Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۶۰ (دوره جديد
P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬                            ‫‪Page 18‬‬                           ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬                                      ‫صفحه ‪18‬‬  ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬                                        ‫سال سی و ششم ـ شماره ‪( 1۷۲۶‬شمارۀ ‪ ۲۶۰‬از دورۀ جدید)‬                                         ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
                                                                                 ‫جمعه ‪ 19‬اردیبهشتماه‪ 1399‬خورشیدی‪ 1۵-‬رمضان‪ 1441‬قمریـ‪ 8‬مه‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬            ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬                     ‫‪No.1726 Friday 08 May 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬                        ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬                                                   ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬                                ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬                              ‫‪[email protected]‬‬
                                                                           ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
           ‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬                                                                                                                                               ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬                                                                                                                        ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬                                                                                                                                     ‫سردبیری‪:‬‬
  ‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬                                                                                                                           ‫‪[email protected]‬‬

         ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ ۵‬بعداز ظهر‬

‫این نویسندهی احتمالا فارغالتحصیل‬           ‫میزان بیاطلاعی از مسائل ایران در‬                                                                                                              ‫=وقتی مقامات جمهوری‬
‫شده از رشتههای قلابی مثل‬               ‫گزارشهای رسانههای غربی حیرتآور است‬                                                                                                                ‫اسلامیبه ایالات متحده‬
‫مطالعات قبیلگی (جنسیت‪ ،‬نژاد‬                                                                                                                                                              ‫سفر میکنند انگار عروسی‬
‫و قومیت) خبر ندارد که همهی‬             ‫یا آی آر‪ ۶-‬این محصولات به تولید‬     ‫حالی که این تجهیزات همه از‬           ‫آنهاست یا گویی به مهمانی یا سفر‬     ‫را از پرسشهای آنها میتوان فهمید‪.‬‬     ‫آنهاست یا گویی به مهمانی‬
‫آمارهای ایران در همهی جداولی‬           ‫داخلی تبدیل نمیشوند! همهی اینها‬     ‫پاکستان و کرهی شمالی و چین و‬         ‫تفریحی رفتهاند؛ از پیش با همهی‬      ‫به عنوان کسی که چهل است‬              ‫رفتهاند؛ از پیش با همهی‬
‫که سازمان بهداشت جهانی (بهتر‬           ‫از کرهی شمالی و پاکستان یا قطعات‬    ‫روسیه با نفت و درآمدهای نفتی که‬      ‫رسانهها قرار میگذارند و با شور و‬    ‫در مورد ایران مطالعه میکنم و‬         ‫رسانهها قرار میگذارند و‬
‫است بگوییم سازمان بهداشت چین‬           ‫آنها از کشورهای غربی خریداری‬        ‫برای آنها ارسال میشود خریداری‬        ‫اشتیاق به دنبال مصاحبه با رسانهها‬   ‫مینویسم و دهها کتاب در این مورد‬      ‫با شور و اشتیاق به دنبال‬
‫که بلندگوی دولت کمونیستی چین‬           ‫شده و کارخانهی تولیدکننده بر‬        ‫میشود‪ .‬بخشی از تجهیزات نیز‬           ‫هستند‪ .‬حتی یک پرسش چالشی از‬         ‫(به فارسی و انگلیسی) نوشتهام‪ ،‬در‬     ‫مصاحبه با رسانهها هستند‪.‬‬
‫است) منتشر میکند دروغ است‪.‬‬             ‫رویش مهر ساخت ایران میزند‪ .‬آیا‬                                                                               ‫بیست سالی که در ایالات متحده‬         ‫= در موضوع هستهای‬
