Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۴ (دوره جديد
P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪1820‬‬                                                     ‫ویژه نامه نوروز‬
‫جمعه ‪ 18‬تا پنجشنبه ‪ 31‬مارس ‪۲۰۲2‬‬

‫جشننوروزیکتابدرلندن؛باکتاببهپیشبازنوروز‪...‬‬                                                                                                       ‫هنرمند افغانستانی در فرانسه‪:‬‬

                                                                                 ‫در روزهای گذشته «جشن نوروزی‬           ‫مبارزه م ‌یکنم برای روزی که کودکان سرزمینم بتوانند‬
                                                                                 ‫کتاب» در شهرهای لندن و منچستر با‬      ‫درآزادی‪،‬صلحوبدونهراسش ‌بهاباآرامشبهخواببروند‬
                                                                                 ‫حضور چند انتشارات ایرانی برگزار شد‪.‬‬
                                                                                 ‫انتشارات ایرانی پس از دو سال‬                                                                                            ‫=مینا صفری هنرمند‬
                                                                                 ‫محدودیت‌های کرونایی با برگزاری‬                                                                                          ‫افغانستانی‌‪« :‬امروز در‬
                                                                                 ‫این جشن کتاب در آستانه عید نوروز‬                                                                                        ‫افغانستان زنان هستند که‬
                                                                                 ‫فرصتی را برای دوستداران کتاب‬                                                                                            ‫رو در روی طالبان در خط‬
                                                                                                                                                                                                         ‫اول مبارزه ایستاد ‌هاند‪.‬‬
                                                                                         ‫فارس ‌یزبان به وجود آوردند‪.‬‬                                                                                     ‫مردان عقب نشستند و‬
                                                                                 ‫در ما‌ههای آینده پس از غیبتی دو‬                                                                                         ‫خان ‌مها هستند که بطور‬
                                                                                 ‫ساله‪ ،‬نمایشگاه «کتاب بدون سانسور»‬                                                                                       ‫جدی مقاومت م ‌یکنند‬
                                                                                 ‫نیز همزمان با نمایشگاه کتاب در تهران‬                                                                                    ‫زیرا طالبان حق همه چیز‬
                                                                    ‫ویدئو‬                                                                                                                                ‫را از آنان سلب کرده‪ .‬قبل‬
                                                                                              ‫نیز برگزار خواهد شد‪.‬‬                                                                                       ‫از حمله طالبان افغانستان‬
