کنار پدرش باشد و شاهزاده ویلیام انجام پاره‌اى از وظایف رسمی پدر را آنهم در دوران بهبودی همسرش پرنسس کیت از عمل جراحی اخیر بر عهده گرفته است، دولتمردان جهان و رهبران مذهبی، در پیام‌هایى محبت‌آمیز حمایت خود را از پادشاه و خانواده سلطنتی بریتانیا در این لحظات دشوار، ابراز نموده‌اند.
همزمان با حضور گروهی از مردم در برابر کاخ باکینگهام که برای ابراز همدلی و آرزوی سلامتی پادشاه گرد آمده بودند، ریشى سوناک نخست وزیر بریتانیا اظهار داشت: «با آرزوی بهبودی کامل و سریع برای اعلیحضرت، من شک ندارم که او در مدت کوتاهی از توانایى کامل جسمى برخوردار خواهد شد و می‌دانم که تمامى کشور برای ایشان آرزوی تندرستى خواهند نمود.»
جو بایدن رئیس جمهور ایالات متحده نیز به خبرنگاران گفته است: «من تازه در مورد تشخیص بیمارى پادشاه چارلز شنیده‌ام و نگران او هستم.»
او سپس در توییتی نوشته: «تشخیص سرطان، درمان و زنده ماندن نیاز به امید، شجاعت مطلق و روحیه بالا دارد. جیل و من در دعا براى بهبودى سریع و کامل اعلیحضرت، به مردم بریتانیا می‌پیوندیم.»
دونالد ترامپ رئیس جمهور پیشین آمریکا و نامزد احتمالی جمهوریخواهان در انتخابات نوامبر آینده نیز در شبکه اجتماعی» «ترو» (حقیقت) نوشت: «پادشاه مرد فوق‌العاده‌اى است و همه ما دعا می‌کنیم که او به زودى بهبودی کامل پیدا کند.»
کاردینال نیکولز اُسقف اعظم کلیساى وست مینستر گفته است: «از اینکه فهمیدم اکنون پادشاه چارلز در دوران درمان سرطان بسر مى‌برد، متأسف و غمگین شدم. از سوى کل جامعه کاتولیک در انگلستان و ولز، براى اعلیحضرت صمیمانه‌ترین آرزوها را داشته و به بهبودى کامل و سریع ایشان اطمینان دارم. خداوند پادشاه را حفظ کند.»
خاخام اعظم بریتانیا، سر اِفرایم میرویس، نیز گفته: «از شنیدن خبر بیمارى اعلیحضرت پادشاه متأثر شدم. من می‌دانم که جامعه یهودی بریتانیای کبیر و کشورهای مشترک‌المنافع با من به این دعا خواهند پیوست و برای وى بهبودی کامل و سریع آرزو خواهند کرد.»
گفته می‌شود که پادشاه شخصاً پسرانش شاهزاده ویلیام ولیعهد انگلستان و شاهزاده هری را در مورد وضعیت خود مطلع کرده است. شاهزاده هرى، دوک ساسکس دوشنبه این هفته به انگلستان آمده و با پدرش دیدار کرده است. هنوز مشخص نیست که آیا همسر او میگان و فرزندانش آرچی و لیلیبت نیز به بریتانیا خواهند آمد یا نه. اما در ایالات متحده شنیده می‌شود که آنها در مونتسیتو خواهند ماند.
ملکه کامیلا پس از این خبر ناگهانى به انجام کامل وظایف عمومی خود ادامه خواهد داد.
کاخ باکینگهام عصر دوشنبه ۵ فوریه ۲۰۲۴ در بیانیه‌ای اعلام کرد که پادشاه چارلز به بیماری سرطان مبتلا شده است. در این بیانیه آمده است: «در طول مراحل تحقیقات پزشکى اخیر پادشاه در بیمارستان برای بزرگ شدن پروستات خوش‌خیم ، نگرانی دیگر و متفاوتى مورد توجه قرار گرفت. آزمایش‌های تشخیصی بعدی، نوعی سرطان را شناسایی کرده است.»
