Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۶ (دوره جديد
P. 17

‫صفحه ‪17‬ـ ‪ Page 17‬ـ شماره ‪156‬‬
‫جمعه ‪ 13‬تا پنجشنبه ‪ 19‬آوریل ‪2018‬‬

‫فستیوال فیلم کن ‪ ۲۰۱۸‬عرصه رقابت ممنو ‌عهای سینمای ایران‬                                                                                                          ‫«تسلیت»‬

                                                                                                                         ‫= فستیوال فیلم کن‬
                                                                                                                         ‫عرصه رقابت سه فیلم‬
                                                                                                                         ‫ایرانی است که هر کدام به‬
                                                                                                                         ‫نحوی برای نمایش در ایران‬

                                                                                                                             ‫با مشکل روبرو هستند‪.‬‬

‫فستیوال فیلم کن ‪ ۲۰۱۸‬عرصه رقابت ممنو ‌عهای سینمای ایران‬                                                                  ‫فستیوال کن ‪ ۲۰۱۸‬عرصه نمایش‬                    ‫با کمال تاسف و تاثر در گذشت‬
                                                                                                                         ‫فیل ‌مهایی به کارگردانی و بازی‬
‫«سه رخ» فیلمی زنانه است که‬           ‫پنه لوپه کروز و خاویر باردم و همچنین‬     ‫هنوز روشن نیست که فیلم تازه اصغر‬           ‫سینماگران ایرانی شده است‪ .‬امسال‬              ‫دکتر یوسف ملک‬
‫داستان سه زن را روایت م ‌یکند که‬     ‫ریکاردو دارین‪ ،‬هفتاد و یکمین‬             ‫فرهادی‪ ،‬با مختصات یک اثر بی ‌نالمللی‬       ‫اصغر فرهادی با فیلم «همه م ‌یدانند»‪،‬‬
‫هر سه بازیگرند؛ یکی سوپراستار است‪،‬‬   ‫جشنواره فیلم کن را افتتاح خواهد کرد‬      ‫و فارغ از قوانینی چون حجاب‪ ،‬تماس‬           ‫جعفر پناهی با فیلم «سه رخ» و‬            ‫برادر سرکار خانم دکتر عذرا ملک را به ایشان و‬
‫یکی دختری روستایی علاقمند به‬         ‫و در بخش مسابقه اصلی حضور خواهد‬          ‫و ارتباط بین زن و مرد‪ ،‬در ایران ممنوع‬      ‫گلشیفته فراهانی با بازی در فیلم‬         ‫خانواده ملک و همه بستگان‪ ،‬دوستان و آشنایانشان‬
‫بازیگری و دیگری یک هنرپیشه قبل‬       ‫داشت‪ .‬این دومین بار است که فیلمی‬                                                    ‫«دختران خورشید» در فستیوال کن‬           ‫از صمیم قلب تسلیت عرض کرده و آرزوی صبر و‬
                                     ‫اسپانیایی زبان به عنوان افتتا ‌حکننده‬                ‫به شمار م ‌یرود یا خیر‪.‬‬                                                ‫شکیبایی برای آنان داریم‪ .‬روانشاد ملک در طول‬
                ‫از انقلاب ‪ ۵۷‬است‪.‬‬    ‫مه ‌مترین جشنواره سینمایی دنیا روی‬       ‫با این حال طبق اعلام رسمی ت ‌ییری‬                          ‫حاضر خواهند شد‪.‬‬         ‫سالهای طولان ‌ی‪ ،‬یار و یاور همیشگ ‌ی انجمن پزشک ‌ی‬
‫«همه م ‌یدانند» داستان زنی (با‬                                                ‫فرمو دبیر هنری و پ ‌ییر لسکور رئیس‬         ‫همانطور که پیش از این در کیهان‬          ‫ایرانیان در بریتانیا بودند و ما هرگز زحمات و‬
