Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۱۵ (دوره جديد
P. 18

‫آخرین ویدئوهای خبری در لنز ایران‬                                             ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬                                                                    ‫آگهی در کیهان آگاهی م ‌یآورد‬

          ‫‪www.lenziran.com‬‬                                                                                                                                                            ‫نشانی سایت‪:‬‬
                                                                                                                                                                      ‫‪www.kayhan.london‬‬
                                      ‫‪Page 18‬‬                                        ‫سال س ‌ی و ششم ـ شماره ‪( ۱۶۸۱‬شمارۀ ‪ ۲۱۵‬از دورۀ جدید)‬                   ‫صفحه ‪18‬‬
                                                                                   ‫جمعه ‪ ۲۴‬خردادماه‪ 1398‬خورشیدی‪ ۱۰-‬شوال ‪ 1440‬قمریـ ‪ ۱۴‬ژوئن ‪ 2019‬میلادی‬                                ‫روابط عمومی‪:‬‬
                                                                                                                                                                      ‫‪[email protected]‬‬
                                                                             ‫‪No.1681 Friday 14 June 2019‬‬
                                                                             ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬                                                       ‫آگهی و تبلیغات‪:‬‬
                                                                             ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬                                    ‫‪[email protected]‬‬
                                                                             ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
                                                                                                                                                                                        ‫سردبیری‪:‬‬
                                                                                                                                                                     ‫‪[email protected]‬‬

‫که دگراندیشان را نجس و خونشان‬            ‫کوتول ‌هی سیاسی در دربار خلیفه‬                                                                                                                           ‫= سیا ست خا ر جی‬
‫را هدر م ‌یداند‪ ،‬زنان را ه ‌مارز‬                                                                                                                                                                  ‫آلمان در ایران‪ ،‬هیچگاه‬
‫بیض ‌هی مردان می شمارد و با آنان‬      ‫بهمناسبتدیداروزیرخارج ‌هیآلمانازسرانحکومتاسلامیدرتهران‬                                                                                                      ‫از کاردانی رقیبی مانند‬
‫نیز (با توسل به صیغه و حجاب و‬                                                                                                                                                                     ‫انگلیس برخوردار نشد‪ .‬دو‬
