Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪15‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 9‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺌﻮ ﻧﻴﻜﻼﻳﻮﻳﭻ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ـ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺁﻓﺎﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﻭﺱ‪ .‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ 9‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1828‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﺎﺳﻨﺎﻳﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻜﻞ ﻭ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ)ﭼﭗ( ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ ﮔﻮﺭﻛﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺷﻬﻴﺮ ﺭﻭﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1900‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﭘﺎﻟﻴﺎﻧﺎ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺗﻮﻻ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 20‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪1910‬‬
‫ﺍﺯ ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻜﺎﺭ ِ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺭﻭﺱﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻛﺎﺭﻧﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﭼﻪ ﻟﺬﺍﻳﺬ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪﺍﻯ!«‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ »ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ«‬
‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﻚ ﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ ﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪580‬‬ ‫ﻭ »ﺁﻧﺎ ﻛﺎﺭﻧﻴﻨﺎ« ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﺩﻩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻓﺮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻧﺴﺨﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺑﻪﺣﺪﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﺵ‬
‫‪ 1881‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺳﻜﻪ ﻃﻼﻯ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﺍﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭﻯ ﻧﻴﺰ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ‪ 600‬ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﻪ ‪ 1500‬ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭﻯ ﺿﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺠﺪﺩ ِ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺑﻪﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺬﻑ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺤﺚﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺍﺷﺘﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪﺳﺮﮔﺸﺘﮕﻰ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﺳﺘﻰ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻟﻄﻤﻪ ﻧﻤﻰﺯﻧﺪ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺭﻭﺳﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺍﻧﺤﻄﺎﻁ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻳﻚ ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻜﺴﺖ ﺭﻭﺣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮﻯ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ‪،‬‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻀﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﺮﺷﻤﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1882‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺎ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫‪ 160‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﺟﻨﻮﺏ ﻣﺴﻜﻮ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ‬
‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺩﻫﻘﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻭ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺷﺘﻬﺎﺭ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﻜﻔﻞ ﻋﻤﻪﺍﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1884‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬
‫ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﻌﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺗﻠﺦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﻤﻚﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻛﺎﺭﻧﻴﻨﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻟﻌﻦ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﺭﺗﻮﺩﻭﻛﺲ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺳﺘﺠﻤﻌﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪﺷﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﻣﻨﺜﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬
‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻭ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻚ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻭ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﺗﺰﺍﺭﻯ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ‪ 350‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﺭﻭﺯﻣﺰﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺮﻳﺪﺍﻧﺶ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﻧﺞﺁﻭﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺭﻙ ﺟﺮﻡ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1851‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺑﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺒﻨﺎﻯ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ!‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻗﻔﻘﺎﺯﻯ ﺍﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﻤﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1854‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺳﺒﺎﺳﺘﻮﭘﻮﻝ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻭ‬
‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺍﺭﺗﺪﻛﺲ ﻭ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻯ ﻧﺒﺮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻗﺼﻪﻫﺎﻯ ﺳﺒﺎﺳﺘﻮﭘﻮﻝ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺶ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺭﻣﺎﻥ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﺮﺟﻊ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﺍﻯ ﭼﻴﺮﻩﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺍﺭﺗﺪﻛﺲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 1901‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪﺩﻻﻳﻞ ﺯﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺳﺒﺎﺳﺘﻮﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺳﻨﺖﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭگ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺗﺪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1862‬ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﻴﺠﺪﻩ ﺳﺎﻟﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺗﺒﺎ ِﺭ‬
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ِ ﻭﺣﺪﺕ ِ ﺗﺜﻠﻴﺚ ﻣﻘﺪﺱ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺪﺍﻯ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺳﻮﻓﻴﺎ ﺁﻧﺪﺭ ژﻭﻧﺎ ﺑﺮﺱ )‪ ،(1919 - 1844‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺑﻜﺎﺭﺕ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻘﺪﺱ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﻮﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺩﺑﻰ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻭ ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ ‪ 1400‬ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ‬
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺸﺎﻯ ﺭﺑﺎﻧﻰ‪) .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻛﻨﻮﻳﺲ ﻛﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻦ ِ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﭘﺮﺗﻨﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﺮﺡ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﺎﺹ ﻧﻔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪(.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻰﻧﻮﺷﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺳﻮﻓﻴﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﻰﻫﺎ ﻭ ﻋﻴﺎﺷﻰﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺮﭼﻤﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮ ﺳﻮﻓﻴﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻥﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩﺻﺎﻑﻛﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ 1905‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬
‫ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺯﻭﺝ ‪ 13‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ‪4‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻀﻴﻴﻘﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺳﺨﺖﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻣﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺰﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺒﻂ ﭘﻴﺶﻧﻮﻳﺲ ﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1908‬‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻫﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺍﺗﻔﺎﻕ ﭘﺰﺷﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ‬
‫ﺩﺧﺘﺮ ﻛﻮﭼﻜﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻭ ﺑﻪﺳﻮﻯ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 1910‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺁﺳﺘﺎﭘﻮﻓﻮ ﺑﻪﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺶ ﺑﻪﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪43 1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪537‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬ـ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻭ ﺍﺩﻳﺐ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻘﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫‪96‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﻛﺴﻞ ـ ﺑﻰﺁﺑﺮﻭﻳﻰ ـ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪78 2 3‬‬ ‫‪3‬ـ ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ـ ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪78‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ـ ﺑﺴﻨﺪﮔﻰ ـ‬
‫‪4 21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺑﻨﻴﻪ ـ ﺁﺳﺎﻧﻰ ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ـ ﺑﺰﺭگ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫‪1‬ـ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ـ ﮔﻠﻮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻗﺮ ﺿﻪ ـ ﻋﻼ ﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮ ﻝ‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬ـ ﺭﻭﺯ ـ ﺣﺎﺩﺛﻪﻃﻠﺐ‬ ‫ﺑﻴﻮﺍﺳﻄﻪ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻦ ـ ﻧﻮﺷﺖﺍﻓﺰﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬ـ ﻣﺰﻩ ـ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬
‫‪4‬ـ ﺑﻠﻰ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬ـ ﮔﻴﺸﻪ ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺴﻴﺤﻰ ـ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ـ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺁﻓﺎﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬
‫‪ 6‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ ـ ﻣﻮﻯ ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫‪11‬‬
‫‪5‬‬ ‫ـ َﺣ َﻜﻢ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 7‬ـ ﺁﺭﺷﻴﻮ ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ »ﺳﺮﻃﻼ« ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯ‬ ‫‪13‬‬

