Page 8 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۵ (دوره جديد

‫بدون شمارۀ صفحه ‪ -‬شماره ‪155‬‬
‫جمعه ‪ 17‬تا پنجشنبه‪ 23‬فروردی ‌نماه ‪1397‬خورشیدی‬

‫زنان شاخص‬

‫ژاله کاظمی‬

‫(‪)۱۳۲۲ - ۱۳۸۳‬‬

‫ژاله کاظمی‪ ،‬دوبلور‪ ،‬گوینده‪ ،‬مجری‬

‫تلویزیونی و نقاش ایرانی بود‪ .‬او که‬

‫برادر دیگرش هوشنگ کاظمی به‬

‫عنوان دوبلور فعال مشغول به کار‬

‫بود‪ ،‬به فعالیت در عرصه گویندگی‬

‫گرایش پیدا کرد و گویندگی و‬

‫دوبلاژ را به شکل حرف ‌های آغاز کرد‪.‬‬

‫در هجده سالگی سفری به رم کرد‪،‬‬

‫جایی که دوبله فیلم به زبان فارسی‬

‫توسط عد‌های از ایرانیان مقیم ایتالیا‬

‫از اوایل دهه ‪ ۱۳۳۰‬آغاز شده بود‪.‬‬

‫مادرم‪ ،‬صخر ‌هی غرور در درازنای شب‬ ‫ژاله کاظمی طی شش ما‌ه اقامت لی در «اتوبوسی بنام هوس»‪ ،‬الیزابت‬
‫سرگونه سبز مانده بود‬
‫در آنجا‪ ،‬در کنار پیشگامان دوبله تیلور در «چه کسی از ویرجینیا وولف‬
‫تازیان ‌هها بر تنش نشست‬
‫کوهستان ایستاده و صبور‬ ‫خطرات‬ ‫مانند منوچهر زمانی‪ ،‬نصرت کریمی م ‌یترسد؟» و «گربه روی شیروانی‬
‫بوسیدن لب کودک‬ ‫و حسین سرشار در زمینه دوبله داغ»‪ ،‬میا فارو در «گتسبی بزرگ»‪،‬‬
‫قص ‌هی ثبا ‌تخوانده بود‬ ‫فعالیت کرد‪ .‬در دهه ‪ ،۱۳۴۰‬که جولی کریستی در «دکتر ژیواگو»‪،‬‬
‫چشمها‪ ،‬و بازوانش‬
‫دندان های کودکان قدرت مقابله و مبارزه با باکتری‬ ‫دوران طلایی دوبله در ایران خوانده جولی اندروز در «اشکها و لبخندها»‬
‫آفتاب را به سینه م ‌یفشرد ‪...‬‬
‫‪ ...‬مادرم قهرمانی ب ‌یشکست‬ ‫و میکروب ها را ندارند و به همین علت عفونت های می‬ ‫م ‌یشود‪ ،‬بر قله این حرفه ایستاد و و سوفیا لورن در تمام فیلمهایش‪ .‬ژاله‬
‫گرچه در عزای ریش ‌ههای مهر‬ ‫توانند به آن ها آسیب برسانند‪.‬هنگامی که کودکان در سن‬
‫رشد می باشند باید از آن ها به صورت جدی مراقب شود زیرا در‬ ‫معتبرترین زن گوینده فیلم و یکی از کاظمی همزمان با کار به تحصیل‬
‫سرو قامتش فرو نشست‬ ‫این دوران بسیار آسیب پذیر می باشند و ممکن است برای او مشکلات‬
‫لعبت والا‬ ‫و بر غروب سرد خانه چشم بست‬ ‫جدی به وجود بیاورد‪ .‬جلوگیری از بوسیدن کودکان یکی از این مراقبت ها‬ ‫هم ادامه داد‪ .‬از دانشگاه ملی در‬ ‫چند دوبلور درج ‌هاول بود که علاوه بر‬
‫لیک همچنان کوهستان ایستاده و صبور‬ ‫می باشد‪.‬بارها و بارها در مورد بوسیدن نوزادان هشدارهای از سوی متخصصان‬ ‫رشته علوم سیاسی لیسانس گرفت‪،‬‬ ‫گویندگی‪ ،‬در زمینه مدیریت دوبلاژ‬
‫در نهاد نس ‌لهای من‪ ،‬در شکوه نور‬ ‫داده شده است و برای شفاف سازی این هشدارها علت نیز بیان شده اما چقدر به‬ ‫و از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی (با‬ ‫هم فعالیت م ‌یکرد‪.‬ژاله کاظمی‬
‫آن اهمیت می دهیم ؟ از نوزادی که با بوسه از دچار آنفولانزا و مرگ شد تا نوزاد‬ ‫بورس تلویزیون) فوق لیسانس تعلیم‬ ‫ب ‌هجای بسیاری از ستار‌ههای سینما‬
‫فاتحانه ایستاده است‪.‬‬ ‫صحبت کرده است‪ ،‬از جمله ویوین‬
‫و تربیت گرفت‪.‬‬