‫مهریه…) چنین رفتاری دارد‪ ،‬نه‬                                                 ‫محمدجواد ظریف و هایکو ماس؛ تهران؛ ‪ ۱۰‬ژوئن ‪۲۰۱۹‬‬                                                                       ‫حرکت سیاسی در رابطه با‬
‫تنها آزادی پوشش را جرم اعلام‬                                                                                                                                                                      ‫ایران (پیش و پس از انقلاب‬
‫کرده‪ ،‬بلکه هنر و شادی را لگدمال‬       ‫مثل ًا وقتی سال ‪ ۲۰۰۳‬افشا شد که‬        ‫حکومت اسلامی‪ ،‬به این امید که با‬          ‫اسلامی) بیانگر میزان «ناشیگری»‬        ‫به پوتین م ‌یشود و از طرف دیگر‬        ‫ا سلا می ) بیا نگر میز ا ن‬
‫م ‌یکند‪ .‬نه تنها مظاهر فرهنگ و‬        ‫حکومت اسلامی با وجود امضای‬             ‫دادن امتیازاتی (که تداوم حکومت‬                  ‫سیاس ‌تگذاران آلمانی است‪.‬‬      ‫با دور زدن کشورهای اروپای شرقی‬        ‫«ناشیگری» سیاس ‌تگذاران‬
‫هویت ملی را نابود م ‌یکند‪ ،‬بلکه‬       ‫«پیمان منع گسترش سلا ‌حهای‬             ‫فاشیستی بر مردم ایران مهمترین‬                                                  ‫(به ویژه لهستان) شکاف منافع میان‬      ‫آلمانی است؛ یکی برگزاری‬
‫حتی دانشمندان و پژوهشگران (مثل ًا‬     ‫اتمی» ‪ NPT‬همواره برای دستیابی‬          ‫آنها بود) رژیم را از کوشش برای‬           ‫نخست برگزاری «ش ‌بهای شعر‬             ‫کشورهای اروپایی را افزایش بیشتر‬       ‫«ش ‌بهای شعر گوته» یک‬
‫در زمین ‌هی حفاظت از محیط زیست)‬       ‫به سلاح اتمی کوشیده است و حتی‬                                                   ‫گوته» یک سال پیش از انقلاب‬                                                  ‫سال پیش از انقلاب اسلامی‬
‫را م ‌یکشد‪ .‬نه تنها فساد و رشوه و‬     ‫وزیر خارج ‌هی وقت (و رئیس جمهور‬            ‫دستیابی به سلاح اتمی بازدارد‪.‬‬        ‫اسلامی بود که در «فضای باز‬                                  ‫خواهد داد‪.‬‬      ‫ودیگریبرگزاری«کنفرانس‬
‫دروغ را گسترش م ‌یدهد‪ ،‬که به‬          ‫کنونی) آلمان فرانک والتر اشتاینمایر‬    ‫اما ماهیت حکومت اسلامی ایجاب‬             ‫سیاسی»‪ ،‬بجای کوشش برای نزدیکی‬         ‫آلمان در مورد کشورهای‬                 ‫برلین» در سال ‪ 1379‬بجای‬
‫منافع ملی اعلام جنگ داده است‪ .‬از‬      ‫‪( Frank Walter Steinmeier‬از‬            ‫م ‌یکند که نه تنها به برنام ‌هی اتمی‬     ‫ایرانیان به سوی آشتی ملی‪ ،‬تریبونی‬     ‫غیراروپایی نیز چنین سیاستی را‬         ‫تقویت «اصلاح طلبان» که‬
‫هیچگونه توهین و تحقیری نسبت به‬        ‫حزب سوسیال دمکرات) تأیید کرد‬           ‫خود ادامه دهد‪ ،‬بلکه دریاف ‌تهای‬          ‫در اختیار شخصی ‌تهای اغلب چپگرا‬       ‫دنبال م ‌یکند و از چین و روسیه‬        ‫به خوراک تبلیغاتی رژیم‬
‫دیگر کشورهای جهان ابا ندارد‪ ،‬که با‬    ‫که‪« :‬تهران ‪ ۱۸‬سال تمام با تخلف‬         ‫مالی را بجای صرف در راه بهبود‬            ‫و اسلامی قرار داد تا با تبلیغ اهداف‬   ‫گرفته تا کشورهای آفریقایی و عربی‪،‬‬     ‫اسلامی به منظور سرکوب‬
‫خودی و بیگانه با زبان کشتار و ترور‬    ‫از مقررات پیمان منع سلا ‌حهای‬          ‫اوضاع اسفناک اقتصادی‪ ،‬تماماً‬             ‫انقلابی به تشنج اجتماعی دامن زنند‪.‬‬    ‫بدون آنکه کوچکترین دغدغ ‌های‬          ‫بیشتر مخالفان بدل گشت‪.‬‬