‫‪ 8‬ـ ﻛﺒﺎﺏﺷﺪﻩ ـ ﻃﻤﻊ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ‬ ‫‪14‬‬
‫‪9‬ـ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ـ ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫‪12‬ـ ﺩﺳﺘﻰ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪10‬ـ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ـ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺝ ﭘﺰﺷﻜﺰﺍﺩ‬ ‫‪15‬‬
‫‪11‬ـ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺐ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ‬ ‫‪14‬ـ ﺣﻤﻠﻪ ـ ﺳﺮﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻏﻼﻑ‬
‫‪9‬‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ـ ﻧﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬
‫‪10‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫‪2‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﻯ ـ ﮔﺮﺩﻧﻪﺍﻯ‬
‫‪11‬‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﺒﻬﻮﺕ ـ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ـ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 5‬ـ ﻧﻴﺴﺘﻰ ﻭ ﻣﺮگ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
‫‪2‬ـ ﺑﺎﺭﻳﻜﻪ ـ ﺣﺮﻑ ﺗﻌﺠﺐ ـ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ـ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﻠﻰ ﻭ‬
‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﺎﺯ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺁﺯﺍﺩﻩ ـ ﻃﻠﺐ ﺁﺏ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ‬
‫‪4‬ـ ﭘﺮ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻋﺎﺯﻡ ﺳﻔﺮ ـ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ‬

‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺴﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪9‬ـ ﺑﻌﻴﺪ ـ ﻣﻴﻮﺓ ﺁﻓﺖﺯﺩﻩ ـ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺭﻗﺺﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ‬
‫‪ 7‬ـ ﺳﻔﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﻨﻰ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪11‬ـ ﺟﻤﺎﻝ ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬
‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﻰ‬
‫‪ 8‬ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫‪12‬ـ ﻣﻴﻞ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ـ ﮔﺮﻭ ـ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫‪9‬ـ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﺷﻪ‬ ‫‪13‬ـ ﭘﺎﻳﻪ ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻳﻴﻼﻗﺎﺕ‬

‫‪10‬ـ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ـ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ‬
‫‪11‬ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ـ ﺗﻘﻮﺍ‬ ‫‪14‬ـ ﭘﻨﻬﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪15‬ـ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬

‫ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ‬