‫بازی کروز) است که در بوئنوس آیرس‬                          ‫پرده م ‌یرود‪.‬‬       ‫فستیوال فیلم کن ‪ ،۲۰۱۸‬این سه اثر‬           ‫لندن منتشر شده بود جعفر پناهی‬           ‫همیار ‌یهای ایشان را فراموش نخواهیم کرد‪ .‬یادشان‬
‫پایتخت آرژانتین زندگی م ‌یکند و‬      ‫دیروز‪ ،‬برگزارکنندگان این رویداد از‬       ‫از سینماگران ایرانی در بخش مسابقه‬          ‫کارگردان ممنو ‌عالکار سینمای ایران‪،‬‬
‫همراه با همسر آرژانتینی و بچ ‌ههایش‬  ‫پوستر رسمی جشنواره رونمایی کردند‬                                                    ‫امسال با فیلم «سه رخ» در بخش‬                                             ‫همیشه گرام ‌ی باد‪.‬‬
‫به زادگاهش در مادرید برم ‌یگردد‪.‬‬     ‫که با الهام از عکسی به جا مانده از فیلم‬                       ‫شرکت دارند‪.‬‬           ‫اصلی فستیوال فیلم کن شرکت خواهد‬              ‫با ابراز همدردی عمیق‪،‬‬
‫مجموع ‌های از اتفا ‌قهای پی ‌شبینی‬   ‫‪« ۱۹۶۵‬پ ‌ییرو خله» ساخته ژان لوک‬         ‫ویم وندرس فیلمساز سرشناس‬                   ‫داشت‪ .‬همچنین فیلم اصغر فرهادی با‬        ‫شورایکاردارانانجمنپزشک ‌یایرانیانمقیمبریتانیا‬
‫نشده باعث افشای برخی رازها م ‌یشود‪.‬‬                                           ‫آلمانی با جدیدترین ساخته خود «پاپ‬          ‫نام «همه م ‌یدانند» به عنوان محصول‬
‫فیلم «دختران خورشید» را کارگردان‬                 ‫گدار طراحی شده است‪.‬‬          ‫فرانسیس – مرد عمل» در بخش‬                  ‫مشترک اسپانیا‪ ،‬فرانسه و ایتالیا علاوه‬         ‫گرامیداشت و تسلیت‬
‫فرانسوی اوا هیوستون درباره مبارزات‬   ‫امسال‪ ،‬کیت بلانشت ریاست هیئت‬                                                        ‫بر نمایش در افتتاحیه کن‪ ،‬در بخش‬
‫زنان مسلح کرد علیه نیروهای داعش‬      ‫داوران بخش اصلی را به عهده دارد‪.‬‬           ‫نمای ‌شهای ویژه امسال حضور دارد‪.‬‬
                                     ‫جشنواره هفتاد و یکم از ‪ ۸‬تا ‪ ۱۹‬ماه‬       ‫همانطور که قبلا اعلام شد تریلر‬                    ‫مسابقه هم حاضر خواهد بود‪.‬‬
                     ‫ساخته است‪.‬‬                                               ‫روا ‌نشناختی «همه م ‌یدانند» ساخته‬         ‫از سوی دیگر گلشیفته فراهانی با بازی‬
                                                      ‫مه برگزار م ‌یشود‪.‬‬      ‫جدید اصغر فرهادی با بازی زوج هنری‬          ‫در فیلم «دختران خورشید» ساخته اوا‬
                                                                                                                         ‫هیوستون در بخش رقاب ‌تهای کن‬
                                                                                                                         ‫با دیگر آثار شرک ‌تکننده به رقابت‬

                                                                                                                                           ‫خواهد پرداخت‪.‬‬
                                                                                                                         ‫شاید این نخستی ‌نبار باشد که‬
                                                                                                                         ‫مجموع ‌های از ممنو ‌عهای ایران در‬
                                                                                                                         ‫فستیوال فیلم کن حاضر م ‌یشوند‪.‬‬
                                                                                                                         ‫اگر چه ممنوعیت فعالیت هنری‬