‫سخن م ‌یگوید و بالاخره نه تنها به‬     ‫اتمی به انجام تحقیقاتی مبادرت‬          ‫خرج نیروهای دس ‌تنشاند‌هی خود‬            ‫نمون ‌هی دیگر برگزاری «کنفرانس‬        ‫دربار‌هی موقعیت سیاسی و اوضاع‬         ‫‪ -‬بی‌شک توافق «برجام»‬
‫پیما ‌نهای بی ‌نالمللی پایبند نیست‪،‬‬   ‫نموده است که بیشتر برای مصارف‬          ‫در منطقه و گرو‌ههای تروریستی‬             ‫برلین» (‪ )۱۳۷۹‬بود که بجای‬             ‫اجتماعی به خود راه دهد‪ ،‬بدون در‬       ‫نخستین بار در تاریخ نبود‬
‫که خشونت‪ ،‬ارعاب و فریب را محور‬        ‫و اهداف نظامی اهمیت دارند»(‪)۱‬‬          ‫در جهان کند‪ .‬بدین سبب خروج‬               ‫تقویت «اصلاح طلبان»‪ ،‬به خوراک‬         ‫نظر گرفتن جوانب انسانی‪ ،‬فقط در‬        ‫که کشوری با تهدید به‬
                                      ‫اما این تخلف برای وزیر خارج ‌هی‬        ‫از برجام نه تنها اقدامی ضروری و‬          ‫تبلیغاتی رژیم اسلامی به منظور‬         ‫فکر منافع اقتصادی بوده و هست‪.‬‬         ‫ترور و جنگ موفق شد‪،‬‬
         ‫رفتار خود قرار داده است‪.‬‬     ‫دیگر آلمان یوشکا فیشر ‪Joschka‬‬          ‫عاجل بود‪ ،‬بلکه خطر بزرگی را از سر‬        ‫سرکوب بیشتر مخالفان بدل گشت‪.‬‬          ‫در این میان همواره مترصد است‬          ‫شرایط مطلوب خود را به‬
‫این واقعاً جای شگفتی است‬              ‫‪( Fischer‬از حزب سبزها) چنان‬            ‫دنیا دور کرد‪.‬روشن است این اقدام‬          ‫البته نباید ناشیگری را تنها ویژگی‬     ‫که کجا م ‌یتواند در رقابت با ایالات‬   ‫دیگر کشورها تحمیل کند‪.‬‬
‫که سیاستمداران آلمانی در مورد‬         ‫ب ‌یاهمیت بود که به دعوت حکومت‬         ‫موجب نارضایتی و کارزار تبلیغی از‬         ‫سیاست خارجی آلمان دانست‪ ،‬بلکه‬         ‫متحده و دیگر کشورهای اروپایی‬          ‫برای جهانیان روشن است‬
‫ویژگ ‌یهای حکومت اسلامی دچار‬          ‫اسلامی پاسخ گفت و به همراهی‬            ‫سوی دو طرف شد‪ :‬طرف اول رژیم‬              ‫دس ‌تکم در رابطه با کشورهای‬                                                 ‫کهحکومتاسلامیبهعنوان‬
‫کورچشمی هستند‪ ،‬در حالی که‬             ‫وزرای خارج ‌هی انگلیس و فرانسه‬         ‫اسلامی بود که پیروزی بزرگی را از‬         ‫خاورمیانه باید جنب ‌هی دیگری‬                           ‫جای پایی بیابد‪.‬‬      ‫رژیمی که بدون سلاح اتمی‪،‬‬
‫آنان به عنوان نمایندگان کشوری‬         ‫(گروه تروئیکا) «اظهارنام ‌هی تهران»‬    ‫دست داد و فریادهای جگرخراشی‬              ‫را نیز در نظر گرفت و آن نگرش‬          ‫روابط میان ایران و آلمان از این‬       ‫بزرگترین صادرکننده‌ی‬
‫که توانست نهادهای دمکراتیک را‬         ‫را امضا کرد‪ ،‬که در آن حکومت‬            ‫که از این لحاظ م ‌یکشد‪ ،‬خود‬              ‫ساد‌هلوحان ‌های است که از دوران‬       ‫لحاظ نمون ‌هی جالبی است‪ .‬بدین‬         ‫جنگ و ترور است در‬
‫جانشین ساختارهای فاشیستی‬              ‫اسلامی متعهد م ‌یشد از تکنولوژی‬        ‫نشان ‌هی کافی است برای اهمیتی که‬         ‫استعمار به ارث رسیده است‪ .‬بنا بر‬      ‫معنی که آلمان در سد‌هی گذشته‬          ‫صورت دستیابی به سلاح‬
‫کند‪ ،‬م ‌یبایست از حساسیت ویژ‌های‬      ‫اتمی تنها استفاد‌هی صل ‌حآمیز داشته‬    ‫برجام در دستیابی به اهدافش داشت‪.‬‬         ‫این نگرش‪ ،‬برخی سیاس ‌تگذاران‬          ‫ابتدا در رقابت با انگلیس و روس و‬      ‫اتمیچگونهامیالضدانسانی‬
‫در برابر چنین رفتارهایی برخوردار‬      ‫باشد! بدین وسیله از ارجاع تخلف به‬      ‫طرف دیگر‪ ،‬متأسفانه کشورهای‬               ‫اروپایی ظاهراً هنوز فکر م ‌یکنند‬      ‫سپس با ایالات متحده و فرانسه‬          ‫خود را به جهانیان تحمیل‬
