Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۹ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪159‬‬ ‫اردیبهش ِت«رشت»‬
‫جمعه ‪ 4‬تا پنجشنبه ‪ 10‬مه ‪2018‬‬
‫یک کوچ ‌هی خلوت‬
‫پریسا ارسلانی‪ :‬از آذربایجان و ترکیه تا شیلی و‬ ‫یک کوچ ‌هی ب ‌یانتها‪ ،‬با اندکی باران‬
‫کانادا‪ ،‬موسیقی فراتر از زبان‬ ‫یک کوچ ‌هی با حوصله‪ ،‬ما را فراخواند ‌هست‪.‬‬
‫برخیز ُو چت ِر روشنت را‪ -‬شادمان‪ -‬بردار!‬
‫شاید که از فردای فروردین‪ ،‬سخن گفتیم‪.‬‬

‫یا شاید از اردیبهش ِت «رشت»‬
‫با رستخی ِز آن چمن‪ ،‬گفتیم‪.‬‬

‫(رضا مقصدی)‬ ‫تا جا ِن ما اینگونه‪ ،‬سرزند ‌هست‬
‫آن کوچه‪ ،‬فرخند ‌هست‪.‬‬

‫کنسرت استانبول‬

‫هم با ریت ‌مهای پرتحرک همراه است‪.‬‬ ‫=موسیقی برای بسیاری از ملل و‬ ‫مانی تهرانی ‪ -‬زاده اورمیه است؛ در‬ ‫ناصر چش ‌مآذر آهنگساز تران ‌ههای ماندگار‬
‫هر چند دامنه و گستره موسیقی‌‬ ‫اقوام و از جمله برای آذربایجان ‌یها‬ ‫باکو درس موسیقی خوانده و تا امروز‬ ‫ایرانی درگذشت‬
‫آذربایجانی بسیار وسیع است و فقط‬ ‫به بخشی از هویت تبدیل شده‪ .‬با‬ ‫از مراکز معتبر موسیقی آذربایجان‬
‫به ریت ‌مهای تند یا موسیق ‌ی پرتحرک‬ ‫وجود رواج موسیقی بین جوانان‬ ‫و ترکیه جوایز ارزند‌های دریافت‬ ‫نواختن آکاردئون دریافت نمود‪ .‬در‬ ‫«دو پرنده»‪« ،‬سوغاتی»‪« ،‬هجرت»‪،‬‬ ‫=ناصر چشم‌آذر سازنده‬
‫امروز بحران هویت در عصر ما از‬ ‫کرده که از جمله م ‌یتوان به گلدن‬ ‫‪ ۱۷‬سالگی رهبری کنسرت ترتیب‬ ‫«بزن تار»‪« ،‬شان ‌ههایت»‪« ،‬عید‬ ‫تران ‌ههای ماندگار و خاطره‬
‫خلاصه نم ‌یشود‪.‬‬ ‫سوز‪ -‬مهمترین جایزه موسیقی کشور‬ ‫داده شده در سفارت ایران در عراق‬ ‫شما مبارک»‪« ،‬عسل چشم»‪،‬‬ ‫‌انگیزی چون «سوغاتی»‪،‬‬
‫کجا م ‌یآید؟‬ ‫آذربایجان‪ -‬اشاره کرد‪« .‬رزونانس»‬ ‫را بر عهده گرفت و در ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫«رودخون ‌هها»‪« ،‬گریه نکن»‪« ،‬انار‬ ‫«رودخون ‌هها»‪« ،‬بزن تار» و‬
‫=آلبو ‌متان شامل چه قطعاتی‬ ‫‪-‬از جایگاه مرد ‌مشناسی‪ ،‬موسیقی‬ ‫اسم اولین آلبوم پریسا ارسلانی است‬ ‫به‌همراه گوگوش‪ ،‬سفرهای هنری‬ ‫انار»‪« ،‬مگیرش از من»‪« ،‬دلم تنگه»‪،‬‬
‫است و چه مدت روی آن کار‬ ‫همیشه و در همه حال بخش مهمی از‬ ‫که چند ماه پیش به بازار آمد و مورد‬ ‫«گ ‌لواژه»‪« ،‬فردا تو م ‌یآیی»‪« ،‬زائر»‬ ‫«زائر» است‪.‬‬