                                                                                                                         ‫جعفر پناهی و گلشیفته فراهانی امری‬
                                                                                                                         ‫روشن در سینمای ایران است ولی‬

‫مجمع تشخیص مصلحت نظام تا‬                                                          ‫نمایشگاه کتاب تهران معطل قیمت ارز‪:‬‬                                             ‫شامگاه دوشنبه بیستم فروردین ماه ‪1397‬‬
‫اردیبهشت درباره سپنتا نیکنام‬                                                                                                                                     ‫خورشیدی (نهم آوریل) کتابخانه مطالعات ایرانی لندن‬
                                                                              ‫احتمال بالا رفتن قیمت کتاب!‬                                                        ‫یکی از یاران دیرین و حامیان ب ‏یدریغ خود « دکتر‬
       ‫تصمیم م ‌یگیرد‬                                                                                                                                            ‫یوسف ملک » را از دست داد‪ .‬همدل ‏یهای مسئولانه‬
                                                                              ‫قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران‬              ‫= مبلغ کتابهای خریداری‬                  ‫و حضور مستمر او در مناسب ‏تها و گردهمای ‏یهای‬
                                     ‫=مهلت قانونی عدم حضور‬                    ‫م ‌یگوید‪« :‬معمولاً به این صورت عمل‬         ‫شده قبل از تحویل و براساس‬               ‫عمومی‪ ،‬همواره دلپذیر و ترغیب کننده بود و اگرچه‬
                                     ‫سپنتا نیکنام در شورای‬                    ‫م ‌یشود که پرداخ ‌تها متأخر از تحویل‬                                               ‫جای او از این پس در جمع دوستان فرهن ‏گنواز و‬
                                     ‫شهر یزد ‪ ۲۱‬فروردین ماه‬                   ‫کتاب اتفاق م ‌یافتد و طبیعتاً آ ‌نها‬         ‫نرز روز باید پرداخت شود‪.‬‬              ‫ایرا ‏نمنش بسیار خالی است اما یاد و خاطرۀ گرانسنگ‬
                                                                              ‫هم قیمت را به نرخ روز ارز محاسبه‬           ‫= افزایش ارز قیمت کتاب را‬               ‫ویب ‏یشکدردلوجانماپایداروماندگارخواهدماند‪.‬‬
                                                ‫به پایان رسید‪.‬‬                ‫م ‌یکنند‪ .‬همین امر م ‌یتواند مقداری‬                                                ‫وظیفه خود م ‏یدانیم این مصیبت را به خانم دکتر‬
                                     ‫=مرتضی الویری با محسن‬                    ‫ورود کتاب را تحت تأثیر قرار بدهد ولی‬           ‫تحت تاثیر قرار م ‌یدهد‪.‬‬             ‫عذرا ملک عضو هیات امنا و سایر بازماندگان و‬
                                     ‫رضایی درباره تعیین تکلیف‬                 ‫هنوز برای اینکه بگوییم این تأثیر منفی‬      ‫= حتی وزارت ارشاد از بدنه‬
                                     ‫این عضو زرتشتی شورای‬                     ‫قطعیاستوبخشبی ‌نالمللنمایشگاه‬              ‫دولت نسبت به نرخ ارز بی‬                            ‫دوستداران آن شادروان تسلیت بگوییم‪.‬‬
                                     ‫شهر یزد مذاکره کرده است‪.‬‬                 ‫مشکل حادی خواهد داشت‪ ،‬خیلی‬