‫دیگری که تا آخر عمر به بیماری ایدز مبتلا گشت تنها مواردی از عوارض بوسیدن‬
‫کودکان کم سن و سال است ؛ در ادامه ی بحث خطرات بوسیدن نوزاد و کودکان‬
‫ترفندهایی برای داشتن عمری طولانی‬ ‫خردسال یکی از متخصصان دندان پزشکی در مورد تاثیرات مخرب این رفتار‬ ‫اطلاعات کامل درباره ی انجام ماموگرافی‬

‫روی دندان ها و سلامت دهان گفت ‪ .‬دکتر ریچارد مارکس به والدین در مورد‬
‫فوت کردن غذا و استفاده از کارد و چنگال بچه ها به طور مشترک هشدار‬
‫هنگامی که ما از بدن و شخصیت‬ ‫طولانی باز ندارد‪ .‬این درست نیست‬ ‫می دهد و تاکید می کند که از بوسیدن لب نوزاد و کودک خودداری کنند‪.‬‬ ‫گرفـت‪ .‬حتـی اگـر یـک خانـم از ‪۴۰‬‬ ‫یکی از اختراعات بسیار عالی در‬
‫در حال تغییر خود خجالت بکشیم‪،‬‬ ‫که چون سرعت عمل نداریم‪ ،‬از‬ ‫دیوید بکهام‪ ،‬کتی پرایس و اولیویا وایلد تنها سه پدر و مادری هستند‬ ‫سـالگی تـا ‪ ۹۰‬سـالگی هـر سـال‬ ‫زمینه بیماری های زنان‪ ،‬ماموگرافی‬
‫این نواقص توقف نم ‌یکنند و به‬ ‫انجام کارها صرف نظر کنیم‪ .‬ما به‬ ‫بوده است‪ .‬این دستگاه با گرفتن‬
‫روند رو به افزایش خود ادامه‬ ‫راحتی خم نمی‌شویم‪ ،‬ولی نباید‬ ‫که به خاطر بوسه به لب کودکانشان‪ ،‬مورد انتقاد قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫ماموگرافـی انجـام دهـد‪.‬‬ ‫عکس رادیوگرافی از سینه ی‬
‫م ‌یدهند‪ .‬باید در تکمیل کردن‬ ‫کاملا چنین فعالی ‌تهایی را رها‬ ‫حالا بحث در حوزه بهداشت و درمان قرار گرفته و یک دندان‬ ‫بانوان میتواند به غدد سرطانی غیر‬
‫خودمان تلاش کنیم و بدانیم که‬ ‫کنیم‪ .‬بپذیرید که بعضی فعالی ‌تها‬ ‫پزشک با نگرانی در مورد بوسیدن لب های کودک وارد‬ ‫ماموگرافی برای چه کسانی لازم‬ ‫قابل لمس پی ببرد‪ .‬همین کارایی‬
‫چه کارهایی را بیشتر دوست داریم‬ ‫حتی برایتان مضر است ولی آن را‬ ‫بحث شده است به خصوص اگر دندان های‬ ‫است؟‬
‫به همه حرکات بدنی تعمیم ندهید‪.‬‬
‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫بهره‌مند شدن‬ ‫کودک هنوز رشد نکرده‬ ‫میتواند به کابوس تلخ اکثر خانم ها بـه طـور عمـده انجـام ماموگرافـی = بـر ا ی‬
‫از تمری ‌نهای ورزشی دیم‬ ‫اجتناب از افتادن‬ ‫باشند‪.‬‬
‫یکی از بزرگترین معایبی که ما‬ ‫از عمر طولانی مزایای‬ ‫پایان دهد و با دستور پزشک و انجام در دو گـروه یکی بیمارانـی که دارای بیماریابـی زنـان‬
