Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۲ (دوره جديد
P. 15
صفحه 15ـ Page 15ـ شماره 62
جمعه 3تا پنجشنبه 9ژوئن 2016
ادامه از صفحه ۱۶ ترانه و گلشیفته ،دو هنرمند ... گفتگو با یک مینیاتوریست مدرن:
علاقه به خرید هنر زیاد شده ولی سواد هنری...؟!
هنرمندان داخل کشور م یشود یا جای عشق ،تنش دارند. ©Reuters ترسیم چهرههای سیاسی به بازسازی شخصی تپردازی است .مثلا در تابلوی آزاده کریمی -مینیاتور امروز ایران
اینکه ناخودآگاه باعث کمرن گتر =اگرنقطهمقابلز نهایفرهادی لحظات مهم تاریخی چون سخنرانی «کافه نادری» صادق هدایت را کنار از فیگورهای نسخ شاهنامه بایسنقری
شدن و بی معنی شدن خط راگلشیفتهدرنظربگیریم،پرسونای در زمان برگزاری کن هم کانال دکتر محمد مصدق مقابل مجلس ی ک سری صندلی کشیدم تا بیشتر و سمک عیار گذر کرده و به فیگور
زنی که در «پترسون» بازی کرده فشن در برابر لبا سهای هیئت ایرانی شورای ملی درباره لزوم ملی شدن به دور‌های که او زندگی م یکرد ،طعنه احمد شاملو با پای قطع شده سوار
قرمزها…؟ سکوت کرد! چون مشخص نبود صنعت نفت نیز پرداخته است .او بزنم و تنهایی او را نشان دهم .یا در بر تراکتور ،ایرج میرزا در چنبره
-طبیعتأ در نق شهای گلشیفته چقدر متفاوت است؟ لبا سهایشان تولید چه شرکتی است. م یگوید« :در این کار سعی کردم، تابلوی «گور و گهواره» که اشاره به منار‌ههای یک مسجد و فروغ فرخزاد
اتفاقات طبیعی و روزمره زندگی بشر -گلشیفته در نق شهایش هم خیلی در فرانسه کانال فشن و هم خیلی بی ثباتی فضا و مردمی که مصدق را داستان «غلامحسین ساعدی» دارد،
وجود دارد .مثلأ جایی زیر دوش حمام خودش است و هم خیلی زن است .به رسان ههای دیگر هستند که به لبا سها احاطه کرد‌هاند با انتخاب رنگ نشان م یخواهم بگویم ،پاریس برای هدایت در مراسم زار رسیده است.
است ،جایی در حال لباس عوض دلیل ویژگ یهای بارز شخصیتی این دهم .انگار آنها چیزی جز لک ههای داوود رنجبران ،متولد ،۱۳۵۹نقاش
کردن و یا در بستر با معشوق هاش .فکر زنانگی را به خوبی هم نشان م یدهد. توجه ویژه نشان م یدهند. رنگی متغیر نیستند .برای من خیلی هم محل آرامش بود و هم گور». جوانی است که در ایران زندگی
نم یکنم این مسئله بر رفتار حکومت با در مقابل ،زن در سینمای ایران به =شما پیشتر گفت هاید فیل مهای مضحک است که در آن دوران همه اگر چه به گفته داوود رنجبران هنر م یکند و سبک منحصر به فردی
هنرمندان داخل کشور تأثیر مستقیم دلیل محدودی تها حتی در جامعه فرهادی با زن مشکل دارد. چیز اینقدر سست و غیرقابل اطمینان مینیاتور معاصر فاقد نوآوری است و برای کارهای خود برگزیده است.
داشته باشد ،اما همکارانش در داخل خود ایران هم ما به ازای بیرونی ندارد مشکلش چیست؟ زنان فیل مهای او بود .انگار همه این آد مها را در خواب مانند قدیم کار م یشود ،ولی آثار او سبکی که شاید به نوعی پیوند هنر
کشور طبعیتا باید خوشحال‌شوند از و برای همین هر چه هم تلاش کند دید‌های و چیزی جز لک ههای رنگی مینیاتور مدرنیزه شده است« :من مینیاتور و امپرسیونیسم فرانسه باشد.