‫پی ‌شرویان‪ ،‬تینوش نظ ‌مجو (انتشارات‬      ‫انتشارات ایرانی در اروپا کتاب‌های‬       ‫«جشن نوروزی کتاب» که در شهر‬                                                                                             ‫آزاد بود حق انتخاب حجاب‬
‫ناکجا) و احمد وحد ‌تخواه (انتشارات‬       ‫جدید و قدیمی خود را در آستانه عید‬       ‫لندن در کارگاه هنری مهرنوش‬                                                                                              ‫داشتیم‪ ،‬حق کار و تحصیل‬
‫ساتراپ) گزارشی از این جشن کتاب‬                                                   ‫پیش‌رویان هنرمند ایرانی ساکن‬          ‫کسی به دین خود بود‪ .‬مردم در فقر‬         ‫فرانسه است و تا کنون دو نمایشگاه در‬       ‫داشتیم‪ .‬هر کسی به دین‬
                                                        ‫نوروز عرضه کردند‪.‬‬        ‫پایتخت بریتانیا برگزار شد‪ ،‬توانست‬     ‫بودند‪ ،‬اما خوش و آزاد بودند‪ .‬موسیقی‬     ‫این کشور برگزار کرده‪ .‬روز جمعه ‪۴‬‬
                  ‫تهیه کرده است‪.‬‬         ‫احمد رأفت در گفتگو با مهرنوش‬            ‫تو جه د و ستد ا ر ا ن کتا ب‌ها ی‬      ‫و رقص داشتیم‪ .‬زنان آواز م ‌یخواندند‪.‬‬    ‫مارس ‪ ۲۰۲۲‬نمایشگاهی از آثار وی در‬
                                                                                 ‫فارسی‌زبان را به خود جلب کند‪ .‬در‬      ‫حالا ز ‌نها باید چادر بپوشند و در خانه‬  ‫فرهنگسرای پویا در پاریس برگزار شد‪.‬‬
                                                                                 ‫این «جشن نوروزی کتاب» برخی از‬         ‫بنشینند‪ .‬نداشتن حق تحصیل و حضور‬         ‫مینا صفری در گفتگو با کیهان‬
                                                                                                                       ‫در اجتماع با مرگ یکی است به همین‬        ‫لندن م ‌یگوید‪« :‬هدف من از برگزاری‬
                                                                                                                       ‫خاطر هست که در خط مقدم مبارزه با‬        ‫نمایشگاه حمایت از کودکان و زنان‬           ‫خود بود‪ .‬مردم در فقر بودند‪،‬‬
                                                                                                                       ‫طالبان‪ ،‬زنان دست بالا را دارند و مدام‬   ‫افغانستان است‪ .‬آثار به نمایش گذاشته‬       ‫اما خوش و آزاد بودند‪.‬‬
                                                                                  ‫شیرجه در‬                             ‫دستگیر و زندانی م ‌یشوند اما دست از‬     ‫شده در این نمایشگاه تصاویری از زنان‬       ‫موسیقی و رقص داشتیم‪.‬‬
                                                                                 ‫یک اثر هنری‬                                                                   ‫و کودکان افغان هست که از روی‬              ‫زنان آواز م ‌یخواندند‪ .‬حالا‬
                                                                                                                                     ‫مبارزه بر نم ‌یدارند‪».‬‬    ‫عک ‌سهای واقعی انتخاب کرد‌هام‪ .‬اینها‬      ‫ز ‌نها باید چادر بپوشند و در‬
                                                                                  ‫منحصر به‬                             ‫مینا صفری در پایان گفتگو با کیهان‬       ‫کسانی هستند که با حمله طالبان آواره‬                   ‫خانهبنشینند‪».‬‬
                                                                                  ‫فرد؛ وقتی‬                            ‫لندن م ‌یگوید‪« :‬امیدوارم از طریق‬        ‫شد‌هاند‪ .‬اغلب زیر چادر یا در خراب ‌هها و‬  ‫=رضا جعفری رئیس‬