                                     ‫= اسحاق جهانگیری نیز‬                     ‫زود است‪».‬با اینکه اسحاق جهانگیری‬                          ‫اطلاع است‪.‬‬               ‫همکاران و هیات امنای کتابخانه مطالعات ایرانی ‪ -‬لندن‬
                                     ‫گفته که دولت با حضور‬                     ‫معاون اول حسن روحانی اعلام ارز تک‬          ‫= چند نا شر شنا خته‬
          ‫سپنتا نیکنام‬               ‫نیکنام در شورای شهر یزد‬                  ‫نرخی به قیمت ‪ ۴۲۰۰‬تومان کرده ولی‬           ‫شده آلمان و فرانسه از‬                   ‫بهرام زند درگذشت‬
                                                                              ‫همچنان نگران ‌یهایی درباره وضعیت‬           ‫حضور در نمایشگاه کتاب‬
‫آنها دوست دارند استان خودشان را‬                    ‫موافق است‪.‬‬                 ‫بخش خارجی نمایشگاه‪ ،‬قراردادها میان‬         ‫تهر ا ن منصر ف شد ند ‪.‬‬                             ‫بهرام زند‬              ‫=هنر و مهارت بهرام زند‬
‫اینطوری اداره کنند و هیچ مغایرتی‬                                                                                                                                                                   ‫در دوبلاژ فیلم «گلادیاتور» و‬
‫هم با قوانین کشور ندارد‪ .‬به هر حال‬   ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام‬                       ‫ناشران ایرانی و خارجی وجود دارد‪.‬‬        ‫نمایشگاه کتاب تهران تحت تاثیر‬           ‫معروفی چون رابرت دنیرو‪ ،‬ژان‬       ‫سریا ‌لهای «شرلوک هلمز»‬
‫ما مشکلاتی داریم و این مشکلات‬        ‫موضوع حضور سپنتا نیکنام در‬               ‫داود موسایی رئیس کمیته ناشران‬              ‫نوسانات ارز قرار گرفته تا حدی که‬        ‫رنو‪ ،‬آنتونی هاپکینز‪ ،‬شون کانری‪،‬‬   ‫و «ناوارو» فراموش ناشدنی‬
                                     ‫شورای شهر یزد را که توسط‬                 ‫خارجی اعلام کرده که مهمانان این‬            ‫رئیس کمیته ناشران خارجی م ‌یگوید‪،‬‬       ‫مل گیبسون‪ ،‬جورج کلونی‪ ،‬راسل‬
           ‫راهکارشان گفتگوست‪».‬‬       ‫رأ ‌یدهندگان به عضویت آن انتخاب‬          ‫دوره از نمایشگاه همانند سالهای اخیر‬        ‫در تصمی ‌مگیر ‌یهای بخش بی ‌نالملل‬      ‫کرو‪ ،‬بروس ویلیس‪ ،‬جان تراولتا‪،‬‬                          ‫است‪.‬‬
‫کیانوش جهانبخش عضو هیات‬              ‫شد‪ ،‬تا اردیبهشت‌ماه بررسی م ‌یکند‪.‬‬       ‫هستند و فقط ‪ ۴‬ناشر شناخته شده و‬            ‫بلاتکلیف هستند و حتی وزارت ارشاد‬        ‫جیسون استاتهام‪ ،‬دانیل دی لوییس‬
‫رئیسه شورای عالی استا ‌نها هم‬        ‫اسحاق جهانگیری نیز از این عضو‬            ‫طراز اول آلمان و فرانسه با اینکه موافقت‬    ‫که در بدنه دولت است هم نم ‌یداند قرار‬   ‫و نیکلاس کیج در فیلم‌هایشان‬       ‫بهرام زند پیشکسوت هنر دوبلاژ‬
‫به ایرنا گفته که نامه‌ای با امضای‬    ‫زرتشتی شورای شهر یزد حمایت‬               ‫اولیه داشتند ولی حضورشان را منتفی‬                                                                                    ‫صبح امروز‪ ،‬هجدهم فروردین‌ماه‪،‬‬
‫اکثریت اعضای شورای عالی استا ‌نها‬    ‫کرده و گفته کسی حق ندارد به رای‬          ‫کردند‪.‬او همچنین گفته که ب ‌نهای‬                 ‫است منتظر چه نرخ ارزی باشد‪.‬‬                          ‫صحبت م ‌یکرد‪.‬‬   ‫به دلیل ابتلا به بیماری سرطان‬
‫خطاب به سیدمحمود شاهرودی‬                                                      ‫امسال به قوت خود باقی است و «بن‬            ‫نمایشگاه کتاب تهران که قرار است‬         ‫صدای او در «گلادیاتور»‪« ،‬جان‬      ‫درگذشت‪ .‬صدای او به جای‬