‫باشند‪ .‬اما چنان رفتار م ‌یکنند که‬     ‫شورای امنیت سازمان ملل جلوگیری‬         ‫اروپایی بودند‪ ،‬که با نادیده گرفتن‬        ‫که با شی ‌خهایی از دنیا ب ‌یخبر‬       ‫همواره در پی روابط اقتصادی بهتری‬
‫گویی نه تنها تفاوتی میان رژیم تهران‬   ‫شد و رژیم تهران توانست ب ‌یدرنگ‬        ‫ماهیت رژیم اسلامی و خطری که‬              ‫سر و کار دارند و به کلی از دیدن‬       ‫با ایران م ‌یکوشید‪ .‬از سوی دیگر برای‬                 ‫خواهد کرد‪.‬‬
‫و دول ‌تهای متمدن وجود ندارد‪،‬‬         ‫به کوشش برای تهی ‌هی سلاح اتمی‬         ‫تداوم آن برای مدنیت جهانی دارد‪،‬‬          ‫قدرت مانور و «نابکاری سیاسی»‬          ‫ایرانیان میه ‌ندوست‪ ،‬تمرکز آلمان بر‬
‫بلکه دیپلماسی آلمانی وظیف ‌هی‬         ‫ادامه دهد‪ )۲(.‬این در حالیست که‬         ‫درآمدهای ناشی از روابط اقتصادی و‬         ‫کارگردانان رژی ‌مهایی مانند رژیم‬      ‫امیال اقتصادی (و ظاهراً غیرسیاسی)‬     ‫فاضل غیبی ‪ -‬پس از تقسیم‬
‫خود م ‌یداند که حکومت اسلامی‬          ‫ب ‌یشک کشورهای اروپایی دربار‌هی‬        ‫تجاری با رژیم را از دست رفته دیدند‪.‬‬      ‫اسلامی غاف ‌لاند‪ .‬سفر اخیر هایکو‬      ‫این کشور را به «نیروی سومی» بدل‬       ‫آلمان به دو بخش شرقی و غربی‬
‫را به حق خود برای استفاد‌هی از‬        ‫ماهیت و اهداف آشکار حکومت‬              ‫به ویژه آلمان (بنا به گزارش شبکه‬         ‫ماس ‪ Heiko Maas‬وزیر خارج ‌هی‬          ‫م ‌یساخت که تحکیم روابط با آن‬         ‫نه تنها بخش شرقی گوش به فرمان‬
                                      ‫اسلامی آگاه بود‌هاند‪ ،‬مثل ًا به اینکه‬  ‫دو تلویزیون دولتی آلمان ‪) ZDF‬‬            ‫آلمان و گفتگو با سردمداران حکومت‬      ‫ممکن بود به کسب استقلال سیاسی‬         ‫شوروی بود‪ ،‬بلکه آلمان غربی نیز‬
           ‫تکنولوژی اتمی برساند!‬      ‫بنا به ماد‌هی ‪ ۱۵۱‬قانون اساسی (با‬      ‫به راستی امید بسته بود که حجم‬            ‫اسلامی آخرین نمون ‌هی چنین رفتار‬                                            ‫تا مد ‌تها استقلال سیاسی نداشت‬
‫میه ‌ندوستان ایرانی همواره به‬         ‫استناد به آی ‌هی ‪ ۶۰‬از سور‌هی انفال‪:‬‬   ‫روابط تجاری با ایران را از سالانه ‪۴‬‬      ‫ساد‌هلوحان ‌های است که بجای «به‬                             ‫کمک کند‪.‬‬        ‫و در ده ‌ههای پس از جنگ جهانی‬
‫آلمان و ویژگ ‌یهای مثبت مردمش‬         ‫«خود را مسلح کنید و در برابر آنها تا‬   ‫میلیارد یورو به ‪۲۰۰‬میلیارد در ده‬         ‫راه آوردن» رژیم‪ ،‬تریبونی در‬           ‫البته این واقعیت از نظر ایرانیان‬      ‫دوم در زیر چتر حمایت ناتو‪ ،‬با‬
‫به دید‌هی مهر و ستایش نگریست ‌هاند‬    ‫م ‌یتوانید نیرو و اسبان سواری آماده‬    ‫سال آینده برساند! بدین سبب جای‬           ‫اختیار سردمداران آن قرار داد تا از‬    ‫پنهان ماند که آلمان نیز به عنوان‬      ‫استفاده از کم ‌کهای ایالات متحده‬
‫و امیدوارند که در این سخ ‌تترین‬       ‫کنید‪ ،‬تا دشمنان ال ّل و دشمنان خود‬     ‫شگفتی نیست که ناامیدی از چنین‬            ‫اهداف جنایتکاران ‌هی خود در پوشش‬      ‫قدرتی که دیرتر از دیگران وارد‬         ‫به بازسازی اقتصادی مشغول بود‪.‬‬
‫دوران تاریخی از دوستی و کمک‬           ‫را‪..‬مرعوب کنید‪ )۳( )»..‬حکومت‬           ‫درآمدهایی کشورهای اروپایی را (با‬                                               ‫صحن ‌هی سیاست جهانی شده بود‪ ،‬در‬       ‫در چنین موقعیتی نه تنها بازسازی‬
