Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳۰ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪30‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 16‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﭘﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻚ!‬

‫ﻫﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻁ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻭ ﻭ ﭘﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻧﻴﻠﺰ ﺑﻮﻫﺮ )ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 29‬ﻧﻔﺮ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮ ﺍ ﻧﺲ ﺳﺎ ﻟﻮ ﻯ‬
‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮﺧﻮﺍﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﺍﻳﺰﻥ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪ - (1301/1922‬ﻣﻜﺲ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‪ 17 ،‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ / 1927‬ﻣﻬﺮ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﻥ )ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪(1333/1954‬‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫‪ 1 3 0 6‬ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﻭ ﻛﺴﻞ ﺑﻠﮋ ﻳﻚ‬
‫ﺍﺯ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ -‬ﻟﻮﻳﻴﺲ ﺩﻯﺑﺮﻭﮔﻠﻰ )ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺳﻴﺴﻴﻞ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮﺧﻮﺍﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺰ ﻳﻚ ‪- (1 3 0 8 /1 9 2 9‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚﺩﺍﻧﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻛﺎﺷﺖ ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﺴﺘﻬﺸﻬﺮ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺑﺎ ‪ 249‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺁﺭﺗﻮﺭ ﻛﺎﻣﭙﺘﻮﻥ )ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺩﺳﺘﻪﺟﻤﻌﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺴﻴﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺫﻛﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻭ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ - (1306/1927‬ﭘﻞ ﺩﻳﺮﺍﻙ )ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮ ﺭ ﺗﺮ ﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺩ ﻧﻴﺎ ﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﻴﺴﻴﻞ‬ ‫‪ 760‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺩﺭﻳﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪ - (1312/1933‬ﻫﻨﺮﻳﻚ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺗﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﭘﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻣﺮﺯ ‪ -‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺑﺮﺍگ )ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﻴﺴﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺴﻴﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪ - (1294/1915‬ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓﻴﺰﻳﻚ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ؛ ﺍﺯ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺳﻦ ‪ -‬ﭘﻴﺘﺮ ﺩﺑﻴﻪ )ﻧﻮﺑﻞ ﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﻤﻰ ﺳﺎﻟﻮﻯ )‪ (Solvay‬ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻩ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﺍﺗﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﭼﺮﺧﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺭﻧﮓﺁﻣﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1912‬ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﺑﻠﮋﻳﻚ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1651‬ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮﺧﻮﺍﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫‪(1315/1936‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺟﻠﻮﻩﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﺍﺗﻨﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺨﺮﻭﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺍﻭﻭﻥ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩﺳﻮﻥ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻜﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳﺎﻟﻮﻯ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫)ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪- (1307/1928‬‬
‫»ﻓﻴﺴﺘﻴﻚ« ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ )ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﭼﭗ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫‪ 1911‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻛﺎﺷﺖ ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﻮﻩ ﺍﺗﻨﺎ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ - (1306/1927‬ﭼﺎﺭﻟﺰ ﮔﻮﻳﻪ ‪ -‬ﭘﻞ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ﺳﻮﻡ )ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ(‪ :‬ﻟﺌﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺧﻮﺏ ﺁﻥ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻛﺸﺖ‬ ‫‪ 1861‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻬﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮﻯ ﺑﺎ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﮕﻪﻭﻳﻦ ‪ -‬ﺁﻟﺒﺮﺕ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﻠﻮﺋﻴﻦ ‪ -‬ﺭﺍﻟﻒ ﻓﺎﻭﻟﺮ ‪ -‬ﻭﺭﻧﺮ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻮﺩ‬
‫ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﻭﺍﺝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺗﺰﻳﺎﻧﻮ ﻛﺎﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫)ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪- (1300/1921‬‬ ‫ﻫﺎ ﻳﺰ ﻧﺒﺮ گ ) ﻧﻮ ﺑﻞ ﻓﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺁﻥ‬
‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻳﻚ ﻟﻮﺭﻧﺘﺰ )ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫‪ - (1311/1932‬ﻭﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﭘﺎﺋﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻳﻚﺑﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪ - (1281/1902‬ﻣﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﻯ )ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫)ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪- (1324/1945‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪ 1282/1903‬ﻭ ﻧﻮﺑﻞ ﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ژﻭﻟﺰ ﺍﻣﻴﻞ ﻭﺭﺷﺎﻓﻠﺖ ‪ -‬ﺍﺭﻭﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺎ‬ ‫‪ - (1290 /1911‬ﻣﻜﺲ ﭘﻼﻧﻚ‬ ‫ﺷﺮ ﻭ ﺩ ﻳﻨﮕﺮ ) ﻧﻮ ﺑﻞ ﻓﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﭘﺴﺘﻪ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫)ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﺰﻳﻚ ‪- (1297/1918‬‬ ‫‪ - (1 3 1 2 /1 9 3 3‬ﺗﺌﻮ ﻓﻴﻞ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﻯ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻭﻳﻨﮓ ﻟﻨﮓﻣﻮﻳﺮ )ﻧﻮﺑﻞ ﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ﺩﻯﺩﺍﻧﺪﺭ‪-‬ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻫﺮﺯﻥ ‪ -‬ﭘﻞ‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺳﺎﻟﻮﻯ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﺮﻧﻔﺴﺖ‪ -‬ﺍﻣﻴﻞ ﻫﻨﺮﻳﻮﺕ‪-‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ / 1927‬ﻣﻬﺮ ‪1306‬‬
‫ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻓﺼﻞ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ‬ ‫‪(1311/1932‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻥﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﻮﻥﻫﺎ‬
‫ﭘﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻌﻠﻰ ﭘﻮﺭﻣﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺰﻥ‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﭘﻴﻜﺎﺭﺩ‬
‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻫﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻯ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﺴﻴﻞ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ‬
‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ )‪ 11‬ﻭ ‪ 12‬ﻣﻬﺮ( ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺳﻴﺴﻴﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺭﻣﺮﺟﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺁﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ‬