‫فرهنگ مل ‌تهاست‪ .‬موسیقى یکی از‬ ‫توجه قرار گرفت‪ .‬منتقدان بسیاری در‬ ‫خود را آغاز نمود‪.‬‬ ‫و… از مشهورترین آهن ‌گهای ساخته‬ ‫=آلبومب ‌یکلام«بارانعشق»‬
‫کرد ‌هاید و شیوه ساخت و تولید‬ ‫بارزترین‪ ،‬موثرترین و سری ‌عترین را‌هها‬ ‫کشورهای غربی صدای او را ستود‌هاند‬ ‫ناصر چش ‌مآذر در ‪ ۲۰‬سالگی‬ ‫ساخت ‌هی ناصر چش ‌مآذر از‬
‫برای شناخت اتنیکی یک ملت است‪.‬‬ ‫که در عین جوانی‪ ،‬طنین پخت ‌های‬ ‫جهت گذراندن دوره «جاز» به‬ ‫ناصر چش ‌مآذر هستند‪.‬‬ ‫معدود موسیق ‌یهای ب ‌یکلام‬
‫آثارتان به چه شکل است؟‬ ‫اگر هم چنین بحران ‌ی وجود داشته‬ ‫دارد و از اعماق تاریخ و فرهنگ‬ ‫آمریکا مسافرت کرد‪ .‬پس از بازگشت‬ ‫آلبو ‌مهای ب ‌یکلام «باران عشق»‪،‬‬ ‫ایرانی است که بین مردم به‬
‫‪-‬آلبوم جدید که اولین آلبوم‬ ‫باشد‪ ،‬به دلیل عدم آگاهی از پیشینه‬ ‫آذربایجان ریشه م ‌یگیرد‪ .‬با توجه به‬ ‫سرپرستی ارکستر شوی تلویزیونی‬ ‫«باران شادی»‪« ،‬طلوع عشق» از‬
‫رسم ‌یام است «رزنانس» نام دارد و‬ ‫خود یعنی فقر دانش نسبت به زبان‪،‬‬ ‫سانسور موسیقی‪ -‬و به ویژه صدای‬ ‫کارهای معروف اوست‪ .‬ناصر چش ‌مآذر‪،‬‬ ‫محبوبیت رسید‪.‬‬
‫در همه سای ‌تهای معتبر موسیق ‌ی‬ ‫ادبیات‪ ،‬تاریخ‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬موسیقی و‬ ‫زنان‪ -‬در ایران آنها برای ادامه فعالیت‬ ‫پرویز قری ‌بافشار را بر عهده گرفت‪.‬‬ ‫برادر کوچک منوچهر چش ‌مآذر دیگر‬
‫جهان با کیفی ِت صوتی ویژ‌ه «مسترد‬ ‫آثار تمدنی در حقیقت به معنی عدم‬ ‫موسیقی مجبور م ‌یشوند کشور را‬ ‫چش ‌مآذر که دیگر چهر‌های‬ ‫ناصر چشم‌آذر موزیسین باسابقه‬
‫فور آیتونز» موجود است و من و‬ ‫ترک کنند و در این میان زنان استان‬ ‫شناخت ‌هشده و محبوب در موسیقی‬ ‫آهنگساز مشهور ایران است‪.‬‬ ‫و سازنده‌ی ترانه‌های ماندگار‬
‫همکارانم به مدت ‪ ۴‬سال روی این‬ ‫پریسا ارسلانی‬ ‫آذربایجان اغلب یا به ترکیه م ‌یروند‬ ‫پاپ ایرانی آن دوران بود در سال‬ ‫موسیقی فیلم‌ها و سریا ‌لهایی‬ ‫ایرانی صبح امروز جمعه‪۱۴ ،‬‬
‫آلبوم کار کرد‌هایم که شامل ‪ ۹‬قطعه‬ ‫و در بازار موسیقی ترکی استانبولی‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬برای گذراندن یک دوره پنج‬ ‫چون «خواهران غریب»‪« ،‬قصه‌های‬ ‫اردیبهشت ‪ ،۱۳۹۷‬بر اثر سکته‬
‫از موسیقی ارزشمند آذربایجانی است‬ ‫آگاهی از موجودیت خود است‪.‬‬ ‫جذب م ‌یشوند و یا به کشورهای‬ ‫ساله جهت تکمیل دوره موسیقی‬ ‫مجید»‪« ،‬هامون»‪« ،‬تاراج»‪،‬‬