‫معنوی هم ‌هی کشورهای متمدن و‬          ‫اسلامی به حکم قرآنی چار‌های جز‬         ‫استفاده از ج ّو ضدترامپی موجود) به‬                   ‫دیپلماتیک دفاع کنند‪.‬‬      ‫درج ‌هی اول در پی آن بود که سهمی‬      ‫بخش غربی آلمان با شتاب به پیش‬
                                      ‫این ندارد که همواره برای کسب‬           ‫کوششی مذبوحانه برای نجات برجام‬           ‫ب ‌یشک توافق «برجام» نخستین‬           ‫در تقسیم استعماری دنیا به دست‬         ‫رفت‪ ،‬بلکه در روندی که «معجز‌هی‬
     ‫انسان دوست برخوردار گردند‪.‬‬                                                                                       ‫بار در تاریخ نبود که کشوری با‬         ‫آورد‪ .‬تبلیغ اسلام در آستان ‌هی‬        ‫اقتصادی» نام گرفت‪ ،‬آلمان غربی‬
‫در محافل روشنفکری اروپا گفته‬              ‫سلا ‌حهای هرچه بیشتر بکوشد‪.‬‬                           ‫واداشته است‪.‬‬          ‫تهدید به ترور و جنگ موفق شد‪،‬‬          ‫جنگ جهانی اول (به منظور جلب‬           ‫در همان ده ‌هی ‪ ۶۰‬م‪ .‬به «غول‬
‫م ‌یشود که چون آلمان پس از دوران‬      ‫اما ظاهراًنه تنها این ویژگی حکومت‬      ‫البته این را دیگر نم ‌یتوان با‬           ‫شرایط مطلوب خود را به دیگر‬            ‫امت مسلمان و ائتلاف با عثمانی و‬       ‫اقتصادی» بدل گردید‪ ،‬هرچند که‬
‫فاشیسم‪« ،‬دمکراسی را از آمریکا‬         ‫اسلامی از دید سیاس ‌تگذاران آلمانی‬     ‫ساد‌هلوحی توجیه کرد‪ ،‬خاصه‬                ‫کشورها تحمیل کند‪ .‬برای جهانیان‬        ‫ایران) و گسترش شبک ‌ههای اس اس‬        ‫به گفت ‌هی ناظران هنوز هم از نظر‬
‫هدیه گرفت»‪ ،‬در مقایسه با فرانسه‬       ‫پنهان مانده‪ ،‬بلکه آنان به دیگر‬         ‫آنکه دیپلماسی رسمی‪ ،‬خود را نه‬            ‫روشن است که حکومت اسلامی به‬           ‫در آستان ‌هی جنگ دوم جهانی در‬
‫یا انگلیس قدرش را به درستی نمی‬        ‫ویژگ ‌یهای ضدانسانی این رژیم‬           ‫خشمناک از سودهای از دست رفته‪،‬‬            ‫عنوان رژیمی که بدون سلاح اتمی‪،‬‬        ‫ایران نشان داد که آلمان ‌یها از نظر‬    ‫سیاسی «کوتوله» باقی مانده است‪.‬‬
‫داند‪ ،‬تا چه رسد که بخواهد آن را‬       ‫نیز ب ‌یاعتنا هستند‪ .‬آیا به درایت و‬    ‫بلکه از این نگران م ‌ینمایاند‪ ،‬که مبادا‬  ‫بزرگترین صادرکنند‌هی جنگ و ترور‬       ‫روش و رفتار سیاسی دست کمی از‬          ‫جالب آنکه دولت آلمان غربی از‬
                                      ‫آگاهی زیادی نیاز است که دریابیم‬        ‫حکومت اسلامی فعالیت خود را برای‬          ‫است در صورت دستیابی به سلاح‬           ‫دیگرقدر ‌تهایاستعمارینداشت ‌هاند‪.‬‬     ‫این نقش خود نه تنها ناراضی نبود‪،‬‬
                   ‫گسترش دهد!‬         ‫حکومت اسلامی از دو نمون ‌هی‬            ‫دستیابی به بمب اتمی از سر گیرد‪.‬‬          ‫اتمی چگونه امیال ضدانسانی خود‬         ‫البته باید انصاف داد که سیاست‬         ‫بلکه آن را فرصتی یافت تا بدون‬
‫با اینهمه دس ‌تکم وزن ‌هی سیاسی‬       ‫تاریخی خود یعنی رژی ‌مهای هیتلری‬       ‫اما با توجه به رفتار کشورهای اروپایی‬     ‫را به جهانیان تحمیل خواهد کرد‪.‬‬        ‫خارجی آلمان در ایران‪ ،‬هیچگاه‬          ‫دغدغ ‌هی سیاسی و رعایت ارز ‌شهای‬
‫آلمان ایجاب م ‌یکند که این کشور‬       ‫و استالینی ستمگرتر است؟ رژیمی‬          ‫در گذشته‪ ،‬م ‌یتوان یقین داشت که‬          ‫از این رو «برجام» کوششی بود‬           ‫از کاردانی رقیبی مانند انگلیس‬         ‫مدنی‪ ،‬با هم ‌هی کشورها (به ویژه‬