‫بوقهای تبلیغاتی داخلی هر روز‬           ‫اینها از خود نپرسیدهاند که کرهی‬     ‫گزارشهای برخی رسانههای غربی‬                                              ‫هستم (با ده سال فعالیت آموزشی‬        ‫رسانههای غربی برای دو‬
‫مطالب این رسانهها را که بر اساس‬        ‫شمالی نفت و منابع دیگر خود را‬       ‫درباره«توانایی»هایجمهوریاسلامی‬                                           ‫در دانشگاههای این کشور) حتی‬          ‫دهه بیاطلاعی خود را‬
‫دروغهای رژیم تهیه میشوند به‬            ‫از کجا و با کدام پول تامین میکند‪،‬‬   ‫از اتم و موشک تا غلبه بر ُکرونا‪ ،‬فرقی‬                                    ‫یک خبرنگار آمریکایی یا شبکهی‬         ‫اثبات کردند با ادعای اینکه‬
‫عنوان اعتراف دشمن به پیشرفتهای‬         ‫کشوری که نه منابع زیرزمینی قابل‬     ‫با گزارشهای رسانههای وابسته در‬                                           ‫تلویزیونی آمریکایی در موضوعات‬        ‫تجهیزات هستهای در ایران‬
‫جمهوری اسلامی منتشر میکنند و‬           ‫توجهی دارد و نه صنعت پیشرفته‬                                                                                 ‫تخصصی خودم (مثل دستگاه قضایی‬
‫به نادانی آنها در دل میخندند‪ .‬دقیقا‬    ‫و نه صادرات قابل توجه به غیر از‬                ‫داخل ندارند‬                                                   ‫یا سازمان روحانیت که در باب آنها‬               ‫ساخته میشود‪.‬‬
‫به خاطر این سطح از بیاطلاعی است‬                                                                                                                     ‫چندین اثر به زبان انگلیسی منتشر‬      ‫= نیر و ها ی بسیجی‬
‫که اسلامگرایان شیعه تشویق شده و‬                 ‫سلاحهای کشتار جمعی؟!‬       ‫توسط قاچاقچیان بینالمللی از‬          ‫آنها نمیشود و اگر خبرنگاری چنین‬     ‫کردهام) با من تماسی نداشته است‪.‬‬      ‫و سپاهی در ایران توان‬
‫تصور میکنند که میتوانند دنیا را‬        ‫مشکل نپرداختن به این تبلیغات‬        ‫کشورهای غربی خریداری شده و‬           ‫کاری کند رسانهاش دسترسی یا‬          ‫آنها اصولا با این موضوعات کاری‬       ‫سا خت یک عر و سک‬
                                       ‫سیاسی مبنی بر تولیدات داخلی‬         ‫برای آنها ارسال میشود تا مونتاژ‬      ‫سفر به ایران یا مصاحبه با مقامات‬    ‫ندارند‪ .‬اما تا دلتان بخواهد اعضای‬    ‫پلاستیکی یا چرخ گوشت‬
                   ‫مدیریت کنند‪.‬‬        ‫سلاحهای پیشرفته آن است که‬                                                ‫جمهوری اسلامی را از دست میدهد‪.‬‬      ‫لابی جمهوری اسلامی (معرفی شده‬        ‫را بطور کامل ندارند چه‬
‫به صفحات روزنامهی کیهان چاپ‬            ‫افرادی در داخل و خارج این‬                                      ‫شود‪.‬‬      ‫ظریف و دیگر رفقا چون عدم شجاعت‬      ‫توسط دولت اوباما) در این رسانهها‬
‫تهران و خبرگزاریهای فارس و‬             ‫ادعاها را باور میکنند و با شیفتگی‬   ‫در موضوع هستهای رسانههای‬             ‫و بدون اصول بودن این رسانهها را‬     ‫حضور دارند‪ .‬آنها اگر در گوگل بر‬            ‫برسد به سانتریفیوژ‪.‬‬
‫تسنیم نگاه کنید‪ :‬پر هستند از‬           ‫آنها را به جمهروی اسلامینسبت‬        ‫غربی برای دو دهه بیاطلاعی و‬          ‫میشناسند به همان ترتیب با آنها‬      ‫اساس موضوعات خاصی جستجو‬              ‫= ظرفیتهای سپاه و‬
‫گزارشهای رسانهها و اندیشکدههای‬                                             ‫فقدان روزنامهنگاری جستجوگرانهی‬                                           ‫کنند صدها ایرانی کارشناس و‬           ‫بسیج در برگزاری مراسم‬
‫آمریکایی (آتلانتیک و شورای روابط‬                              ‫میدهند‪.‬‬      ‫خود را اثبات کردهاند با ادعای‬                           ‫رفتار میکنند‪.‬‬    ‫مستقل پیدا میکنند که نظراتشان‬        ‫محرم و زدن موکب و بسیج‬
‫خارجی) در مورد قدرت عظیم‬               ‫ظرفیتهای سپاه و بسیج در‬             ‫اینکه تجهیزات هستهای در ایران‬            ‫بیاطلاعی از صنایع نظامی‬         ‫مورد توجه این رسانهها نیست‪ .‬در‬       ‫اتوبوس برای آوردن نیرو به‬
‫نظامی جمهوری اسلامی و توان‬             ‫برگزاری مراسم محرم و زدن موکب‬       ‫ساخته میشود‪ .‬حتی در یک مورد‬          ‫خبرنگاران خارجی از حیث اطلاع‬        ‫نوشتههای آنها در مورد ایران غیر‬      ‫تظاهرات حکومتی و کتک‬
‫تحقیقاتی رژیم‪ ،‬گویی به زودی‬            ‫و بسیج اتوبوس برای آوردن نیرو به‬    ‫همکاریهای هستهای و موشکی‬             ‫نسبت به ساختارهای نظامی و فنی‬       ‫از اشاراتی به مقامات جمهوری‬          ‫زدن و اعدام و موتورسواری‬
‫همهی دروازههای دنیا به روی نظام‬        ‫تظاهرات حکومتی و کتک زدن و‬          ‫جمهوری اسلامی و کره شمالی‬            ‫در ایران در بیاطلاعی مر ّکب بسر‬     ‫اسلامیاز فرد دیگری نقل قول‬