                                                                                 ‫موزه هنرهای‬                           ‫هنر بتوانم در فرانسه زندگی کنم و‬        ‫بیابان زندگی م ‌یکنند‪ .‬حتا در یکی از‬
                                                                                 ‫معاصر ایران‬                           ‫درس بخوانم؛ چیزی که از کودکی‬            ‫نقاش ‌یها همانطور که م ‌یبینید کودک‬       ‫موسسه اطفال و جنبش‬
                                                                                   ‫به سیرک‬                             ‫آرزو داشتم اما توان آن را نداشتم‪.‬‬       ‫کفش به پا ندارد‪ .‬م ‌یخواهم این‬            ‫بی ‌نالملی‬  ‫مقاومت‬
                                                                                                                       ‫هم اینکه بتوانم همراه زنان افغانستان‬    ‫صور ‌تها دیده بشوند‪ ،‬این اندوه و رنج‬      ‫افغانستان‪«« :‬نسل جدید‬
                                                                                    ‫تبدیل‬                              ‫علیه نابرابری مبارزه کنم تا روزی که‬     ‫باید دیده بشود‪ .‬این کودکان هزاران‬         ‫بیست سال زیر سایه‬
                                                                                   ‫م ‌یشود!‬                            ‫افغانستان آزاد شود و صلح و آرامش‬        ‫امید و آرزو برای آینده داشت ‌هاند و‬       ‫دموکراسی و آزاد ‌یهای‬
                                                                                                                       ‫در آن برقرار شود و کودکان سرزمینم‬       ‫امروز چنین سرگردان شد‌هاند‪ .‬بیش از‬        ‫نسبی در افغانستان زندگی‬
                                                                                                                       ‫احساس امنیت کنند و بتوانند آرام و‬       ‫همه دختران آسیب دید‌هاند که از حق‬         ‫کرد ‌ه و امروز همه را از دست‬
                                                                                                                                                                                                         ‫داد ‌ه‪ .‬امروز زنانی که در‬
                                                                                                                                 ‫بدون ترس بخواب بروند‪».‬‬           ‫درس خواندن نیز محروم شد‌هاند‪».‬‬         ‫افغانستان مبارزه م ‌یکنند‬
                                                                                                                       ‫نمایشگاه مینا صفری در فرهنگسرای‬         ‫وی در ادامه م ‌یگوید‪« :‬من در ایران‬        ‫تنها گذاشته شد ‌هاند و به‬
                                                                                                                       ‫پویا در پاریس با مدیریت عباس‬            ‫متولد شدم با اینکه بسیار استعداد‬          ‫حمایت نیاز دارند‪ .‬آنها با‬
                                                                                                                       ‫بختیاری و به همت رضا جعفری‬              ‫نقاشی داشتم اما به دلیل شرایط مالی‬        ‫شکم گرسنه و دست خالی‬
                                                                                                                       ‫رئیس موسسه اطفال و جنبش‬                 ‫خانواده نم ‌یتوانستم به کلاس هنر‬          ‫به تظاهرات م ‌یروند؛ همانها‬
‫شیرجه زدن در آن اعتراض م ‌یکنند‬          ‫شهبانو فرح پهلوی برای موزه هنرهای‬       ‫=شامگاه دیروز شنبه ‪۲۱‬‬                 ‫مقاومت بی ‌نالملی افغانستان برگزار‬      ‫بروم‪ .‬در افغانستان تا پیش از حمله‬         ‫که تا دیروز شغل و جایگاه‬