‫که با ساند جدید و سبک متفاوت اجرا‬ ‫=معمولا موسیقی آذربایجانی‬ ‫غربی م ‌یروند و به فارسی آواز‬ ‫«جاز» و موسیقی فیلم به آمریکا‬ ‫«قارچ س ّمی»‪« ،‬خواب و بیدار»‪،‬‬ ‫قلبی درگذشت‪.‬‬
‫شده است‪ .‬شعر و موسیقی ‪ ۲‬قطعه از‬ ‫از جمله موسیقی شما منهای‬ ‫م ‌یخوانند‪ .‬پریسا ارسلانی اما زبان و‬ ‫مسافرت کرد‪ .‬ناصر چش ‌مآذر یکی‬ ‫«آت ‌شبس»‪« ،‬سوپراستار» از‬ ‫ناصر چش ‌مآذر آهنگساز‪ ،‬نوازنده‬
‫رقص قابل تصور نیست‪ .‬آیا رقص‬ ‫فرهنگ آذری را حفظ و حتی جهانی‬ ‫از پیشگامان استفاده از سازهای‬ ‫ساخته‌های چشم‌آذر در عرصه‬ ‫و تنظی ‌مکنند‌هی آثار خاطر‌هانگیز‬
‫این آلبوم را خودم ساخت ‌هام‪.‬‬ ‫و موسیقی آذربایجانی ریشه‬ ‫کرده‪ .‬در ادامه گپ و گفت کیهان‬ ‫در موسیقی پاپ ایران بر اثر سکته‬
‫اولین موزی ‌کویدئوی رسمی این‬ ‫مشترک دارند؟ همراهی این دو از‬ ‫الکترونیک در ایران است‪.‬‬ ‫سینما و تلویزیون است‪.‬‬ ‫قلبی در سن ‪ ۶۷‬سالگی در یکی از‬
‫آلبوم با نام «هپسنه» منتشر شد و‬ ‫لندن را با این هنرمند م ‌یخوانید‪.‬‬ ‫وی پس از بازگشت به ایران از سال‬ ‫ناصر چشم‌آذر از ‪ ۱۲‬سالگی‬
‫مورد استقبال فراوان مخاطبان قرار‬ ‫کجا م ‌یآید؟‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬و با ساخت موسیقی متن فیلم‬ ‫به همراه پدرش وارد ارکستر‬ ‫بیمارستا ‌نهای تهران درگذشت‪.‬‬
‫‪-‬این برداشت از موسیقی آذربایجانی‬ ‫= فکر م ‌یکنید چرا برخی‬ ‫«تاراج» به کارگردانی ایرج قادری‬ ‫آذربایجانی رادیو ایران شد و در‬ ‫چش ‌مآذر مدتی بود که از بیماری‬
‫گرفت‪.‬‬ ‫درست نیست‪ .‬رقص آذربایجانی و‬ ‫جوانان ایران برای فعالیت موسیقی‬ ‫فعالیت خود را در زمینه موسیقی‬ ‫‪ ۱۳‬سالگی جایزه ویژه موسیقی‬ ‫رنج م ‌یبرد و شهریورماه سال گذشته‬
‫موسیقی آذربایجانی را باید جداگانه‬ ‫را در مقطع دبیرستانی به‌خاطر‬ ‫نیز در حین اجرای کنسرت دچار‬
‫=کنسرت را بیشتر ترجیح‬ ‫بررسی کنیم‪ .‬از نقطه نظر رقص‬ ‫به ترکیه و یا جمهوری آذربایجان‬ ‫فیلم آغاز نمود‪.‬‬ ‫عارضه شد و او را به بیمارستان منتقل‬
‫می دهید یا ضبط در استودیو؟‬ ‫آذربایجانی‪ ،‬موسیقی آذربایجانی جزء‬ ‫کردند‪ .‬چش ‌مآذر قصد داشت به زودی‬
‫جدانشدنی رقص آذربایجانی است‪.‬‬ ‫م ‌یروند؟ انتخاب شما برای آواز‬ ‫تور کنسر ‌تهایش را در خارج از ایران‬
‫از کنسر ‌تهایتان بگویید؛ آیا‬ ‫چنانکه در میان تمام فرهن ‌گها و‬
‫ملی ‌تها رقص به موسیقی نیاز دارد؛‬ ‫آذری از کجا شکل گرفت؟‬ ‫برگزار کند‪.‬‬