‫در راه دفاع از دمکراسی و حقوق بشر‬                                            ‫این «نگرانی» ظاهری است! زیرا‬             ‫تسلی ‌مطلبانه و ساد‌هلوحانه در برابر‬  ‫برخوردار نشد‪ .‬دو حرکت سیاسی در‬        ‫کشورهای دیکتاتوری و کمونیستی)‬
‫در کنار مردم ستمدید‌هی دنیا قرار‬                                                                                                                            ‫رابطه با ایران (پیش و پس از انقلاب‬    ‫روابط سودآور اقتصادی برقرار کند‬
‫گیرد‪ .‬وانگهی چگونه ممکن است‬                                                                                                                                                                       ‫و این نقش را چنان مطلوب یافت‬
‫حکومتی که از احزاب سوسیال‬                                                                                                                                                                         ‫که حتی امروزه نیز پس از فروپاشی‬
‫مسیحی و سوسیال دمکرات تشکیل‬                                                                                                                                                                       ‫دیوار برلین و تبدیل آلمان متحد‬
‫شده و در سیاست داخلی همواره در‬                                                                                                                                                                    ‫به بزرگترین قدرت اقتصادی‬
‫پی تحقق بیشتر آزاد ‌یها است و‬                                                                                                                                                                     ‫اروپا‪ ،‬چندان علاق ‌های به بر عهده‬
‫پیوسته برای رفع تبعیض دربار‌هی‬                                                                                                                                                                    ‫گرفتن مسئولیت سیاسی از خود‬
‫زنان‪ ،‬دگراندیشان و دگرباشان‬                                                                                                                                                                       ‫نشان نم ‌یدهد‪ .‬فراتر از آن‪ ،‬چه در‬
‫م ‌یکوشد‪ ،‬در سیاست خارجی‬                                                                                                                                                                          ‫«اتحادی ‌هی اروپا» و چه در رابطه‬
‫خود دست در دست چنین ابلیس‬                                                                                                                                                                         ‫با دیگر کشورها‪ ،‬برای سودآوری‬
                                                                                                                                                                                                   ‫اقتصادی اولویت ویژ‌های قائل است‪.‬‬
                 ‫آد ‌مرویی بگذارد؟‬
‫تحقق دمکراسی و برقراری ارز ‌شها‬                                                                                                                                                                   ‫به عنوان نمونه بجای کمک به‬
‫و روابط شایست ‌هی انسانی هدف والا‬                                                                                                                                                                 ‫کشورهای با اقتصاد ضعیف (مانند‬