‫رئیس مجمع تشخیص مصلحت‬                        ‫مردم یزد ب ‌یاحترامی کند‪.‬‬        ‫مشترکبرایبخ ‌شهایمختلفدرنظر‬                ‫‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۲‬اردیبهشت ماه برگزار شود‪،‬‬       ‫سخت»‪« ،‬سریع و خشمگین»‪،‬‬            ‫هنرپیشگانی چون رابرت دنیرو‪،‬‬
‫نظام‪ ،‬ارسال شده و پس از آن نیز‬       ‫با پایان مهلت شش ماهه قانون‬              ‫گرفته شده تا هر کسی بتواند انتخاب‬          ‫به ویژه در بخش بی ‌نالملل تحت تأثیر‬     ‫«شجاع‌دل»‪« ،‬دار و دسته‌های‬        ‫راسل کرو‪ ،‬ژان رنو و مل گیبسن‬
‫بین مرتضی الویری رئیس شورای‬          ‫شوراها در مورد تعیین تکلیف‬               ‫کند از بن خود در کدام بخش استفاده‬          ‫نوسانات قیمت ارز قرار گرفته است‪.‬‬        ‫نیویورکی‌»‪« ،‬خون به پا خواهد شد»‬
‫عالی استان‌ها و محسن رضایی دبیر‬      ‫وضعیت سپنتا نیکنام‪ ،‬هنوز عضویت‬           ‫کند‪».‬در چنین شرایطی‪ ،‬شهرا ‌منیا قائم‬       ‫از آنجایی که پرداخت وجه کتا ‌بهای‬       ‫و «پدرخوانده» فراموش ناشدنی‬                    ‫فرامو ‌شناشدنی است‪.‬‬
‫مجمع تشخیص رایزن ‌یهایی انجام‬        ‫این شهروند زرتشتی شورای شهر‬              ‫مقام نمایشگاه کتاب قضاوت درباره‬            ‫بخشبی ‌نالملل‪،‬پیشازتحویلکتابو‬                                             ‫بهرام زند پیشکسوت هنر دوبلاژ‬
                                     ‫یزد که با رأی همشهری‌های خود‬             ‫تاثیر نوسانات ارزی بر بخش خارجی‬            ‫براساس قیمت روز ارز حساب م ‌یشود‪،‬‬                                  ‫است‪.‬‬   ‫صبح امروز بعد از مد ‌تها تحمل‬
                      ‫شده است‪.‬‬       ‫انتخاب شد‪ ،‬معلق است‪ .‬اما آنگونه‬          ‫نمایشگاه را هنوز زود م ‌یداند‪« :‬همه‬        ‫مسئولان نمایشگاه کتاب با بالا رفتن‬      ‫صحبت در سریال «‪« ،»۲۴‬از‬           ‫بیماری سرطان بر اثر سکته قلبی‬
‫وی گفته که در نتیجه نامه‌نگاری و‬     ‫که کیانوش جهانبخش عضو هیأت‬               ‫منتظر هستند که انشاءالله شرایط‬             ‫قیمت ارز در بلاتکلیفی به سر م ‌یبرند‪.‬‬   ‫سرزمین شمالی» و سریال کارتونی‬     ‫درگذشت‪ .‬این خبر از سوی شهرزاد‬
‫رایزنی‌های شورا با مجمع تشخیص‬        ‫رئیسه شورای عالی استا ‌نها وعده‬          ‫باثبا ‌تتر و عاد ‌یتر شود‪».‬شهرا ‌منیا در‬   ‫داود موسایی رئیس کمیته ناشران‬           ‫«بچه‌های مدرسه والت» (دوبله‪:‬‬      ‫بانکی دوبلور به نمایندگی از انجمن‬
‫مصلحت نظام‪« ،‬وضعیت سپنتا‬             ‫داده‪ ،‬قرار است تا اردیبهشت ماه‪،‬‬          ‫همین حال با بیان اینکه روال عادی‬           ‫خارجی درباره تاثیر افزایش تصاعدی‬        ‫‪ )۱۳۶۴‬از دیگر کارهای بهرام زند‬    ‫گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم‬
‫نیکنام عضو زرتشتی شورای شهر‬          ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام‪،‬‬                   ‫کار نمایشگاه طی م ‌یشود م ‌یگوید‪:‬‬          ‫دلار و ارز بر بخش خارجی گفته است‪:‬‬
‫یزد تا اردیبهشت آینده مشخص‬                                                    ‫«سفار ‌شها ارسال شده و کتا ‌بهای‬           ‫«از امروز تا ‪ ۱۲‬اردیبهشت نم ‌یدانیم‬                                ‫است‪.‬‬                    ‫تایید شده است‪.‬‬
                                           ‫وضعیت وی را مشخص کند‪.‬‬              ‫مورد درخواست ناشران تأمین شده‬              ‫باید منتظر چه اتفاقی در حوزه ارز‬                                          ‫این هنرمند که در سال ‪ ۱۳۲۸‬در‬