‫خاطر ‌های دارید؟‬ ‫اما از نقطه نظر موسیقی‪ -‬و در اینجا‬ ‫‪-‬از دو دیدگاه م ‌یتوان به این مسئله‬ ‫ناصر چش ‌مآذر پیش از انقلاب ‪۵۷‬‬
‫‪-‬ضبط استودیویی تمرکز‪ ،‬تنهایی‬ ‫موسیقی آذربایجانی‪ -‬باید گفت‬ ‫نگاه کرد‪ .‬یکی بحث آزادی هنر و‬ ‫یکی از سازندگان زیباترین تران ‌هها‬
‫و دقت م ‌یطلبد و به نظر من این‬ ‫که موسیقی به خودی خود هنر‬ ‫هنرمند است که در این مورد باید‬ ‫برای خوانندگان شناخته شد‌های‬
‫تمرکز لازمه خلق آثاری است که‬ ‫مستقلی است‪ .‬موسیقی قدرتمند و‬ ‫گفت هنر محدودیت نم ‌یشناسد‪،‬‬ ‫چون هایده‪ ،‬گوگوش‪ ،‬ابی‪ ،‬رامش و‬
‫برای سا ‌لهای طولانی ماندگار خواهد‬ ‫کامل آذربایجانی همه ابعاد احساسی‬ ‫هنرمند در انتخاب خود کاملأ آزاد‬ ‫مهستی بود‪ .‬وی با همکاری طوفان‬
‫شد‪ .‬البته برای من کنسر ‌تها و دیدار‬ ‫انسان و از جمله حس شادی را در‬ ‫است و هنر‪ -‬از جمله موسیقی‪ -‬را‬ ‫یک گروه موسیقی پاپ داشت که در‬
‫نزدیک با مخاطبان بر صحنه حال‬ ‫بر م ‌یگیرد که آن هم انواع مختلفی‬ ‫نم ‌یتوان به زبان محدود کرد‪ .‬چنانکه‬ ‫میان جوانان ده ‌هی پنجاه خورشیدی‬
‫و هوای دیگری دارد‪ .‬در کشورهای‬ ‫دارد و رقص تنها یک نوع آن است‪.‬‬ ‫هنرمندان ملی ‌تهای مختلف علاوه‬
‫مختلف کنسر ‌ت برگزار کرد‌هام‪.‬‬ ‫علاوه بر این‪ ،‬موسیق ‌ی آذربایجانی‬ ‫بر موسیق ‌ی خود‪ ،‬موسیق ‌یهایی به‬ ‫بسیار محبوب بود‪.‬‬
‫کنسرت اخیرم در شب فینال فستیوال‬ ‫شامل ژان ‌رهای متعددی است از جمله‬ ‫زبا ‌نهای دیگر هم اجرا کرد‌هاند‪ .‬اگر‬ ‫تران ‌ههای معروفی چون «مداد‬
‫بین المللی ویولون در شهر استانبول‬ ‫ژانر خلق‪ ،‬کلاسیک‪ ،‬اپرا‪ُ ،‬مقام یا همان‬ ‫از دیدگاه حفظ فرهنگ به مسئله‬ ‫رنگی»‪« ،‬خدای آسمو ‌نها»‪« ،‬شب‬
‫بود که با استقبال روبرو شد و مورد‬ ‫موسیق ‌ی مقامی‪ ،‬جاز‪ ،‬پاپ‪ ،‬راک‪ ،‬رپ‌‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬زبان عامل مهمی برای‬ ‫عشق»‪« ،‬یک تنهایی یک خلوت»‪،‬‬
‫توجه رسان ‌‌هها‪ -‬ب ‌هخصوص رسان ‌ههای‬ ‫حفظ و بقاء و انتقال یک فرهنگ‬
‫و موسیقی عاشی ‌قها‪.‬‬ ‫است زیرا ابعاد گوناگون فرهنگ یک‬ ‫نامه رئیس جشنواره کن به روحانى‪ :‬به پناهى‬
‫کشور آذربایجان‪ -‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫=یک ویژگی موسیقی‬ ‫ملت را باید در زبان و ادبیات آن ملت‬ ‫اجازه دهید به کن بیاید‬
‫آذربایجانی ریتم تند است‪ ،‬آیا‬ ‫جستجو کرد‪ ،‬بنابراین برای حفظ و‬
‫=چه قابلی ‌تهایی باعث می‬ ‫این ویژگی انتخاب هنرمندان‬ ‫انتقال یک فرهنگ ابتدا باید زبان آن‬ ‫«سه رخ» از جعفر پناهى از فیل ‌مهاى‬ ‫فیلم «سه رخ» پناهى در بخش‬ ‫رئیس و مدیر جشنواره سینمایى‬