«دیلی میل»: خبر عمل جراحى چارلز سوم و پرنسس کیت ملکه آینده بریتانیا ناگهانی بود
پزشکان معالج از روزدوشنبه درمان پادشاه را آغاز نموده و به او توصیه کرده‌اند وظایف عمومی را به تعویق بیندازد. در طول این دوره، وى طبق معمول به انجام امور ادارى خود ادامه خواهد داد.
پادشاه از تیم پزشکی خود برای اقدامات فورى آنها در بیمارستان سپاسگزارى نموده است. او در مورد درمان خود کاملاً مثبت فکر مى‌کند و مشتاقانه منتظر است تا هرچه زودتر به وظایف عمومی‌اش بازگردد.
همچنین خود پادشاه چارلز تصمیم گرفت که خبر این بیماری را برای جلوگیری از حدس و گمان و شایعات با مردم به اشتراک بگذارد به این امید که بتواند به درک عمومی برای همه کسانی که در سراسر جهان مبتلا به سرطان هستند کمک کند. او همچنین از اینکه مجبور شده برنامه‌هاى خود را به تعویق بیندازد پوزش خواسته است.
یک سخنگو افزوده: متأسفانه تعدادی از برنامه‌هاى عمومی آینده پادشاه باید دوباره ترتیب داده شود یا به تعویق بیفتد. پادشاه از تمامى کسانی که از تغییر برنامه‌هاى ایشان ممکن است ناخوشنود یا ناراحت شوند، عذرخواهی می‌کند.
دستیاران سلطنتی گفته‌اند که پادشاه شخصا همه خواهران و برادران خود، شاهزاده خانم رویال، دوک یورک و دوک ادینبورگ را در جریان بیمارى‌اش قرار داده است.
بعید است پادشاه با توجه به بیمارى‌اش در مراسم «روز کشورهاى مشترک‌المنافع» در کلیسای وست مینستر در ١١ مارس، که معمولا با حضور اعضای ارشد خانواده سلطنتی برگزار می‌شود، حضور داشته باشد.
بدیهى است که او در طول درمان به دریافت خبرهای مهم و مسائل مربوط به مسئولیت‌های ادامه خواهد داد و هیچ برنامه‌ای برای تغییر در انتصابات وجود ندارد اگرچه هنوز روشن نیست چه زمانى حضور کامل پادشاه در برنامه‌هاى عمومى آغاز خواهد شد.
کاخ باکینگهام اطلاع داده که ملکه به اجراى وظایف عمومی و معمول خود ادامه خواهد داد.
سایر اعضای شاغل خانواده سلطنتی می‌توانند وظایف بیشتری را از طرف پادشاه بر عهده بگیرند. در هر حال برنامه‌ریزی برای دیدارهای دولتی آینده در صورت امکان ادامه خواهد یافت.
همچنین به نظر مى رسد که پادشاه چارلز همچنان برای شرکت در جلسات مشورتی خصوصی در دسترس خواهد بود، اما جزئیات نحوه برگزاری آنها هنوز در دست بررسی است.
انتظار می‌رود در صورت توصیه پزشکان، او هرگونه تماس حضوری را به حداقل رسانده و ترتیبات تازه‌ای برای ملاقات‌هاى هفتگی وی با نخست وزیر داده شود.
جاستین ترودو نخست وزیر کانادا نیز بهترین آرزوهای خود را براى سلامت پادشاه چارلز ابراز کرده و در توئیتى نوشته: «من نیز مانند دیگر مردم کانادا و سایر جهانیان به اعلیحضرت پادشاه چارلز سوم که تحت درمان سرطان قرار می‌گیرد، فکر می‌کنم. ما بهترین آرزوهای خود را برای او ارسال کرده و امیدواریم که هرچه زودتر بهبودى کامل پیدا کند.»
کانادا یکی از ١۴ کشور مشترک‌المنافع بریتانیاست که پادشاه در آن رئیس حکومت است.