‫جیلین لاین الهام بگیرید‬ ‫افراد مسن روبرو هستیم عدم تعادل‬ ‫یک چکاپ از طریق این دستگاه از علائـم هر یـک از بیمار ‌یهای سـینه بالای ‪ ۴۰‬سـال از نظر سـرطان‬
‫دیم جیلین لاین‪ ،‬زن ‪ ۹۰‬ساله‬ ‫است‪ .‬ما به راحتی سقوط م ‌یکنیم‪.‬‬ ‫خود را دارد‪ :‬شما م ‌یتوانید تا‬ ‫ابتلا به سرطان پستان باخبر شوند‪ .‬ماننـد عفونـت‪ ،‬توده یا غیره باشـند و پسـتا ن ‪.‬‬
‫است که در یوتیوب برنامه‌های‬ ‫استخوان‌های ما‪ ،‬شکننده‌تر م ‌یشوند‬
‫ورزشی بسیار خوبی برای کهنسالان‬ ‫و به آسانی بهبود نمی‌یابند‪ .‬ما‬ ‫بزرگسالی فرزندان خود را ببنید‬
‫می‌سازد‪ .‬او یک هنرمند و بازیگر‬ ‫شروع به ترس از افتادن م ‌یکنیم‪،‬‬ ‫در ادامه قصد ما این است اطلاعات یکـی در زنـان سـالم بالای ‪ ۵۰‬سـال = ارزیابـی بیمارانـی کـه تـوده و از دیدن طلوع و غروب‌های‬
‫تحسین‌شده است که آثاری چون‬ ‫در حالی که در روزهای جوان ما‪،‬‬ ‫پسـتان مشـکوک دارنـد‪.‬‬ ‫کاملی در زمینه ماموگرافی در ضروری اسـت‪.‬‬
‫گرب ‌هها و اپرای فانتوم را بازی کرده‬ ‫افتادن «هیچ مشکل بزرگی» نبود‪.‬‬ ‫بیشتری لذت ببرید‪ .‬حتی می‌توانید‬
‫است‪ .‬از آن روزهای باشکوه‪ ،‬او دو‬ ‫با این ترس متاسفانه احتمال افزایش‬ ‫در بیمـاران علامـت دار کـه تـوده =پیگیـری سـرطان پسـتان درمان سرگرم ‌یهایی را پیدا کنید که در‬ ‫اختیار شما قرار دهیم‪.‬‬
‫پا و یک لگن فلزی بدست آورده‪،‬‬ ‫سقوط وجود دارد‪ .‬هلند ‌یها یک راه‬
‫ولی هیچ کدام از آنها‪ ،‬فعالیت‬ ‫حل عالی برای ترس از سقوط دارند‬ ‫مشـکوک بـه سـرطان باشـد یـا بـا شـده با برداشـتن قسـمتی از پستان دوران جوانی‌تان وجود نداشتند‪.‬‬ ‫ماموگرافی سینه و پستان‬
‫جسمانی او را متوقف نکرده‪.‬‬ ‫‪ -‬دوره‌های آموزشی برای چگونه‬ ‫کیسـ ‌تها و تود‌ههـای دیگـر همـراه و رادیوتراپـی‪.‬‬
‫نه تنها این‪ ،‬بلکه او از سن ‪۸۸‬‬ ‫مواجه با سطوح بلند و گذر از هراس‬ ‫در چنین موقعیتی‪ ،‬مزایای کوچکی‬
‫سالگی ویدئوهای ورزشی برای‬ ‫به دلیل شیوع روز افزون سرطان باشـد پزشـک انجـام ماموگرافـی را =پیگیـری پسـتان مقابـل در فردی هم وجود دارد‪ :‬متوجه می‌شوید‬
‫سینه در بین زنان دنیا از جمله ایران ضـروری م ‌یدانـد‪ ،‬همچنیـن در افراد کـه یـک پسـتان بـه خاطر سـرطان که در کهنسالی کمتر استرس‬
‫همواره ترس از ابتلا به این سرطان مبتلا به سـرطان سینه برای پیگیری برداشـته شـده است‪.‬‬
‫دیر رسیدن به یک قرار ملاقات‬ ‫در بین بانوان وجود دارد‪ .‬اما در بیمـاری انجـام ماموگرافـی ضـروری‬