نقشش مصنوعی ،خشک و بی روح از زنان جامعه پیرامونش نیستند؟ سبک خودم را دارم که نقاشی با آثار این نقاش فیگورهای مینیاتوری
امید حبیبی نیا -زنان فیل مهای فرهادی همه متزلزل نبود‌هاند». نگاه مدرن و جدیدتری به نگارگری شاهنامه بایسنقری جای خود را به
کار در می آید و زن واقعی نیست. و خیانتکار و دروغگو هستند که به فیگور رضا شاه پهلوی و محمدرضا است .خانم لیلی گلستان در معرفی احمد شاملو ،فروغ فرخزاد و ایرج
اینکه دست کم یک نفرشان از این =آیا آنطور که بعضی در ایران پشتوانه احتیاج دارند و همیشه کسی شاه پهلوی همچنین تابلوی فروغ من در نمایشگاهی که در گالری میرزا داده است .فیگورهای رنجبران
آزادی برخوردار است .در این سا لها م یگویند ،برهنگی گلشیفته باید آنها را نجات دهد .در حالی که در فرخزاد و محمد مصدق هرگز در گلستان داشتم ،تعریف خوبی ارائه انسا نهای معاصر ایرانی هستند که
خیلیازبازیگرانزنایرانینظیرسوسن روی کارش تأثیر مثبت گذاشته و جامعه ایران خیلی از زنان سرپرست ایران اجازه نمایش عمومی پیدا دادند و نوشتند :کارها ظرافت و فرم با پوشش امروزی ،در موقعی تهای
تسلیمی و دیگران از کشور خارج شدند تابوشکنی هنرمند از کشوری با خانواده هستند .خیلی از زنان برای نکردند .تابلوی ایرج میرزا هم فقط مینیاتور را دارد ،با همان تفکر و پیچ
اما کمتر موقعیتی به دست آوردند که حکومت اسلامی از سوی غرب یها حقوق خود مبارزه م یکنند .نرگس یک بار در گالری گلستان به نمایش و تاب اما با محتوای مدرن .دیگران مفهومی قرار م یگیرند.
بتوانند به اندازه گلشیفته مطرح شوند. محمدی همین چند روز پیش علاوه همان فیگورهای قدیمی را استفاده اگرچهزندگیونگرششخصی تهای
البته شاید هم انتخاب خودشان در به پاداش دارد؟ بر حکم قبل یاش به ده سال زندان گذاشته شد. م یکنند ولی من سعی کردم تا جایی تاریخی همچون رضاشاه پهلوی،
حاشیه رفتن و کار نکردن دخیل بوده -هرگز اینطور نیست که برهنه محکوم شد .خیلی از زنان در صحنه رنجبران درباره تابلوی «محمدرضا که م یشود از این قضیه دور باشم». محمدرضا شاه پهلوی ،محمد مصدق
است .همکاران گلشیفته خوشحال شدن گلشیفته باعث شده باشد از آن مبارزه عملی جامعه حضور دارند .این شاه پهلوی» چنین توضیح م یدهد: او در ادامه گف توگو با کیهان لندن و شخصی تهای فرهنگی چون نصرت
هستند از اینکه او م یتواند نقش مقطع نق شهای بیشتر و بهتری به او تصویر ضعیف و ذلیل از زن از یک سو «در این تابلو شاه را روی یک صندلی اضافه م یکند« :مرمت و اجرای دوباره رحمانی ،محمدابراهیم باستانی
زنی را که همیشه در سینمای ایران بدهند .برهنگ یاش بیشتر در جهت هم باب طبع جشنوار‌ههای خارجی مدرن چرخدار کشیدم تا نشان آثار قدیمی متعلق به دوران صفویه و پاریزی و عباس معروفی از دریچه
ناپیدا و مصنوعی بوده بازی کند. همان تابوشکنی بود .او یک هنرمند است تا برای بدبختی کشورهای دیگر دهنده عدم ثبات باشد .چون تخت مکتب هرات ،یکی دیگر از کارهایم نگاه نقاش به نمایش گذاشته م یشود
=شهاب حسینی در جواب خارج از جریان اصلی و ساختارشکن کف بزنند و هم مورد پسند جمهوری شاهی همیشه قرص و محکم است است .به همین دلیل نم یتوانم از ولی زندگی مردم عادی در تجریش،
این سوال که آیا دوست دارد در است .در فرانسه به این مسئله توجه و از داخل کاخ بیرون نم یرود ولی تاثیری که این سبک روی نقاش یهایم بازار ماهی فروشان رشت و تهران
سینمای جهان بازی کند پاسخی م یشود ،اما من بعید م یدانم که اسلامی. صندلی گردان که با چرخ حرکت دارد ،بگذرم .بیشتر طراح یهایم سیال قدیم هم از نگاه او دور نمانده است،
داد با مضمون «هر چه پیش آید در هالیوود کسی خبر داشته باشد =آنتونیو باندراس-جمهوری م یکند ثبات ندارد و فاقد این بین رئالیسم و مدرنیته است ولی در دستفروش همیشگی میدان تجریش،
خوش آید» .این خوشحالی که عک سهای برهن هی گلشیفته کجا اسلامی می پسندد اما خارج یها اطمینان خاطر است .اطراف شاه را رن گبندی متاثر از نگارگری مکتب یاند جوانان بیکار پار کنشین تا وانت
شما م یگویید آیا ممکن است برای چاپ شده یا نشده و اهمیتی هم طبعأ زنی مثل نرگس محمدی را هم گ لهای بنفشه کشیدم تا یادآور نیسان به عنوان سوژ‌ههای جاافتاده
بازیگران زن داخل کشور به آرزو و ندارد چون در بین هنرمندان چنین شعر «کوچ بنفش هها» از محمدرضا
عک سهایی رایج است .گلشیفته بیشترم یپسندند… شفیعی کدکنی باشد« :ای کاش ،ای فروغ فرخزاد در مراسم «زار»...