‫و پایان راهی است که مردم هم ‌هی‬                                                                                                                                                                   ‫یونان و اسپانیا) با دنبال کردن‬
‫کشورهای دنیا دیر یا زود بدان‬                                                                                                                                                                      ‫سیاست بانکی خشن‪ ،‬ورشکستگی‬
‫خواهند رسید‪ .‬مبارز‌هی ایرانیان‬                                                                                                                                                                    ‫تولیدات محلی (در رقابت با‬
‫با رژیمی همسان رژیم هیتلری‬                                                                                                                                                                        ‫محصولات آلمانی) و بالاخره جلب‬
‫به مرحل ‌هی پایانی خود نزدیک‬                                                                                                                                                                      ‫نیروی کار ارزان (با استفاده از بیکاری‬
‫م ‌یشود و با کمک کشورهای دوست‬                                                                                                                                                                     ‫فراگیر)‪ ،‬به شکا ‌فهای اقتصادی و در‬
‫و مردمان مترقی در سطح جهانی‬                                                                                                                                                                       ‫نهایت به زمی ‌نلرز‌ههای سیاسی در‬
‫دیری نخواهد پایید که ایران نیز‬
‫جایگاهی شایسته در میان کشورهای‬                                                                                                                                                                                    ‫اروپا دامن م ‌یزند‪.‬‬
‫دمکراتیک و پیشرفته خواهد یافت‪.‬‬                                                                                                                                                                    ‫نمون ‌هی دیگر لول ‌هکشی چند‬
‫ما مردم ایران‪ ،‬دوستان و همراهان‬                                                                                                                                                                   ‫میلیاردی در دریای شمال برای‬
                                                                                                                                                                                                  ‫خرید گاز از روسیه است که از طرفی‬
     ‫خود را فراموش نخواهیم کرد‪.‬‬                                                                                                                                                                   ‫باعث وابستگی اقتصادی و سیاسی‬

 ‫„‪Brisant und gefährlich“,‬‬
 ‫‪Interview mit Außenminis-‬‬
 ‫‪ter Frank-Walter Steinmei-‬‬
  ‫‪.er, in: Spiegel 5/2006, S. 26‬‬
 ‫(‪)۲‬دکتر ماتیاس کونتزل‪ ،‬آلمان ‌یها و‬

 ‫ایران‪ ،‬ترجمه مایکل مبشری‪ ،‬انتشارات‬

                      ‫فروغ‪ ،‬ص‪۱۷۰‬‬

              ‫(‪ )۳‬همانجا‪ ،‬ص ‪۱۶۷‬‬
   13   14   15   16   17   18