‫را دارید یا اینکه هر چقدر دیر‬
‫مرحله اول م ‌یتوان با خود آزمایی اسـت‪ .‬در زنـان سـالم ماموگرافـی به توصیه های انجام ماموگرافی پاسخگوی تلفن همراه خود باشید‪،‬‬
‫تا حدی تود‌ههای غیر متعارف را در عنـوان یـک روش تشـخیص زودرس =هنگام انجـام ماموگرافـی از موارد تما ‌سگیرنده برای شما صبر م ‌یکند!‬
‫بافت سینه تشخیص داد و غیر از اسـتفاده م ‌یشـود کـه به ایـن ترتیب خوشـبو کننده‪ ،‬پـودر یا کـرم در زیر در کهنسالی استرس کمتری دارید‬

‫افراد مسن طراحی کرد‪ .‬هدف‬ ‫از افتادن دارند‪.‬‬ ‫که اتفاقا به نفع شماست‪.‬‬ ‫بغـل اسـتفاده نکنید چرا کـه ممکن‬ ‫کـه یـک ماموگرافـی پایه در سـنین‬ ‫این‪ ،‬دو روش تشخیصی ماموگرافی‬
‫او این بود که به کهنسالانی که‬ ‫این دوره‌ها نتایج بسیار مثبتی‬ ‫یا هنگامی که دوست جوان شما‬ ‫اسـت در کیفیت تصویر تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬تـا ‪ ۳۹‬سـالگی انجـام م ‌یشـود و‬ ‫و سونوگرافی بسیار بسیار کمک‬
‫ورزش نکرد‌هاند و بیماری دارند‪،‬‬ ‫داشت ‌هاند که تعدادی از شرکت‌های‬ ‫از قرچ قرچ کردن استخوان‌هایش‬ ‫=ماموگرام در هفته پیش از‬ ‫سـپس از سـنین ‪ ۵۰‬سـالگی بـه بعد‬
‫حرکاتی مفید را بیاموزد که از‬ ‫بیمه درمانی هلندی برخی از‬ ‫گلایه م ‌یکند‪ .‬شما با خیال راحت‬ ‫پریودشدن انجام ندهید‪ ،‬زیرا در این‬ ‫بـر حسـب نظـر پزشـک هر دو سـال‬ ‫کننده است‪.‬‬
‫انجامش لذت ببرند و از زندگی‬ ‫هزینه‌های آن را پوشش م ‌یدهند و‬ ‫م ‌یگویید که بدن من هم قرچ‬ ‫مدت سینه ها متورم و دردناک است‪.‬‬ ‫یـک بـار انجـام ماموگرافـی ضـروری‬
‫دولت هزینه‌های این دور‌هها را تامین‬ ‫قرچ م ‌یکند ولی من کاملا حالم‬ ‫=اگر ایمپلنت سینه دارید‪ ،‬به‬ ‫ماموگرافی چیست؟‬
‫خود کمال استفاده را بکنند‪.‬‬ ‫خوب است! اگر عمر طولانی داشته‬ ‫تکنسین قبل از انجام ماموگرافی خبر‬ ‫ا ست ‪.‬‬ ‫در واقـع ماموگرافـی یـک عکـس‬
‫مانند آلیس داناهو و پسرهایش‬ ‫م ‌یکند‪.‬‬ ‫باشید‪ ،‬حتما م ‌یتوانید برای درمان‬ ‫رادیوگرافـی سـاده از پسـتان و‬