اقدام عملی هم تبدیل شود؟ انتخا بهای هوشمندان های داشته و -بله ،اما در شرایطی که برایشان کاش آدمی م یتوانست /وطنش را/
-بله ،ممکن است .البته گلشیفته به دلیل ویژگ یهای شخصیت یاش ،در صرف داشته باشد .در دنیای امروز همه مثل بنفش هها (در جعب ههای خاک) و رن گهای متضاد و مکمل در کنار و چه بسا کلیش های در فرهنگ ایران.
که واقعأ هم نقشش در فیلم Body نق شهایش خوش درخشیده ،بنابراین چیزحولمحوراقتصادم یچرخد.نباید /یک روز م یتوانست /همراه خویش/ هم به کار رفت هاند». در گفتگویی با کیهان لندن،
of liesمورد حساسیت برانگیزی احترام برانگیز است ،دیده م یشود و فراموش کنیم که در ایران فیلمسازانی ببرد هر کجا که خواست »...چون فکر رنجبران درباره سوژ‌ههایش م یگوید:
نداشت و حتی در بخشی از فیلم با مثل جعفر پناهی ،ناصر تقوایی و حتی م یکنم بزرگترین حسرت برای کسی رنجبران با اشاره به فاصله گرفتنش «در برخی تابلوها شخصی تمحور کار
حجاب هم ظاهر شده بود اما همین پیشرفت م یکند. داریوش مهرجویی هم دیگر نم یتوانند که اینطور مجبور به ترک وطنش از هنر مینیاتور م یگوید« :بعد از کرد‌هام اما برخلاف این نظریه که
هم برایش در ایران اسباب دردسر =درسینمایجهاناینانتخا بها فیلم بسازند و الان کار به جایی رسیده م یشود این است که کاش م یتوانست دوسالانه نگارگری سال ۸۸دیگر در فیگور از بار مفهومی شخصیت
شد ،پاسپورتش را گرفتند و احضار به عهده بازیگر است یا اینکه «اتاق که مسعود کیمیایی -که زمانی با عملا در این فضا حاضر نشدم. وام گرفته م یشود و نقاش کار
و اذیتش کردند و در نهایت مجبور وزارت اطلاعات کار م یکرد و بر اساس وطنش را با خودش ببرد». سیستم نگارگری کنونی خیلی دولتی خاصی انجام نم یدهد ،فکر م یکنم
به فرار از ایران شد ،این مسئله برای فکر» او تصمیم م یگیرد؟ خط مشی آنها فیلم م یساخت -هم او درباره حضور احمد شاملو ،ایرج است ،البته استثنا هم وجود دارد اینکه تصور و برداشت خود را از
هر بازیگر زن ایرانی ممکن است پیش -معمولأ پیشنهادها از طریق دیگر نم یتواند فیلم بسازد و صدایش میرزا و فروغ فرخزاد در آثارش چنین ولی نگارگری به دلیل دولتی شدن شخصی تهای مهم داشته باشید،
بیاید و سرانجام مثل گلشیفته مجبور م یگوید« :احمد شاملو سوار تراکتور سطحی شده و دیگر پیشرفتی در آن اهمیت دارد .همه این فیگورها تصور
به انتخاب یک طرف و از دست دادن «ایجنت» انجام م یشود مگر اینکه بلند شده است. است و این اشاره به کاری است که و ذهنیت من از این شخصی تهاست
دیگری شود :یا ایران یا خارج از کشور. کارگردانی در جایی اتفاقی بازیگری شاملو با ادبیات ایران کرد .در واقع دیده نم یشود».
=جذب نیروی تلویزیون جم را را ببیند .اما در نهایت هم همیشه ©Reuters او ادبیات ایران را کاملا متحول کرد. او اضافه م یکند« :نگارگری معاصر، و نه الزاما واقعیت آنها».