‫باز شده و حکومت اسلامی همهی‬            ‫اعدام و موتورسواری خیابانی است‬      ‫توسط رسانههایی که امروز به قدرت‬      ‫میبرند‪ .‬آنها نمیدانند که در ایران‬   ‫نمیشود تا دیدگاه مقابل هم آورده‬       ‫خیابانی است و نه بیشتر‪.‬‬
‫دنیا را خواهد گرفت؛ گویی همه‬           ‫و نه بیشتر‪ .‬البته دکمهی شلیک‬        ‫هستهای جمهوری اسلامی «اعتراف»‬        ‫اصولا خط تولید و تحقیقات و توسعه‬    ‫شود‪ .‬در این سالها صدها ایمیل‬         ‫= بو ق ها ی تبلیغا تی‬
‫در خدمت جمهوری اسلامیهستند‬             ‫موشکهای خریداری شده از کره‬          ‫میکنند گزارش نشده است (اگر باور‬      ‫و دیگر زیرساختهای علمی و فنی‬        ‫در مورد اطلاعات نادرست آنها به‬       ‫داخلی هر روز مطالب‬
‫و برای بوقهای تبلیغاتی رژیم مواد‬       ‫شمالی را نیز میتوانند فشار دهند‪.‬‬    ‫ندارید در آرشیو نیویورک تایمز‬        ‫وجود ندارد تا بر روی آنها تولید‬     ‫سردبیرانشان فرستادهام ولی اگر‬        ‫رسانههای غربی را که بر‬
‫تهیه میکنند‪ .‬در همان روزهایی که‬        ‫هرکس که فراتر از این را به آنان‬     ‫و وال استریت جورنال از ‪ ۱۹۸۹‬تا‬       ‫نظامی یا دیگر تولیدات شکل بگیرد‪.‬‬    ‫کسی آنها را انتقاد کند نادیده گرفته‬  ‫اساس دروغهای رژیم تهیه‬
‫همهی رسانههای متمایل به چپ به‬          ‫نسبت دهد از شرایط ایران بیاطلاع‬     ‫امروز این موضوع را جستجو کنید)‪.‬‬      ‫در کشوری که هرگونه تولید مونتاژ‬     ‫میشود‪ .‬آنها اگر بخواهند با ناظران‬    ‫میشوند به عنوان اعتراف‬
‫تمجید و ستایش قدرت جمهوری‬              ‫است‪ .‬روزهای بعد از سقوط جمهوری‬      ‫نیروهای بسیجی و سپاهی در ایران‬       ‫است و از جان آدمیزاد تا شیر مرغ‬     ‫مسائل ایران مصاحبه کنند به سراغ‬      ‫دشمن به پیشرفتهای‬
‫اسلامیو هر روز قویتر شدن‬               ‫اسلامی همهی این داستانهای‬           ‫توان ساخت یک عروسک پلاستیکی‬          ‫وارد میشود (حتی سنگ قبر و‬           ‫اعضای لابی جمهوری اسلامی یا‬          ‫جمهوری اسلامی منتشر‬
‫جمهوری اسلامی اشتغال دارند و‬           ‫فریب علمی و فناوری توسط‬             ‫یا چرخ گوشت را بطور کامل ندارند‬      ‫جانماز) تحقیقات مرتبط با توسعهی‬     ‫چهرههای مورد نظر حکومت (جواد‬         ‫میکنند و به نادانی آنها در‬
‫بوقهای تبلیغاتی نظام بلافاصله‬          ‫رسانههای آزاد داخل کشور گزارش‬       ‫چه برسد به سانتریفیوژ‪ .‬ریاضیدانان‬    ‫سلاح هستهای یا موشکی وجود‬           ‫لاریجانی‪ ،‬علیرضا مرندی) میرفتهاند‪.‬‬
‫آنها را پوشش میدهند‪ ،‬همین‬              ‫خواهند شد چون با باز شدن درهای‬      ‫و فیزیکدانان ایرانی نیز راه کشورهای‬  ‫ندارد‪ .‬آنها به دلیل همین بیاطلاعی‬   ‫یکبار مصاحبههای خبرنگاران‬                        ‫دل میخندند‪.‬‬
‫بوقها مثل چهل سال گذشته آنها‬           ‫بستهی پایگاههای بسیج و سپاه‬         ‫غربی را در پیش میگیرند‪ .‬جمهوری‬       ‫مفرط هرگونه وجود موشک و پهپاد‬       ‫انواع رسانههای آمریکایی و اروپایی‬
‫را به سانسور موفقیتهای جمهوری‬          ‫پاسداران انقلاب اسلامی مشخص‬         ‫اسلامی استاد نامگذاری است اما با‬     ‫در اختیار سپاه را به متخصصان‬        ‫با مقامات جمهوری اسلامی را مرور‬      ‫مجید محمدی ‪ -‬میزان ناآگاهی‬
                                       ‫خواهد شد که خط تولیدی در آنها‬       ‫نامگذاری آنها تحت عنوان آی ار‪۱-‬‬      ‫داخلی ایرانی نسبت میدهند در‬         ‫کنید‪ .‬همه مثل دیوار در مقابل آنها‬    ‫خبرنگاران و گزارشگران غربی‬
            ‫اسلامیمتهم میکنند‪.‬‬         ‫وجود ندارد بلکه تجهیزات یکسره‬                                                                                ‫مینشینند و به آنها تریبون میدهند‬     ‫از مسائل ایران برای کسانی که‬
‫در سالهای اخیر دهها وبسایت‬                                                                                                                          ‫که حرف بزنند و برای نظام تبلیغ‬       ‫نهادهای نظام و هستهی سخت آن‬
‫خبری فارسیزبان در خارج کشور‬                              ‫وارداتی بودهاند‪.‬‬                                                                           ‫کنند‪ .‬به همین علت است که وقتی‬        ‫را میشناسند و اخبار ایران را در‬
‫بخش انگلیسی دارند و حداقل برخی‬         ‫بیاطلاعی از کار ماشین‬                                                                                        ‫مقامات جمهوری اسلامی به ایالات‬       ‫این رسانهها دنبال میکنند مایهی‬
‫اطلاعات را منتقل میکنند (مثل‬                                                                                                                        ‫متحده سفر میکنند انگار عروسی‬         ‫شگفتی است‪ .‬برای پژوهشگران‬