‫دانشمندان هلندی معتقدند که‬ ‫استخوان‌هایتان به پزشک مراجعه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تفاوت سونوگرافی و ماموگرافی‬ ‫ابزاری برای کشـف زودرس سرطان‬
‫از زندگی لذت ببرید‬ ‫انکار واقعیت ترس از افتادن‪ ،‬برای‬ ‫=پیراهنـی بپوشـید کـه براحتـی‬ ‫در ایـن روش از امـواج صوتـی برای‬ ‫هـای غیر قابل لمس پسـتان اسـت‪.‬‬
‫آلیس داناهو پیرزن ‪ ۸۴‬ساله‌ای‬ ‫کهنسالان مضر است‪ .‬در عوض‪ ،‬آنها‬ ‫کنید‪ ،‬نباید از این بترسید!‬ ‫بتوانیـد از سـر آن را درآوریـد‪ .‬در‬ ‫ایجـاد تصویـر از نقـاط مختلـف بدن‬ ‫ماموگرافی م ‌‌یتواند سرطان پستان‬
‫است که با موهای سفید و عینک با‬ ‫دور‌ههایی را برگزار م ‌یکنند که به‬ ‫اجازه ندهید مشکلات کهنسالی‬ ‫آوردن لبـاس بالاتنـه کافـی نیسـت‪.‬‬ ‫از جملـه سـینه اسـتفاده م ‌یشـود‬ ‫را ده سال قبل از آن که قابل لمس‬
‫پسرانش یک گروه موسیقی به اسم‬ ‫کهنسالان می‌آموزند که چگونه‬ ‫=همیشه مکان و زمان ماموگراف ‌یها‬ ‫و اشـعه ایکـس هیـچ نقشـی نـدارد‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬شناسایی کند‪ .‬همه زنان چهل‬
‫«مادربزرگ و پسران» را تشکیل‬ ‫از موانع عبور کنند‪ .‬مثلا اینکه‬ ‫شما را متوقف کند‬ ‫و نمون ‌هبردار ‌یهای احتمالی را‬ ‫در مـواردی کـه بافـت سـینه بسـیار‬ ‫ساله و بیشتر باید هر دو سال یکبار‬
‫از کاشی‌های سست و رمپ‌های‬ ‫کهنسالی معایبی دارد که اغلب‬ ‫متراکـم باشـد یا سـن بیمـاری کمتر‬ ‫ماموگرافی انجام دهند‪ .‬زنانی که‬
‫داده است‪.‬‬ ‫زاویه‌دار طوری عبور کنند که مچ‬ ‫ما از همه این معایب اطلاع نداریم‪.‬‬ ‫یادداشت کنید‪.‬‬ ‫از ‪ ۳۰‬سـال باشد‪ ،‬پزشک سونوگرافی‬ ‫افراد درجه یک آنها (یعنی مادر یا‬
‫این نشا ‌ندهنده فرایند معکوس‬ ‫ما باید توجه بیشتری به چیزی که‬ ‫=ماموگراف ‌یهای قبلی را دور‬ ‫را تجویـز م ‌یکنـد‪ .‬نبایـد فرامـوش‬ ‫خواهرشان) مبتلا به سرطان باشند‬
‫روال معمول هالیوود است‪ ،‬که‬ ‫پایشان پیچ نخورد‪.‬‬ ‫می‌خوریم داشته باشیم تا سطح قند‬ ‫نیندازید‪ ،‬حتی اگر طبیعی و بدون‬ ‫کرد کـه سـونوگرافی به هیـچ عنوان‬ ‫باید از ‪ ۳۵‬سالگی ماموگرافی سالانه‬