‫شود که موسیقی فراتر از زبان‬ ‫آذربایجانی است یا اینکه الفبای‬ ‫فرهنگ حفظ شود‪ .‬در مورد خودم‪،‬‬ ‫انتخاب شده براى نمایش در بخش‬ ‫اصلى جشنواره امسال کن پذیرفته‬ ‫کن در نام ‌هاى به حسن روحانى رئیس‬
‫موسیقی آذربایجانی بر این اساس‬ ‫من همیشه حس و عشق عجیبی به‬ ‫اصلى جشنواره امسال است‪ .‬از شما‬ ‫شده و به رسم همیشه کارگردانانى‬ ‫جمهورى اسلامی ایران خواستار اجازه‬
‫آوازخوان‪ ،‬بی ‌نالمللی شود؟ فکر‬ ‫بنا شده و دایره انتخاب هنرمند به‬ ‫سرزمین مادری و فرهنگ و زبان و‬ ‫خواهش داریم از پناهى حمایت کنید‬ ‫که ساخته آنها در جشنواره به نمایش‬ ‫سفر به جعفر پناهى کارگردان ایرانى‬
‫موسیقی آذربایجانی داشت ‌هام‪ .‬یکی از‬ ‫تا بتواند از ‪ ٨‬تا ‪ ١٩‬ماه مه در فستیوال‬ ‫در‌مى‌آید در سالن نمایش باید حاضر‬ ‫به فرانسه و حضور در جشنواره هنگام‬
‫م ‌یکنید آثار شما تا چه اندازه از‬ ‫این ریت ‌مها محدود است؟‬ ‫خصوصیات هنر رهایی است‪ .‬قلب و‬ ‫نمایش فیلم «سه رخ» ساخته او‬
‫‪-‬سرزندگی‪ ،‬حماس ‌هآفرینی و روح‬ ‫ذهن عناصر وجودی هنرمند را شکل‬ ‫حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شده است‪ .‬پیش از این نیز کانون‬
‫این ویژگی برخوردار است؟‬ ‫قهرما ‌نپروری از خصوصیات بارز‬ ‫م ‌یدهند و آفرینش هنری از دل‬ ‫جعفر پناهى در سال ‪١٣٨٩‬‬ ‫به گزارش منابع داخلی ایران‪ ،‬در‬ ‫کارگردانان و رئیس هیات مدیره خانه‬
‫‪-‬به فاصله چند هفته بعد از انتشار‬ ‫تاریخ آذربایجان است و در رقص و‬ ‫این مجموعه بیرون م ‌یآید‪ .‬یکی از‬ ‫به اتهام تبلیغ علیه جمهورى‬ ‫نامه مقامات مسئول جشنواره کن‬ ‫سینماى ایران در نام ‌هاى به روحانى‬
‫آلبوم جدیدم‪ ،‬پیام تبریکی از طرف‬ ‫موسیق ‌ی آذربایجانی این روحیات به‬ ‫این عناصر‪ ،‬میراث فرهنگی و هنری‬ ‫اسلا‌مى‌به شش سال حبس تعریزى‬ ‫خطاب به حسن روحانى آمده است‪:‬‬ ‫و رئیس قوه قضائیه همین تقاضا را‬
‫شرکت اپل موزیک و آیتونز دریافت‬ ‫خوب ‌ی خود را نشان م ‌یدهد که غالبأ‬ ‫گذشتگان است که برای ما به یادگار‬ ‫و ‪ ٢٠‬سال محرومیت از حقوق‬ ‫فستیوال سینمایى کن مفتخر است‬
‫کردم که نشان م ‌یداد آهنگ «من‬ ‫گذاشت ‌هاند‪ .‬من همیشه‪ -‬و مخصوصا‬ ‫اجتماعى از جمله ساختن فیلم‪،‬‬ ‫که سنت دیرین ‌هاى در تبادلات‬ ‫داشت ‌هاند‪.‬‬