‫دروغ بودن آمار مرگ و میر ایران‬                           ‫تبلیغات رژیم‬                                                                                                                    ‫مستقل و آزاد تحولات ایران‪،‬‬
‫بر اثر ابتلا به ُکرونا) اما نویسندگان‬  ‫نویسندهای در وبسایت اینترنتی‬                                                                                                                      ‫گزارشهای تهی و گاه دروغ‬
‫بیانگیزهی این رسانهها در چیدن‬          ‫«ام اس ان» از موفقیت ایران در‬                                                                                                                     ‫این رسانهها در مورد ایران بسیار‬
‫جداول بینالمللی و دیگر آمارهای‬         ‫کنترل ُکرونا ابراز شگفتی میکند‪.‬‬                                                                                                                   ‫ناامیدکننده است که ببینند‬
‫مربوط به ایران حتی زحمت نگاه‬                                                                                                                                                             ‫خبرنگاران و نویسندگان رسانهها در‬
‫انداختن به آنها را به خود نمیدهند‬                                                                                                                                                        ‫دنیای آزاد (اکثرا هویتگرا و متمایل‬
‫و آمارهای نهادهای تحت سازمان‬                                                                                                                                                             ‫به چپ) مواد و روایتهای دستگاه‬
‫ملل را که از سوی جمهوری اسلامی‬                                                                                                                                                           ‫تبلیغاتی جمهوری اسلامیرا قرقره‬
‫به آنها داده میشود ملاک قرار‬                                                                                                                                                             ‫میکنند‪ .‬این بیاطلاعی را در چند‬

                       ‫میدهند‪.‬‬                                                                                                                                                                        ‫وجه توضیح میدهم‪.‬‬
     ‫بیاطلاعی از ماهیت رژیم‬                                                                                                                                                              ‫خبرنگاران دستآموز و‬
‫رسانههای آمریکا رهبران کرهی‬                                                                                                                                                              ‫مصاحبهشوندگان دستچین شده‬
‫شمالی را به درستی دیکتاتور‬                                                                                                                                                               ‫خبرنگاران دستچین شدهای‬
‫مینامند اما از رهبران جمهوری‬                                                                                                                                                             ‫(توسط وزارت خارجهی جمهوری‬
‫اسلامی با عنوان رئیس جمهور و‬                                                                                                                                                             ‫اسلامی) که میتوانند به ایران سفر‬
‫«رهبر عالی» یا آیتالله یاد میکنند‪.‬‬                                                                                                                                                       ‫کنند همه باید موجوداتی بیاطلاع‪،‬‬
‫این نامگذاری نشان میدهد که نسبت‬                                                                                                                                                          ‫بیخاصیت و رام باشند بدون آنکه‬
‫به دیکتاتوری و تمامیتخواهی نظام‬                                                                                                                                                          ‫در عمرشان چیزی علیه جمهوری‬
‫جمهوری اسلامی کاملا بیاطلاع‬                                                                                                                                                              ‫اسلامیو اسلامگرایی گفته باشند‪.‬‬