رهبر حزب کارگر بریتانیا سِر استامر نیز در توییتی نوشته: «من از طرف حزب برای پادشاه آرزوى بهبودى می‌کنم. ما مشتاقانه منتظریم که او را در تندرستى کامل ببینیم.»
رئیس مجلس عوام بریتانیا سِر هویل نیز به نمایندگان پارلمان گفت: «می‌دانم که کل مجلس مایل است به من در ابراز همدردی با اعلیحضرت پادشاه پس از اعلام خبر بیمارى ایشان بپیوندد. البته فکر ما با ایشان و خانواده‌اش است و همه، بهترین آرزوها را برای درمان موفق و بهبودی سریع او در پی این اخبار داریم.»
پادشاه ٧۵ ساله انگلستان از هفته گذشته به دلیل بزرگ شدن پروستات تحت درمان قرار گرفت و سه شب را در بیمارستان خصوصی کلینیک لندن گذراند.
تشخیص بیماری سرطان به احتمال زیاد برای چارلز سوم که طولانی‌ترین دوران ولیعهدی را در تاریخ بریتانیا داشته و بعد از درگذشت مادرش ملکه الیزابت در ٨ سپتامبر ٢٠٢٢ وارث تاج و تخت بریتانیا شد، مى‌تواند از نظر کارى بسیار نگران‌کننده باشد.
از آن زمان، او با سه سفر رسمى به خارج کشور، میزبان دو مهمان رسمى در بریتانیا بوده و به انجام صدها فعالیت عمومی در مقام رسمی پادشاه در سنین هفتاد سالگی مشغول بوده است.
همکارانش گفته‌اند که او این چالش‌ها را دوست دارد و از نقش سلطنتی خود بسیار لذت می‌برد.
تشخیص بیمارى پادشاه و کم بودن اعضای شاغل خانواده سلطنتی و غیبت شاهزاده خانم ولز به دلیل یک جراحی در ناحیه شکم تا بعد از عید پاک، سؤالات جدی برای عملکرد سلطنت مطرح می‌کند.
ویلیام، شاهزاده ولز که وارث تاج و تخت است، برنامه‌هاى خود را لغو کرده بود تا در کنار همسرش باشد و زندگی را تا حد امکان برای سه فرزندشان عادی نگه دارد.
این در حالیست که کاخ کنزینگتون اوایل روز دوشنبه اعلام کرد که شاهزاده ویلیام عصر چهارشنبه ۷ فوریه وظایف عمومی خود را با حضور در مراسم جمع‌آورى کمک‌هاى مالى براى آمبولانس هوایى لندن که در قصر ویندزور برگزار مى‌شود، آغاز خواهد نمود.
این مى تواند تأثیر جدی بر زندگی خانوادگی شاهزاده و کیت پرنسس ولز داشته باشد. آنها ١٨ ماه پیش به ویندزور نقل مکان کردند تا به فرزندانشان اجازه دهند خارج از تشریفات سلطنتى، تا زمانی که ممکن است، از دوران کودکی بی‌دغدغه‌تری لذت ببرند.
شاهزاده جرج ده ساله که ولیعهد بعدی در نوبت تاج و تخت است، پرنسس شارلوت هشت ساله و شاهزاده لوئیس پنج ساله همگی در مدرسه محلی Lambrook به تحصیل مشغول هستند و به خوبی در خانه جدیدشان، کلبه آدلاید، ساکن شده‌اند.
همکاران ویلیام و کیت هنوز در کاخ کنزینگتون لندن، اقامتگاه رسمی آنها مستقرند و برای جلسات در کاخ ویندزور ملاقات مى‌کنند. اکنون این پرسش مطرح است که با شرایط کنونی این کار برای آنها تا چه اندازه عملی است.
ملکه الیزابت در طول زندگیش دوره‌هایى از بیماری را گذراند و در موارد متعددی از جمله عمل زانو و آب مروارید تحت جراحی قرار گرفت اما تا آخرین ماه‌های سلطنت تاریخی ٧٠ ساله‌اش، به هیچ بیماری جدی مبتلا نشد.