‫اتفاقا روی سن او تاکید دارد‪ .‬مردم‬ ‫تمرین برای پذیرفتن تغییرات‬ ‫خون و سطح کلسترول در حالت‬ ‫هیچ ضایع ‌های بوده باشد زیرا مقایسه‬ ‫جایگزیـن ماموگرافی نیسـت بلکه به‬
‫که عمدتا جوان هستند‪ ،‬برای‬ ‫عادی باقی بماند‪ .‬در کهنسالی‬ ‫آنها با ماموگرافی آینده به تشخیص‬ ‫عنـوان وسـیله کمکی از آن اسـتفاده‬ ‫انجام دهند‪.‬‬
‫شنیدن موسیقی پیرزنی م ‌یآیند‬ ‫بدن‪ ،‬نه مبارزه با آن‬ ‫سرعت عمل زیادی نداریم یا‬ ‫م ‌یشـود‪.‬در حـال حاضر سـونوگرافی‬
‫که برایشان درامز م ‌یزند! این کار‬ ‫مهم نیست که چقدر م ‌یتوانیم‬ ‫نمی‌توانیم هر کاری را انجام دهیم‪.‬‬ ‫ضایعات کمک م ‌یکند‪.‬‬ ‫بهترین روش تشـخیص کیسـ ‌تهای‬ ‫ارتباط ماموگرافی و سرطا ‌ن‬
‫علاوه بر سرگر ‌مکننده بودن‪ ،‬به‬ ‫در برابر محدودیت‌های جسمی‬ ‫براحتی خم شدن‪ ،‬فشردن یا پریدن‬ ‫=بهتر است ماموگرافی را در مرکزی‬ ‫سـینه اسـت کـه در معاینـات شـبیه‬ ‫برخی انجـام ماموگرافـی را زمینه‬
‫آنها امید به زندگی هم می‌دهد‪.‬‬ ‫مقابله کنیم‪ ،‬سن ما تغییر کرده‬ ‫چیزهایی است که باید با مدارای‬ ‫انجام دهید که در روز تعداد زیادی‬ ‫تود‌ههـای تـو پـر و سـفت خـود را‬ ‫سـاز سـرطان م ‌یدانند امـا خطرات‬
‫هر آنچه در سن و سال شما‪ ،‬باعث‬ ‫است‪ .‬موفقیت روش هلندی در این‬ ‫بیماری در آنجا ماموگرافی م ‌یشوند‬ ‫ناشـی از برخـورد اشـعه ایکـس بـا‬
‫سرگرمی‌تان می‌شود انجام دهید‪.‬‬ ‫است که با تغییر آشنا می‌شویم و‬ ‫بیشتری انجام دهیم‪.‬‬ ‫و تیم پرسنل مهارت بیشتری دارند‪.‬‬ ‫نشـان م ‌یدهـد‪.‬‬ ‫سـینه در ماموگرافـی آنقـدر ناچیـز‬
‫باید این را خودتان بپذیرید تا‬ ‫می‌آموزیم که آن را نادیده نگیریم و‬ ‫تلاش ما این است که اجازه ندهیم‬ ‫=ماموگـرام هـای قبلـی خـود را به‬ ‫کاربردهای ماموگرافی‬ ‫اسـت کـه م ‌یتـوان ان را نادیـده‬
‫این معایب ما را از مسیر یک زندگی‬
‫دیگران هم آن را بپذیرند‪.‬‬ ‫بدانیم که بله‪ ،‬این زندگی است‪.‬‬ ‫همـراه ببرید‬