‫و آن را ناشی از ب ‌یتوجهی و همچنین‬                     ‫معاصر خریداری شد‪.‬‬         ‫اسفندماه ‪ ۱۴۰۰‬در جریان‬                ‫شده است‪ .‬در همین ارتباط رضا‬             ‫طالبان به دختران نوجوان تدریس‬             ‫اجتماعی داشتند‪ .‬وظیفه‬
‫تخریب عمدی آثار جم ‌عآور ‌یشده در‬                                                ‫اجرای یک پرفورمنس‬                     ‫جعفری نیز به کیهان لندن م ‌یگوید‪:‬‬       ‫م ‌یکردم و حالا شغلم را از دست‬            ‫ماست حتا اگر تمام عمرمان‬
‫موز‌ه هنرهای معاصر م ‌یدانند که در‬       ‫در این اجرا‪ ،‬فردی مانند بندبازان با‬     ‫به مناسبت هفته نظامی‬                  ‫«ما با جنب ‌شهای مقاومت زنان و‬          ‫داد‌هام‪ .‬موضوع نقاش ‌یهای من زنان و‬       ‫را هم بیرون از افغانستان‬
‫چهار دهه اخیر به تکرار صورت گرفته‬        ‫یک طناب بالای این اثر هنری آویزان‬       ‫گنجوی‪ ،‬اجراکننده به‬                   ‫دختران و همچنین با جبه ‌ههایی که‬        ‫دختران هستند و از همین راه است‬            ‫گذرانده باشیم به آنها‪ ،‬به‬
                                         ‫بود و پس از پیچ و تا ‌ب های متعدد‪،‬‬      ‫داخل اثر هنری «ماده‬                   ‫علیه طالبان فعالیت دارند کار م ‌یکنیم‪.‬‬  ‫که م ‌یتوانم با افراطیون مذهبی در‬         ‫کشورمان و به انسانیت‬
                           ‫است‪.‬‬          ‫در حالت معلق به درون اثر یکی‬            ‫و فکر» ساخته هنرمند‬                   ‫از زمانی که کابل سقوط کرده نزدیک‬        ‫افغانستان که راه تحصیل و علم را به‬                    ‫کمک کنیم‪».‬‬
‫واکن ‌شهای متعدد باعث شد تا موزه‬         ‫از هنرمندان مشهور ژاپنی در موزه‬         ‫ژاپنی هاراگوچی شیرجه‬                  ‫به دویست نفر از هنرمندان‪ ،‬نویسند‬
‫هنرهای معاصر با صدور بیانی ‌های از‬                                               ‫زده است! این اثر هنری‬                 ‫گان‪ ،‬روزنام ‌هنگاران و روشنفکران‬             ‫روی زنان بست ‌هاند مبارزه کنم‪».‬‬      ‫کتایون حلاجان‪ -‬مینا صفری‬
‫این حادثه ابراز تأسف کرده و بنویسد‪:‬‬                             ‫شیرجه زد!‬        ‫که به نام «حوض روغن»‬                  ‫خصوصا خان ‌مهای فعال و فمینیست را‬       ‫مینا صفری تأکید م ‌یکند که‬                ‫هنرمند نقاش و جوانی است که در‬
‫«برخورد به روغن در طرح اصلی ارائه‬        ‫نوریوکی‌هاراگوچی هنرمند ژاپنی و‬         ‫شناخته م ‌یشود‪ ،‬یک اثر‬                ‫که جا ‌نشان در خطر بود از افغانستان‬     ‫«اگر درآمدی هم از نمایشگاه داشته‬          ‫ایران متولد شده و بع ‌دها به افغانستان‪،‬‬
‫شده نبوده و در اثر اشتباه ایجاد شده‬      ‫خالق اثر «ماده و فکر» در موزه هنرهای‬    ‫هنری منحصر به فرد جهان‬                                                        ‫باشم برای کمک به جنبش زنان در‬             ‫سرزمین مادری خود برگشت‪ .‬او در‬
                                         ‫معاصر تهران که به حوض روغن‬              ‫است که در دوران پهلوی‬                                    ‫بیرون کردیم‪».‬‬                                                  ‫افغانستان به تدریس نقاشی به دختران‬
                          ‫است!»‬          ‫شهرت داشت‪ ،‬سال ‪ ۹۹‬درگذشت‪ .‬این‬           ‫توسط شهبانو فرح پهلوی‬                 ‫رضا جعفری در ادامه م ‌یگوید‪« :‬نسل‬                       ‫افغانستانم ‌یرود‪».‬‬
‫مسئولان موزه همچنین اعلام کردند‬          ‫هنرمندژاپنیپیرومکتبمین ‌یمالیسم‬         ‫برای موزه هنرهای معاصر‬                ‫جدید بیست سال زیر سایه دموکراسی‬         ‫این هنرمند توضیح م ‌یدهد‪« :‬امروز‬                             ‫جوان پرداخت‪.‬‬