پادشاه چارلز سوم نیز بجز کمر درد شدید که او را رنج می‌داده، با برخوردارى از سلامتی بسیار خوب از زندگی خود لذت برده است.
نخستین نشان از مشکل سلامتی او، در ١٧ ژانویه دیده شد که کاخ باکینگهام اعلام کرد که وی به علت بزرگ شدن پروستات تحت درمان قرار گرفته است.
بیانیه کاخ اضافه کرده بود که بیماری اعلیحضرت «خوش‌خیم» است و او هفته بعد برای یک عمل اصلاحی در بیمارستان حاضر خواهد شد.
آنها گفتند که او شخصا مشتاق است جزئیات تشخیص بیماری خود را به اشتراک بگذارد تا مشوق سایر مردانی باشد که ممکن است علائمى از این بیماری داشته باشند و براى درمان خود اقدام کنند.
خدمات بهداشت ملى بریتانیا NHS ( National Health Service )، متعاقباً گزارش‌های دلگرم‌کننده‌ای براى افرادی که به دنبال اطلاعات بیشتر هستند در وبسایت خود منتشر نمود.
پادشاه که در آن زمان در اسکاتلند بود، به سندرینگهام بازگشت و شب قبل از عمل جراحی به لندن رفت.
او در ٢۶ ژانویه ۲۰۲۴ با همسرش ملکه کامیلا در کلینیک لندن در Marylebone بستری شد.
کاخ باکینگهام اعلام کرد که پادشاه می‌خواهد از همه برای همدلی و آرزوهای خوب‌شان سپاسگزارى کند و از اینکه فهمیده تشخیص بیمارى‌اش تأثیر مثبتی بر آگاهی بهداشت عمومی دارد، بسیار خوشحال است.
پادشاه سرانجام روز دوشنبه هفته گذشته پس از سه شب بستری شدن در بیمارستان مرخص شد و گفت که «حالش خوب است». وى ابتدا در کلارنس‌هاوس، اقامتگاهش در لندن، بسر برد تا نزدیک پزشکان معالج خود باشد و سپس با همسرش به سندرینگهام بازگشت.
ملکه کامیلا که به انجام مسئولیت‌های عمومی خود ادامه داده به مردم گفته که همسرش «حالش خوب است» و «مشتاقانه منتظر بازگشت به کار است.»
سه‌شنبه گذشته، وى به مردمى که آرزوى سلامتى پادشاه را داشتند گفته بود که او تمام کوشش خود را براى بهبودى انجام مى‌دهد و در پایان افزود: «خدا را شکر».
گفتنى است که از هر سه مرد بالای ۵٠ سال، یک نفر دارای علائم بزرگی پروستات است که یکی از عوارض آن مراجعه مکرر به توالت و مشکل در تخلیه مثانه است.
بزرگ شدن پروستات که به پروستات خوش‌خیم شناخته می‌شود، معمولاً سلامتی را تهدید نمی‌کند و سرطان نیست. اما بیماران ممکن است نیاز به انجام چندین آزمایش برای این بیماری داشته باشند تا احتمال ابتلا به بیماری دیگری با علائم مشابه مانند سرطان پروستات را کاهش دهند.
عمل جراحی معمولاً فقط برای علائم متوسط تا شدید که به دارو پاسخ نداده‌اند، توصیه می‌شود.
پس از اخبار اخیر، بوریس جانسون نخست‌وزیر پیشین و ستون‌نویس نشریه Mail در شبکه ایکس نوشت: «تمام کشور امروز با پادشاه خواهد بود. بهترین آرزوها را برای بهبودى کامل و سریع چارلز سوم دارم.»
لیز تراس که مدت کوتاهى پیش از ریشی سوناک در مقام نخست وزیری بود، گفت: «بهترین درودها را برای اعلیحضرت پادشاه و خانواده سلطنتی در حالی که او تحت معالجه سرطان قرار می‌گیرد، می‌فرستم. او در افکار و دعاهای ما خواهد بود. خدا پادشاه را حفظ کند.»
