کامیار بهرنگ (+عکس، ویدیو) – تن تن، میلو و دیگر شخصیت‌های محبوبی که همیشه همراه آنها بوده‌اند به ایران سفر کرده‌اند. با اینکه از این خبرنگار جوان و سگ وفادارش ۲۴ سری از ماجراهای او در کشورهای مختلف منتشر شده اما او هرگز به ایران سفر نکرد.
حالا با ابتکار کسری رزمخواه، آنها دوری هم در ایران زده، جوجه کباب و انار خوردند، از دانشگاه تهران و کاخ گلستان دیدن کردند و با تندیس «هیچ» از پرویز تناولی عکس یادگاری گرفته‌اند.
کسری رزمخواه جوان ایرانی که دکترای خود را در رشته شیمی از بریتانیا دریافت کرده است در یک حرکت ابتکاری عروسک‌های تن تن، میلو، کاپیتان هادوک، پرفسور تورنسل، دوپونت و دوپونط را در نقاط مختلفی از تهران قرار داده و از آنها عکس گرفته است.
با او به گفتگو نشستم تا از دلایل این طرح بیشتر بدانم. او تاکید می‌کند با اینکه رشته تخصصی‌اش، شیمی است اما به هنر و گردشگری بسیار علاقه دارد. رشته تخصصی او «طیف سنجی» است که به نوعی با عکس‌برداری، البته در فضایی کاملا متفاوت، ارتباط دارد. کسری رزمخواه درباره دلایل اجرای این پروژه گفت: «تن تن یکی از شخصیت‌های کارتونی مورد علاقه من در کودکی‌ام بود و خاطرات زیادی با کتاب‌های مصور و سری کارتون‌های آن دارم. در طول سفری علمی که به یکی از شهرهای دانمارک در سال گذشته داشتم، به طور اتفاقی متوجه یک فیگور کوچک تن تن در مغازه‌ای شدم که خاطرات گذشته را در من زنده کرد. اولین عکس را در آزمایشگاهی که کار می‌کردم گرفتم تا به دوستانم نشان دهم کجا دارم کار می‌کنم . با دیدن این عکس و واکنش دوستان فیس‌بوکی‌ام به این فکر افتادم که از هر مکانی که خواستم عکس بگیرم تن تن را هم در گوشه‌ای از تصویر قرار دهم و با انتخاب موضوع به او تصویر داستانی بدهم. از اینجا بود که تن تن در سفرهای مختلفی که داشتم با من همراه شد. از او عکس‌هایی در دانمارک، انگلستان، آمریکا، مالزی و در ایران گرفته‌ام».
او با اشاره به اینکه بعدها متوجه شد که افراد زیادی در سراسر دنیا کاری مشابه را انجام داده‌اند، تأکید می‌کند که «نمونه ایرانی آن را هرگز ندیده بودم».
کسری رزمخواه در مورد انتخاب محل‌هایی که عکس‌های آنها را منتشر کرده گفت: «بیشتر علاقمند به آثار فرنگی و هنری مثل معماری‌های مختلف هستم و در عکس‌هایم سعی کردم که تن تن را در محل‌های دیدنی در آن منطقه قرار دهم. عکس‌های تن تن در ایران برای کاربران ایرانی علاوه بر یادآوری خاطرات شیرین کودکی‌شان، باعث زنده شدن خاطرات‌شان در آن مکان‌های خاص هم می‌شود. از سویی دیگر برای کاربرهای غیرایرانی هم می‌تواند یک رسانه برای نشان دادن جاذبه‌های گردشگری ایران باشد».
کسری رزمخواه که خود سال‌ها در بریتانیا زندگی کرده است تاکید می‌کند: «زندگی در بریتانیا به من کمک کرد تا با انسان‌ها و سلیقه‌های گوناگون آشنا شوم و حالا بیشتر عکس‌هایی که می‌گیرم برای سلیقه غیرایرانی هم جذاب است. تن تن به عنوان یک شخصیت کارتونی غربی در یک محیط شرقی مثل ایران می‌تواند داستان‌های جالبی برای گفتن داشته باشد».
او از این حرف‌های ناگفته تن تن در ایران عکسی را نمونه می‌آورد که تن تن در میان ظرفی پر از دانه‌های انار ایستاده است و اضافه کرد: «جایی که اکثر مردم آشنایی چندانی با انار ندارند یا باید هزینه زیادی را برای تهیه آن بپردازند، تن تن در یکی از عکس‌ها از داخل یک کاسه پر از انار سرخ ایرانی سر در آورده. این عکس برای مخاطلب ایرانی یک معنی دیگر دارد. انار و تن تن برای بیننده‌های ایرانی یادآور شب یلدا و شعر نوستالژیک «صد دانه یاقوت» استاد رحماندوست است. یا مثلا تن تن در کنار فرش پر نقش و نگار ایرانی می‌تواند جلب توجه کند».
ماجراهای تن تن، این شخصیت محبوب کودکان و جوانان، به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده و در ایران برای اولین بار در سال ۱۳۵۰ منتشر شد و کارتون دوبله شده‌اش در برنامه کودک تلویزیون ملی ایران به نمایش در آمد. با پیروزی انقلاب ۵۷ ترجمه و نشر این کتاب متوقف شد اما نسخه‌های کپی شده‌ی آن را سال‌ها بعد در بازار می‌شد پیدا کرد تا اینکه در سال ۱۳۷۹ با تغییرات بسیاری در متن و برخی تصویرها نسخه‌های جدید از «ماجراهای تن تن و میلو» روانه بازار ایران شد و کارتون برخی از سفرهای پر ماجرایش با تغییراتی در دوبله در تلویزیون نمایش داده شد. سفرهایی که در آن دیگر کاپیتان هادوک مست نمی‌کرد و خانم کاستا فیوره آواز نمی‌خواند.
کسری رزمخواه در ادامه‌ی گفتگو با کیهان لندن در مورد سفر تن تن به ایران و واکنش مردم در زمان عکس‌برداری و انتشار آنها گفت: «در ایران متوجه واکنش خاصی نشدم، گاهی با لبخند از کنارم رد می‌شدند. اما در خارج از ایران بارها اتفاق افتاد که در حین عکس‌برداری از من عکس گرفته شد. در شبکه‌های اجتماعی اما کاربرهای ایرانی تعجب‌شون رو از حضور تن تن در ایران به شکل‌های گوناگون نشان می‌دادند».
ماجراهای «تن تن و میلو» به فارسی:
تن تن برای چند نسل خاطره است و همچنان شخصیت شناخته شده‌ای در جهان به شمار می‌رود. در سال ۲۰۱۱ فیلم سینمایی «ماجراهای تن تن» که یک انیمیشن کامپیوتری و سه بعدی است با کارگردانی استیون اسپیلبرگ، کارگردان مشهور، به روی پرده‌ی سینماها رفت.
پیش‌پرده‌ی انیمیشن سه بعدی «ماجراهای تن تن» به کارگردانی استیون اسپیلبرگ:
برای دیدن عکس‌های جدید و دیگر سفرهای کسری رزمخواه و تن تن می‌توانید به کانال اینستاگرام او مراجعه کنید.