‫روغن بیرون ریخته شده از «ماده و‬          ‫معمولا از مواد صنعتی در کارهای‬                                                ‫و آزاد ‌یهای نسبی در افغانستان‬          ‫در افغانستان زنان هستند که رو‬             ‫پس از خروج شتابزد‌هی نیروهای‬
‫فکر» اثر نوریوکی هاراگوچی دوباره به‬      ‫خود استفاده م ‌یکرد‪ .‬یکی از آثار مهم‬                 ‫خریداری شد‪.‬‬              ‫زندگی کرد‌ه و امروز همه را از دست‬       ‫در روی طالبان در خط اول مبارزه‬            ‫آمریکایی از افغانستان و اشغا ِل‬
                                         ‫او «ماده و فکر» است که یک ظرف‬           ‫=منتقدان به اجرای این‬                 ‫داد‌ه‪ .‬امروز زنانی که در افغانستان‬      ‫ایستاد‌هاند‪ .‬مردان عقب نشستند و‬           ‫دوبار‌هی این کشور توسط طالبان در‬
           ‫آن برگردانده خواهد شد!‬        ‫فولادی مربع و جو ‌شخورده است که‬         ‫پرفورمنس درست بالای این‬               ‫مبارزه م ‌یکنند تنها گذاشته شد‌هاند‬     ‫خان ‌مها هستند که بطور جدی مقاومت‬         ‫ماه اوت ‪ ۲۰۲۱‬و بسته شدن مراکز‬
‫منتقدان به تخریب «حوض روغن»‬                                                      ‫اثر هنری و سپس شیرجه‬                  ‫و به حمایت نیاز دارند‪ .‬آنها با شکم‬      ‫م ‌یکنند زیرا طالبان حق همه چیز را‬        ‫فرهنگی و هنری و خان ‌هنشینی اجباری‬
‫م ‌یگویند‪ ،‬گویی هیچ عرص ‌های‬                  ‫درون آن با روغن سیاه پر شده‪.‬‬       ‫زدن در آن اعتراض م ‌یکنند‬             ‫گرسنه و دست خالی به تظاهرات‬             ‫از آنان سلب کرده‪ .‬قبل از حمله طالبان‬      ‫زنان‪ ،‬مینا صفری به کشور فرانسه‬
‫ب ‌یصاح ‌بتر از هنر و فرهنگ در ایران‬     ‫از آنجا که روغن برخلاف آب ثابت‬          ‫و آن را ناشی از ب ‌یتوجهی‬             ‫م ‌یروند؛ همانها که تا دیروز شغل و‬      ‫افغانستان آزاد بود حق انتخاب حجاب‬         ‫پناهنده شد‪ .‬او از ماه اکتبر ساکن‬
‫نیست و هر کس م ‌یتواند به اسم تولید‬      ‫مانده و خاصیت انعکاس دارد‪ ،‬این‬          ‫و همچنین تخریب عمدی‬                   ‫جایگاه اجتماعی داشتند‪ .‬وظیفه ماست‬       ‫داشتیم‪ ،‬حق کار و تحصیل داشتیم‪ .‬هر‬
‫اثر هنری و برگزاری مراسم‪ ،‬دست به‬         ‫اثر را شبیه یک آینه بزرگ سیاه بر‬        ‫آثار جم ‌عآور ‌یشده در موزه‌‬          ‫حتا اگر تمام عمرمان را هم بیرون از‬
‫تخریب و آسیب رساندن به آثار تاریخی‬       ‫کف زمین به نمایش در م ‌یآورد‪.‬‬           ‫هنرهای معاصر م ‌یدانند که‬             ‫افغانستان گذرانده باشیم به آنها‪ ،‬به‬
‫و هنری کشور بزند‪ .‬آنان م ‌یگویند‪ ،‬این‬    ‫هاراگوچی نخستین بار این کار را در‬       ‫در چهار دهه اخیر به تکرار‬              ‫کشورمان و به انسانیت کمک کنیم‪».‬‬
‫تخری ‌بها با بناهای تاریخی چون باغ‬       ‫سال ‪ ۱۹۷۱‬خلق کرد‪ .‬یک نمونه از‬                                                 ‫وی در توضیح وظایف و‬
‫عفیف شیراز به اسم تخریب بافت‬             ‫این اثر که در سال ‪ ۱۹۷۷‬به نمایش‬                ‫صورت گرفته است‪.‬‬                ‫مسئولی ‌‌تهای مؤسس ‌های که ریاست‬
‫فرسوده در دولت ابراهیم رئیسی تداوم‬       ‫درآمده بود توسط شهبانو خریداری‬                                                ‫آن را بر عهده دارد م ‌یگوید‪« :‬این‬
‫یافته و حالا هم موزه هنرهای معاصر را‬     ‫شد و همچنان در این موزه نگهداری‬         ‫شیرجه زدن داخل اثر منحصر به‬           ‫مؤسسه سعی م ‌یکند از طریق‬
                                         ‫م ‌یشود‪ .‬هاراگوچی حدود چهار سال‬         ‫فردهاراگوچی هنرمند ژاپنی در موزه‬      ‫برنام ‌ههای مسالم ‌تآمیز و فرهنگی با‬
        ‫به «سیرک» تبدیل کرد‌هاند‪.‬‬        ‫پیش برای ترمیم یادگار ‌یاش در موزه‬      ‫هنرهای معاصر موج گسترد‌های از‬         ‫حمایت از نسل جوان و هنرمندان به‬