ودانت پاتل سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده نیز این خبر را «خیلی غم‌انگیز» خواند و افزود: «برای پادشاه و خانواده‌اش بسیار متاسفم.» او در یک نشست خبری با خبرنگاران گفت که دولت بایدن با پادشاه و خانواده سلطنتی همدلی می‌کند.
مارک دریکفورد وزیر اول ولز، پس از تشخیص سرطان پادشاه، برای وى «شفای کامل و سریع» آرزو کرد.
دریکفورد در شبکه ایکس نوشت: «از شنیدن این خبر متاسفم که پادشاه چارلز سوم با مشکلات سلامتى بیشتری روبروست. من و مردم سراسر ولز با او و خانواده‌اش همدل هستیم. با شروع درمان ایشان برای بهبودی کامل و سریع، بهترین آرزوهایم را دارم.»
میشل اونیل وزیر اول جمهوریخواه جدید ایرلند شمالی نیز برای پادشاه آرزوی بهبودی کامل و سریع کرد. او در ایکس نوشت: «از شنیدن بیماری پادشاه چارلز بسیار متاسف شدم و درمان و بهبودی کامل و سریع وى را آرزو دارم.»
اِما لیتل پنگلی معاون وزیر اول نیز که برای پادشاه دعا می‌کند، گفت: «من هم مانند بسیارى از مردم در سراسر ایرلند شمالى، برای درمان اعلیحضرت، پادشاه چارلز بهترین‌ها را آرزو کرده و ایشان و خانواده اش را در دعاهاى خود از یاد نخواهم برد.»
اُسقف اعظم سابق کانتربِرى، روآن ویلیامز، گفته است: «این یک خبر عمیقا ناراحت‌کننده در زمانی است که نمادهای ثبات و استقلال برای ما بسیار حیاتی هستند.»
او افزوده: «علاوه بر نگرانی عمیق مشترک برای شخص پادشاه چارلز، ما به درک اهمیت چنین نمادهایی در تمرکز بر زندگی مشترک‌مان به عنوان یک خانواده از جوامع ملی در بریتانیا، فراتر از لفاظى‌هاى حزبى و سوء ظن‌هاى متقابل، نیاز داریم.»
ویکتوریا مرى اتکینز وزیر بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی بریتانیا در ایکس نوشته: «فکر من با پادشاه چارلز و کل خانواده سلطنتی است. تصمیم او برای به اشتراک گذاشتن خبر بیمارى‌اش برای کمک به درک عمومی برای همه کسانی که مبتلا به سرطان هستند قابل ستایش است. با آرزوی بهترین‌ها برای اعلیحضرت و مشتاقانه منتظر حضور مجدد ایشان در انجام وظایف عمومی‌شان هستم.»
وزیر سایه بهداشت، وِسلى پُل استریتینگ از حزب کارگر بریتانیا که در سال ٢٠٢١ برای سرطان کلیه تحت درمان قرار گرفته، گفته: «از هر دو تن، یک نفر در طول زندگی خود به سرطان مبتلا می‌شود، اما وقتی شخصى که براى دیگران عزیز است گرفتار این بیمارى مى شود، میلیون‌ها انسان دیگر، تحت تاثیر قرار مى گیرند. من بهترین آرزوها را برای تندرستی پادشاه و خانواده ایشان که در تمام مدت از وى حمایت می‌کنند، خواهانم.»
انجمن حمایت از بیماران سرطانى، «مک میلان»، نیز بیانیه‌اى در ایکس منتشر کرده و نوشته: «همه افراد این سازمان خیریه بهترین آرزوها را براى بهبودی پادشاه دارند. فکر ما در حالى که مى‌دانیم این مى‌تواند یک زمان حساس و فوق‌العاده چالش‌برانگیز باشد، با اعلیحضرت پادشاه و خانواده‌اش است.»
*منبع: دیلی میل
*نویسنده: مارتین رابینسون گزارشگر ارشد دیلی میل
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