‫ﺭﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻳﺰﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻡ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻛﻤﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﭘﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺎﻝ ‪2014‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﻯ ﭘﺴﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻈﺮ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪7 68 1‬‬

‫‪3 429‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪58‬‬
‫‪ 15 14 13 12 11‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬
‫‪356‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺵ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫‪479‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬ـ ﺷﻌﻒ ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ‬
‫‪2‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪3‬ـ ﺗﺮﻗﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﺷﺪﻥ ـ ﺗﻬﻮﺭ‬ ‫‪3‬‬
‫‪89 7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1 64‬‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬
‫‪5 24‬‬ ‫‪81 3‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺮﺑﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻛﺸﺘﻰ ﻛﻪ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻴﻢﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﻣﻘﺎﻡ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺧﻴﺎﻝ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬ـ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬
‫‪3‬ـ ﺯﺭﻧﮓ ـ ﺷﺎﺩﻯ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺰﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ ـ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﺍﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻗﻠﻌﻪﺍﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻭ ﺧﻮﺵﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻋﺼﺎﺭﻩ ـ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ـ ﺩﺳﺖﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺍﺳﺖ ـ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺧﻴﺎﻟﻰ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬ـ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ـ ﺑﻨﺪﻫﺎ ـ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪12‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺑﻰﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﻧﺴﺖﻫﻤﻴﻨﮕﻮﻯ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬ـ ﺳﻠﻄﺎﻥ ـ ﺳﻴﻨﻪ ـ ﻣﺮ ّﺩﺩ‬
‫‪ 8‬ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪11‬ـ ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪14‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬ـ ﺑﺎﺯ ـ ﮔﺮﺩ ﺧﺎﻙ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭ‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬ـ ﺳﺮ ـ ﻣﺘﺬﻛﺮ‬ ‫‪12‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﮔﻠﻪ ـ ﺗﺮﺱ‬
‫‪11‬ـ ﮔﺮﻭ ـ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺟﺪﺍﺩ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪14‬ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺤﻞ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬ـ ﻛﺎﺷﻒ ﻫﺮ ﺭﺍﺯ‬
‫ـ ﭼﺎﭘﺎﺭ‬ ‫‪2‬ـ ﻧﻘﺎﺋﺺ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﭼﻬﺮﻩ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪15‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻼﻳﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ـ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻭ ﺯﺷﺘﻰ‬ ‫‪3‬ـ ﺑﺎﻓﺘﻦ ـ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ ژﺍﭘﻦ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫‪4‬ـ ﺑﺮﻳﻦ ـ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺳﺮ‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ ﭼﺎﻫﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﺩﺳﺖ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫‪2‬ـ ﺣﻴﻮ ﺍ ﻧﻰ ﺍ ﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺎﻩ ﻧﻌﻤﺖﺍﷲ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫‪3‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ـ‬ ‫ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺪﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ـ ﻭﻯ ـ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﻯﻫﺎﻯ‬
‫‪ 8‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﭘﻴﺸﻜﺶ‬
‫ـ ﺯﺷﺖ ـ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺯ‬
‫ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺩﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ ـ ﺳﺎﺩﻩﻟﻮﺡ ـ‬
‫‪9‬ـ ﻧﺎ ﻡ ﺩ ﺳﺘﻪ ﺍ ﻯ ﺍ ﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ ـ ﺷﺠﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫‪9‬ـ ﭼﺸﻤﺔ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺭﻭﺍﻥ ـ ﺷﻬﺮﻫﺎ ـ ﻟﺨﺖ‬
‫‪10‬ـ ﻣﺮﺍﺭﺕ ـ ﺭﻧﮓ ﻣﻮﻯ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎﻯ ﻛﻬﻦ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﭘﻮﺷﺶ‬
‫ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺻﻔﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬
‫ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺑﺮﺗﺮﻯ ـ ﻫﻢ ﻣﻮﺑﺪ‬ ‫ﺳﮓﻫﺎ‬ ‫‪11‬ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﻛﻠﺒﺔ ﻣﺤﻘﺮ‬
‫ﻣﻮﺑﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‬ ‫‪12‬ـ ﺧﻮﺭﺷﺖ ـ ﺳﻬﻤﻴﻪﺑﻨﺪﻯ ـ ﺍﺯ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫‪13‬ـ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻰ ـ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪14‬ـ ﺟﺪﻳﺪ ـ ﻋﺪﺍﻟﺖ ـ ﻣﺄﻳﻮﺱ‬
‫‪15‬ـ ﺧﺒﺮﭼﻴﻦ ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