‫هستند یا اگر میدانند با ترس از‬                                                                                                                                                           ‫آنها در ایران تنها به همراه ناظر‬
‫اتهام ضد اسلامی بودن خامنهای را‬                                                                                                                                                          ‫ادارهی مطبوعات خارجی میتوانند‬
                                                                                                                                                                                         ‫به نقاط خاصی بروند (پاساژهای‬
               ‫دیکتاتور نمینامند‪.‬‬                                                                                                                                                        ‫شیک خیابان میرداماد یا مغازههای‬
   ‫قهرمانان پوشالی و دروغین‬                                                                                                                                                              ‫خیابان آفریقا) و با افراد مورد نظر‬
‫کارکنان رسانهها در کشورهای‬                                                                                                                                                               ‫(حسین شریعتمداری کیهان تهران‪،‬‬
‫غربی که از حقوق و آزادیهای‬                                                                                                                                                               ‫بسیجیان در نماز جمعه‪ ،‬اعضای‬
‫حداکثری بدون مسئولیت کافی‬                                                                                                                                                                ‫مؤتلفهی اسلامی‪ ،‬و معتمدان وزارت‬
‫برخوردارند خود را گاه قهرمان و گاه‬                                                                                                                                                       ‫اطلاعات) مصاحبه کنند‪ .‬با این‬
‫قربانی تصور میکنند اما هیچیک از‬                                                                                                                                                          ‫نوع تماسها آنها واقعا تا چه حد‬
‫این دو نیستند‪ .‬شباهت کیهان چاپ‬                                                                                                                                                           ‫میتوانند تصور واقعبینانهای از ایران‬
‫تهران و نیویورک تایمز یا جام جم‬                                                                                                                                                          ‫به دست آورند؟ حیرتانگیز است‬
‫و واشنگتن پست در گزارش شرایط‬                                                                                                                                                             ‫که این خبرنگاران هیچگونه تماسی‬
‫آمریکا و ایران این موضوع را اثبات‬                                                                                                                                                        ‫با تحلیلگران مسائل ایران ندارند‪.‬‬
‫میکند‪ .‬آنها کارمندان مؤسسات‬                                                                                                                                                              ‫نکتهی جالب این است که اینها قبل‬
‫تجاری هستند که منافع قشر خاصی‬                                                                                                                                                            ‫از سفر به ایران یا مصاحبه با مقامات‬
‫را تامین میکنند‪ .‬حقیقت و عدالت‬                                                                                                                                                           ‫جمهوری اسلامی کاملا نسبت به‬
‫و قانون برای آنها بیشتر جنبهی‬                                                                                                                                                            ‫مسائل ایران بیاطلاع هستند‪ .‬این‬
‫ابزاری دارد‪ .‬اگر چنین نمیبود و‬
‫آنها به دنبال حقیقت میبودند باید‬
‫این را از گزارش مسائل ایران یا‬
‫دیگر ملتهای تحت حکومتهای‬

      ‫دیکتاتوری دریافت میکردیم‪.‬‬
   13   14   15   16   17   18