‫سنی آرارام» از آلبوم «رزنانس» را به‬ ‫در حال حاضر‪ -‬برای حفظ و ارائه‬ ‫نوشتن فیلمنامه‪ ،‬سفر به خارج‬ ‫سینمایى با سینماى ایران داشته است‬ ‫حالا پیر لسکور رئیس و تیرى‬
‫عنوان آهنگ رتبه اول در صدر لیست‬ ‫هر چه بهتر این فرهنگ و موسیقی‬ ‫از کشور و مصاحبه با رسانه‌هاى‬ ‫و تا کنون فیل ‌مهاى زیادى از ایران در‬ ‫فرمو مدیر جشنواره کن به روحانى‬
‫جدول ‪ ۱۰۰‬آهنگ برتر کشور شیلی‬ ‫احساس مسئولیت م ‌یکنم و تلاش‬ ‫داخلى و خارجى محکوم شد‪ .‬البته‬ ‫بخ ‌شهاى مختلف این جشنواره به‬ ‫نوشت ‌هاند با توجه به انتخاب فیلم «سه‬
‫خواهم کرد تا فرهنگ و موسیقی‬ ‫پناهى در سال ‪ ٢٠١١‬فیلم مستند‬ ‫نمایش درآمد‌هاند که شاهدى بود‌هاند‬ ‫رخ» ساخته جعفر پناهى کارگردان‬
‫قرار گرفته‪.‬‬ ‫آذربایجانی را به بهترین شکل و در‬ ‫«این یک فیلم نیست» را ساخت و‬ ‫بر پویایى سینماى کشور شما که‬ ‫ایرانى مقیم تهران و لزوم حضور او به‬
‫برایم باعث خوشحال ‌ی و البته مایه‬ ‫جایزه جشنواره کن را هم به دست‬ ‫هنگام نمایش این فیلم بنا به سنت‬
‫تعجب بود زیرا ما هیچ تلاش خاصی‌‬ ‫سطح بی ‌نالمللی ارائه دهم‪.‬‬ ‫آورد و فیلم «پرده» به کارگردانى‬ ‫شهرت جهانى یافته است‪.‬‬ ‫‪٧١‬ساله این جشنواره ممنو ‌عالخروجى‬
‫برای ارائه آلبوم در آن کشور انجام‬ ‫او نیز جایزه خرس نقره‌اى جشنواره‬ ‫امسال نیز جشنواره ما در هفتاد‬ ‫او را لغو کنید تا بتواند به فرانسه سفر‬
‫نداده بودیم‪ .‬این آهنگ دو هفته‬ ‫=فکر م ‌یکنید رابطه فرهنگ و‬ ‫و یکمین دوره خود پذیراى یک‬
‫در صدر جدول شیلی باقی ماند و‬ ‫زبان با اتحاد یا اختلاف بین اقوام‬ ‫برلین را کسب کرد‪.‬‬ ‫فیلمساز بزرگ از ایران است‪ .‬فیلم‬ ‫کند‪.‬‬
‫هفته بعد از آن نیز در لیست جدول‬
‫‪ ۲۰۰‬آهنگ برتر کشور کانادا در اپل‬ ‫چیست و در کشورهایی نظیر ایران‬
‫موزیک و آیتونز قرار گرفت‪ .‬مطمئناً‬
‫مخاطبان در کشورهای شیلی و کانادا‬ ‫پرورش زبان و فرهنگ اقوام آیا به‬
‫زبان این آهنگ را متوجه نشد‌هاند‪،‬‬
‫با وجود این موسیق ‌یاش را دوست‬ ‫همزیستی کمک نم ‌یکند ؟‬
‫داشت ‌هاند‪ .‬از آنجا که موسیق ‌ی مرز‬ ‫‪-‬به نظر من تنوع زبانی جزو‬
‫نم ‌یشناسد‪ ،‬م ‌یتواند فراتر از زبان نیز‬ ‫سرمای ‌ههای بشریت است و همه باید‬
‫حرکت کند‪ .‬عوامل زیادی در جهان ‌ی‬
‫شدن یک موسیق ‌ی و یا هنرمند موثر‬ ‫برای حفظ آن تلاش کنند‪.‬‬
‫است‪ .‬اگر موسیق ‌ی و هنرمند قابلیت‬
‫بی ‌نالمللی شدن داشته باشند‪ ،‬در‬
‫مرحله بعد یک ‌ی از مهمترین عوامل‬

‫موثر‪ ،‬سرمای ‌هگذاری است‪.‬‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