‫نحوه غیرمسئولان ‌هی نگهداری آثار‬                                                 ‫اعترا ‌ضها و خشم عمومی را نسبت‬        ‫ویژه زنان این پیام را به گوش جهانیان‬
‫هنری معاصر ایران و جهان در موزه‬                ‫هنرهای معاصر به تهران رفت‪.‬‬        ‫به تخریب علنی آثار هنری و تبدیل‬       ‫برساند که نسل جوان امروز افغانستان‬
‫هنرهای معاصر که پیش از انقلاب‬            ‫او در سال ‪ ۹۶‬برای مرمت اثرش به‬          ‫کردن این موزه متعلق به دوره پهلوی و‬   ‫به افراط ‌یگری‪ ،‬به تروریسم و به اسلام‬
‫توسط شهبانو فرح پهلوی با خریداری‬         ‫ایران رفت و حدود ‪ ۸۰۰‬لیتر روغن به‬       ‫یادگار خدمات فرهنگی شهبانو فرح به‬     ‫سیاسی نه م ‌یگوید‪ .‬نه طالبان و نه هیچ‬
‫آثار ارزشمند و گرانبهای هنری تأسیس‬       ‫اثرش اضافه شد‪ .‬این هرنمند ‪ ۲۰‬اثر در‬     ‫سیرکی جهت آکروبا ‌تبازی برانگیخته‬     ‫گروه افراطی دیگری نم ‌یتواند جلوی‬
‫شد‪ ،‬همواره مورد انتقاد بوده است‪.‬‬         ‫آن زمان از این اید‌هاش ساخت و بجز‬                                             ‫فرهنگ و تاریخ چند هزار ساله یک‬
‫مسئولانپس از انقلابکه فاقدهرگونه‬         ‫‪ ۶‬اثر که برای ژاپن ساخته‪ ،‬بقی ‌هی آنها‬                             ‫است‪.‬‬       ‫کشور را بگیرد‪ .‬امروز مردم به خاطر‬
‫درک و دانش از اهمیت و ذات آفرینش‬         ‫در کشورهای دیگر به نمایش درآمد اما‬      ‫شامگاه دیروز شنبه ‪ ۲۱‬اسفندماه‬         ‫فقر و مشکلاتی که دارند نم ‌یتوانند‬
‫این آثار هنری هستند‪ ،‬در نگهداری‬          ‫تنها اثری که هنوز باقی مانده همین‬       ‫‪ ۱۴۰۰‬درجریاناجراییکپرفورمنس‬           ‫صدای خود را بلند کنند اما در گوشه‬
‫و مراقبت از آثار موزه ب ‌یتوجهی‬          ‫حوض است که در موزه هنرهای‬               ‫به مناسبت هفته نظامی گنجوی‪،‬‬           ‫گوشه افغانستان گرو‌ههای مقاومت‬
‫نشان م ‌یدهند به ویژه آنکه خصومت‬                                                 ‫اجراکننده به داخل اثر هنری «ماده و‬    ‫حضور دارند و حتا زنان مسلح شد‌هاند و‬
‫آنها با فرهنگ و هنر ایران از جمله‬                    ‫معاصر ایران وجود دارد‪.‬‬      ‫فکر» ساخته هنرمند ژاپنی هاراگوچی‬      ‫مطمئن هستیم که به زودی قیام ملی‬
‫هرآنچه مربوط به دوران پهلوی است‪،‬‬         ‫شیرجه زدن داخل این اثر هنری‬             ‫شیرجه زده است! این اثر هنری که به‬     ‫در افغانستان بلند م ‌یشود‪ .‬امیدواری‬
‫این ب ‌یتوجهی را صدچندان م ‌یکند‪.‬‬        ‫بازتاب بسیار گسترد‌های داشته و خشم‬      ‫نام «حوض روغن» شناخته م ‌یشود‪،‬‬        ‫شخصی من است که اینبار کشورم‬
‫مسئولان مربوطه در موزه هنرهای‬            ‫هنرمندان و افکار عمومی را در پی‬         ‫یک اثر هنری منحصر به فرد جهان‬         ‫از طرف زنان آزاد شود و حتا از طرف‬
‫معاصر نیز به انداز‌های از مرحله پرت‬      ‫داشته است‪ .‬تصاویر و ویدئوی متعددی‬       ‫است که در دوران پهلوی توسط‬            ‫زنان هدایت شود چرا که تا وقتی زنان‬
‫هستند که گویا فکر کرد‌هاند حوض‬           ‫از لحظه افتادن اجراکننده در داخل‬                                              ‫جایگاه خود را در افغانستان پیدا نکنند‬
‫«ماده و تفکر» را م ‌یتوانند به آسانی با‬  ‫حوض و بیرون ریختن روغن سیاه از‬                                                ‫این کشور روی آرامش نخواهد دید‪».‬‬
‫آب و روغن پر کنند و نم ‌یدانند آب و‬      ‫درون حوض‪ ،‬به تکرار در شبک ‌ههای‬
‫روغن ریخته شده را نم ‌یتوان به حوض‬
                                                    ‫اجتماعی منتشر م ‌یشود‪.‬‬
                        ‫برگرداند!‬        ‫منتقدان به اجرای این پرفورمنس‬
                                         ‫درست بالای این اثر هنری و سپس‬

                                                                                 ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10