                       ‫م ‌یشود‪».‬‬     ‫امروز پنجشنبه‪ ۲۳ ،‬فروردین‌ماه‪،‬‬           ‫البته نرخ ارز بالا در عرضه و تأمین‬         ‫باشیم‪ .‬وقتی با ارز چنین رفتاری‬                                            ‫تهران متولد شد‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۴۴‬هنر‬
‫عضویت سپنتا نیکنام در شورای‬          ‫اسحاق جهانگیری معاون اول حسن‬             ‫کتاب خارجی‪ ،‬قیم ‌تها را افزایش‬             ‫م ‌یشود ما هم نم ‌یدانیم برای بخش‬                                         ‫دوبلاژ را آغار کرد و سال‌ها به عنوان‬
‫شهر یزد با شکایت علی اصغر باقری‪،‬‬     ‫روحانی نیز در جلسه شورای‌عالی‬            ‫خواهد داد و ممکن است از این نظر‬            ‫بی ‌نالمللچگونهبایدتصمی ‌مگیریکرد‬
‫نامزد انتخابات شوراهای شهر ‪،۹۶‬‬       ‫استا ‌نها حمایت دولت از نیکنام را‬        ‫مشکلاتی ایجاد شود‪».‬شهرام نیا قائم‬          ‫و حتی ارشاد که در بدنه دولت است هم‬                                               ‫مدیر دوبلاژ فعالیت م ‌یکرد‪.‬‬
‫توسط دیوان عدالت اداری به حالت‬       ‫اعلام کرد و گفت‪« :‬موضع دولت‬              ‫مقام نمایشگاه کتاب با بیان اینکه بین‬       ‫نم ‌یداند قرار است منتظر چه نرخ ارزی‬                                      ‫او سرپرستی دوبلاژ سریال‌های‬
‫تعلیق در آمد‪ .‬از آن زمان تا کنون‬     ‫در قبال پرونده سپتنا نیکنام روشن‬         ‫حوزه کتاب با سایر حوز‌ههای اقتصادی‬         ‫باشد‪».‬با این حال‪ ،‬امیرمسعود شهرا ‌منیا‬                                    ‫شناخته شده‌ای چون «جنگجویان‬
‫نیکنام در جلسات این شورا حضور‬        ‫است و کسی حق ندارد به رای مردم‬           ‫تفاوتی وجود ندارد و اضافه م ‌یکند‪:‬‬         ‫قائم مقام نمایشگاه کتاب این مشکل را‬                                       ‫کوهستان»‪« ،‬شرلوک هلمز» و‬
‫ندارد حال آنکه وی عضو شورای‬                                                   ‫«بالاخره بعد از این التها ‌بها که اتفاقاً‬  ‫زودگذر دانسته و م ‌یگوید‪« :‬مبادلات‬                                        ‫«ناوارو» را به عهده داشت و با‬
                                                 ‫یزد ب ‌یاحترامی کند‪».‬‬        ‫تجرب ‌هاش را هم مردم ما دارند‪ ،‬آرامش‬       ‫اقتصادی مبتنی بر دلار بخش اندکی از‬                                        ‫هنر و مهارت به جای هنرپیشگان‬
  ‫شهر یزد در دوره قبل بوده است‪.‬‬      ‫وی گفت‪« :‬از مردم یزد هیچ کس‬              ‫برقرار م ‌یشود و امیدوارم تا پیش از‬        ‫نمایشگاه کتاب تهران را شامل م ‌یشود‬
                                     ‫دلسوزتر نسبت به یزد نیست‪ .‬مردم‬           ‫نمایشگاه این اتفاق بیفتد و شرایط به‬        ‫که شاید به ده درصد هم نرسد‪ .‬بخش‬
                                     ‫یزد انتخاب کردند و انتخاب مردم‬           ‫گون ‌های باشد که کمترین آسیب به‬            ‫اصلی مبادلات در نمایشگاه ریالی است‬
                                     ‫یزد باید مورد احترام همه قرار گیرد‪.‬‬                                                 ‫که طبیعتاً قیمت ارز تاثیر منفی حادی‬
                                                                                     ‫مردم و طبیعتاً ناشران برسد‪».‬‬
                                                                                                                                      ‫بر آن نخواهد داشت‪».‬‬

                                                                              ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   12   13   14   15   16   17   18