Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲ (دوره جديد

P. 14

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 12 - 12‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪2‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 14‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 20‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﺮﮔﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻓﺎﺿﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺶﻛﺴﻮﺗﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻭ ﻧﻪ ﺁﻣﺪﻥ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺭﺍ!‬

‫ﺍﺧﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪© Kayhan London‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭﻗﺖ ﻗﻮﻝ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﭙﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺣﺎﺟﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺣﺎﺝ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺣﺎﺝ‬
‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺪﻳﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﻧﺸﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﺷﻜﻨﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻳﺴﺖ! ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﻭﻯ‬
‫ﻣﻴﺰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺟ ّﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫‪-‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﻣﺜﺎﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪‬ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﻣﻰﺁﻭﺭﻡ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﺣﺎﺝ ﺳﻴﺪ ﺟﻮﺍﺩﻯ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ؟ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺣﻜﻢ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1355‬ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻓﺎﺿﻞ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﻴﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ؟‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ 18‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻤﻠﻜﺖ‬
‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ‬ ‫‪-‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﭼﻨﺪﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﻠﻦ ﭘﺎﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺭژﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1357‬ﻣﻰﭘﺮﺳﻢ ﻭ ﻭﻯ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻯ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻳﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺳﻨﮕﺮ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻓﺎﺿﻞ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻠﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﻓﺎﺿﻞ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰﺍﻡ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﭗﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰﺭﻭﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﻓﺘﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﺸﻢ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺍﻓﺴﺮ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺧﻤﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩ ﺷﺎﻏﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﺪ؟‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪‬ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﻯ‬
‫ﺳﭙﺮﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺯﺩ ﻭ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﻠﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﺷﺎﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ؟‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‬
‫‪‬ﺁﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1357‬ﻣﻰﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻣﺎﻣﻰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ‬ ‫‪-‬ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻣﻰﺑﻮﺩﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫‪-‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‬ ‫»ﺍﻧﻘﻼﺏ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1336‬ﻛﻪ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬
‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ ﺭﻓﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﻠﻮﺭﻯ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻛﺎﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻮﺳﻮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻣﺎﻣﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﻭﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫‪-‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﺋﻴﻨﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻡ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻣﺎ ﺗﺐ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﻠﻮﺭﻯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺜﻞ»ﺁﺳﻴﺎﻯ ﺟﻮﺍﻥ«‪،‬‬
‫ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺎ ﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ]ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻦ[‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﻨﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻟﺮﺯ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﺎﻩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎ‬ ‫»ﺳﭙﻴﺪ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ« ﻭ »ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ« ﺭﺍ‬
‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ‪ 62‬ﺭﻭﺯﻩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺳﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺴﺮﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻧﺰﺩ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺣﻖ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1339‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ‪ 1378‬ﺭﻗﻢ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻢ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺁﻣﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻡ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫‪‬ﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﻮﻕﺍﺵ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫‪‬ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻳﻚ ﺍﻓﺴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﺩﺭ‬
‫‪-‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻴﺮ ﻃﺎﻫﺮﻯ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪-‬ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺶ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻰﺁﻣﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺧﺪﺍﻳﺎﺭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ »ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‬
‫ﺷﺪﻡ ﮔﻔﺖ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﻫﻢ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﻔﻰﭘﻮﺭ ﻣﺪﻳﺮ ﺁﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺴﺮ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻭ ﭼﺎپ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﺳﻔﻰﭘﻮﺭ ﺁﻣﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺻﺒﺢ ﺑﺮﻭﻡ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﺮگ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭﺍﻭﺍﺧﺮ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺧﺪﺍﻳﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺟﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻭ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺷﺐ ﻫﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫‪© Kayhan London‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ ﻭ‬
‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‪ 2‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﻭ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬ﺩﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ‬
‫‪-‬ﻳﻚ ﺷﺐ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﻫﺴﺖ؟ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻤﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺟﺰﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺵ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻨﺪ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻰ؟ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﻡ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺁﺑﺮﻭﻯ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﭼﺎپ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ِﺳ َﻤﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻧﮕﻔﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﻭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻣﻰﺭﻭﻡ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰﺷﺪﻡ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩ ِﺳ َﻤﺖ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺐﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺣﺎﺝ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﮕﻮﻳﺪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻤﻰﺭﻭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺣﺎﺝ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺪﻳﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻗﺎﻯ ﺟﻼﻝ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﻧﺸﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﺟﻮﺍﺩ ﻃﺎﻟﻌﻰ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻡ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﺷﻜﻨﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻳﺴﺖ! ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺳﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻢ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1344‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻣﺎﻣﻰ ﻭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺷﺐﻫﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺧﺐ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻫﻪ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺯﻧﺪﻩﻳﺎﺩ ﺁﻗﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﻡ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻣﻨﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻓﺴﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺴﻨﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﻝ! ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻳﻢ ﺗﻮﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺭﺳﻴﺪﻡ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﭼﭗ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﺭﻓﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺟ ّﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
‫‪ ‬ﺁﻗﺎﻯ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻓﺮﻡ ﻭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻠﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭژﻳﻢ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭ‬ ‫‪‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻫﺎﺗﻔﻰ ]ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ ﺣﻴﺪﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻮ ﻥ ﺧﻮ ﺏ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺭ ﻓﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻬﻮ ﺭ ﻯ ﺍ ﺳﻼ ﻣﻰ ﺍ ﻧﺘﻈﺎ ﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﺗﻮﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻨﺸﻮﺭﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪ[‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﻔﺼﻞﺗﺮﻯ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺮﻣﻴﺴﺖ ﻣﻰﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻪ‬ ‫‪-‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﭘﺎﻯﺑﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺍﺳﺪﻯ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺣﺎﺿﺮﻯ ﻛﺎﺭ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍﻯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻡ‬
‫ﺷﻔﺎﻫﻰ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻤﻰﺭﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻭ ﻳﻚ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻣﻰﭘﻴﭽﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻰ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺟﻠﻮﻯ ﻣﻦ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺏ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﻧﺮﻭﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻫﻢ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺳﺮ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ ‪.‬ﺳﺎﻝ ‪ 1347‬ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻗﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺭﻭﻳﻢ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﺮﺍﻧﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻰﺭﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺳﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻋﻠﻮﻡ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﺎﺕ ﺷﺎﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪﻕ ﺑﺮ ﻣﺴﻨﺪ ﻛﺎﺭ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻔﺖ ﻣﻠﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬
‫ﻣﻰﺷﺪﻡ‪.‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1352‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻤﻌﻰ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻳﻢ‬
‫ﻭ ﺳﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬

‫ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫‪‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻣﺎﻣﻰ ﻟﻄﻔﺎ‬

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18