یک قاضی فدرال آمریکا بر یک توافق دوستانه صحه گذاشت که به موجب آن استفاده همگان از آهنگ معروف تولد آزاد است و این آهنگ فارغ از هر قید و شرط قانونی و کپی رایت به عموم مردم تعلق دارد.
این یک رسم آشنا و معمولی است که چراغ‌ها را خاموش و شمع‌ها را روشن می‌کنند و هنگام آوردن شیرینی روی میز همه با هم این آهنگ را می‌خوانند. این آهنگ اگرچه بسیار رایج و پیش پا افتاده است ولی اگر کسی بخواهد از آن در فیلمی استفاده کند و یا ویدیویی بسازد باید حقق مؤلف یا به قول فرنگی‌ها، کپی رایت، را رعایت کرده و به شرکت Werner Chaffell Music که مدعی است حقوق مربوط به این آهنگ را دارد بپردازد.
در سال ۲۰۱۳ مسأله پرداخت حق مؤلف به شخصی که می‌خواست داستان این آهنگ را در فیلم کوتاه کم هزینه‌ای بسازد، مطرح شد. به همین منظور، شرکت صاحب کپی رایت مبلغ ۱۵۰۰ دلار از سازنده‌ی این فیلم مطالبه کرد که مورد قبول فیلمساز قرار نگرفت و کار به دادگاه کشیده شد. در این فاصله، وکلای خواهان و شرکت مدعی دریافت حق مؤلف، در مذاکرات خود به توافق رسیدند و این توافق به وسیله جرج کینگ قاضی فدرال لس‌آنجلس مورد تصویب قرارگرفت و در نتیجه استفاده از این آهنگ معروف در فیلم‌ها، ویدیوها و یا هر اقدام دیگر به منظور استفاده مادی از آن برای همگان آزاد اعلام شد.
و اما پیشینه‌ی این قطعه‌ی کوتاه و آشنا.
همان‌گونه که خواندید، داستان از آنجا آغاز شد که سازنده فیلم کوتاه مستند کم‌هزینه‌ای درباره تاریخ این آهنگ با پرد اخت ۱۵۰۰ دلار حق مؤلف به شرکتی که مدعی آن بود موافقت نکرد و کار به دادگاه کشید.
قاضی کینگ اما سال گذشته اظهار نظر کرد که حقوق مؤلف به شرکت Werner Chaffell Music که شعبه‌ای از مؤسسه عظیم Werner Music است تعلق نمی‌گیرد. در نتیجه مؤسسه تولید صفحات موسیقی که پیش از این در همین رابطه از هر استفاده‌ای که از این آهنگ در تولیدات مختلف می‌شد، حق مولف دریافت می‌کرد، موافقت کرد مبلغ ۱۴میلیون دلار به‌عنوان خسارت پرداخت کند و همین اقدام به ماجرای حق مؤلف درباره این آهنگ پایان داد و استفاده از این آهنگ برای همه و به هر منظوری آزاد شد.
در عین حال، هر دو طرف این قضیه پذیرفتند که «پاتی‌هیل» مربی یک کودکستان در کنتاکی همراه با خواهرش «نیلفد» این آهنگ را در سال ۱۸۹۳ ساخته‌اند. برخی معتقدند که آهنگ «هپی برث دی» دیرتر از متن آواز ساخته شده ولی هر دو طرف دعوا این نکته را نیز پذیرفتند که در ابتدا عنوان این آهنگ Good morning to you بوده و شرکت Werner Chaffell Music آن را در سال ۱۹۸۸ از شرکتی که ادعای کپی رایت این آهنگ را داشته خریداری کرده و بنا بر این بر اساس قانون کپی رایت، حق مؤلف را تا سال ۲۰۳۰ در مورد این آهنگ داشته است.
اما دربارۀ آهنگ Happy Birth day ساختۀ «استیو واندر» که برای همه آشناست و همان است که در جشن‌های تولد اجرا می‌شود، ساخت بیتل‌هاست که هنوز سال‌های چندی در پیش است تا بتوان آن را آزادانه و بدون کپی رایت مورد استفاده قرار داد.
این هم مشهورترین اجرای این قطعه: مریلین مونرو برای جان اف کندی رییس جمهوری آمریکا می‌خواند:
*منبع: لو پوان؛ ژوین ۲۰۱۶