هم -که البته بیشتر از بین بازیگران خود بازیگر تصمیم گیرنده است. فیگور ایرج میرزا با توجه به طنز استاد و شاگردی شده ،استاد هر او دلایل انتخاب شخصی تهای
درجه دو و سه صورت م یگیرد -در انتخا بهای گلشیفته همه بر اساس =آیانقشگلشیفتهدر«پترسون» تلخی که نسبت به مذهب داشت، سبکی که دارد باید شاگرد هم همان تابلوهایش را چنین برم یشمرد:
یک روند شکل گرفته و حتی در با ویژگ یهای زن فرهادی که اشاره ترسیم شده .فروغ را در مراسم زار را دنبال کند .حتی این کپ یها در «بعضی از شخصی تها هم بار
همینجهتم یدانید؟ ویدئو کلیپ هم که بازی کرده ویدئو کردید ،در تقابل قرار م یگیرد؟ تصویر کردم ،چون این مجلس برای مسابق هها هم شرکت م یکنند .اگر نوستالژیک دارند و هم در تاریخ
-این هم انتخاب است .وقتی در کلیپی بوده که توسط یک گروه -نقش ز نهای فرهادی حتی در کسانی برگزار م یشود که دیگران فکر غیر از این باشد ،اصلا جایی نگارگر را ادبیات ما از اهمیت برخوردارند.
مملکت هنرهای نمایشی در تئاتر و مستقل آلترناتیو ساخته شده .خودش فیلم «گذشته» هم که در خارج م یکنند بیمارند و باید درمان شوند». راه نم یدهند .فضای نگارگری خیلی ضمن اینکه ادبیات و سینما بسیار
سینما و تلویزیون همه یا با محدودیت را یک آدم خلاف جریان معرفی کرده از کشور ساخته هیچ عنصری از در برخی تابلوها نقاش میل به بسته است و تعصب زیادی روی این روی من تاثیر داشته .درست است که
مواجه است و یا تعطیل شده ،بازیگری و بنابراین آد مهایی هم که م یآیند به زنانگی یا زن بودن یا تماس فیزیکی سوررئالیسم پیدا کرده و فضایی هست که باید دقیقا مثل گذشته کار قلم و تفکرم آغشته به نگارگری است
که بخواهد در حرف هاش بماند و به کار سراغش ،مثل جیم جارموش ،آد مهای و نمادهای عاشقانه ندارد .نم یدانم واقعی را با نشان ههای غیرواقعی در کنیم و اگر ایده و خلاقیتی داشته و ناخودآگاه نگارگری دوره صفویه و
خود ادامه دهد چار‌های ندارد جز چطور م یتوان یک رابط هی عشقی را آمیخته است .تابلوی مردی روی باشی یعنی داری نگارگری را خراب سبک هرات در آثارم بروز پیدا م یکند
اینکه به نوعی از کشور خارج شود تا خلاف جریان رایج هستند. تصور کرد که در آن تماس عاشقانه و حلقه پرند‌هها ،مجموعه تابلوهای دیو، ولی آثار من دیگر نگارگری نیست،
بتواند در فضای آزاد فعالیت کند .این =تأثیر تابوشکن یهای گلشیفته حتی حر فهای عاشقانه وجود نداشته پیرمردی که داخل یک فرقون بستنی م یکنی». نقاشی است .نقاش یهایی که انزجار
واقعیتی است که جمهوری اسلامی با را در داخل ایران چه م یدانید؟ باشد .کلأ اصغر فرهادی در فیل مهایش م یخورد ،دختری که روی بدنش علاقه این نقاش به سینما و ادبیات، مرا نسبت به چیزهایی که در ایران
آن روبروست که حتی مجریان صدا و آیا باعث فشار بیشتر حکومت بر از تصویر رابطه عاشقانه فرار م یکند. طرح وایبر و تلگرام دارد از جمله این فیگورهای او را عمق بخشیده و توجه
سیما هم در حال فرار هستند و هر حالا یا مشکل فیل منام هنویسی دارد او به جزئیات و استفاده از نشانه‌ها در کلیشه شده نشان م یدهد».
روز کمتر کسی حاضر است در آن و یا از فشارهای بیرونی هراس دارد. آثار هستند. تابلوهایش کمک کرده تا فقط نقاش در آثار این نقاش بارها صادق
بنابراین تمام ز نهای فیل مهایش به در سا لهای اخیر تمایل به شرکت چهرههای مهم نباشد .به طور مثال هدایت ظاهر م یشود ،خودش در
شرایط کار کند. در نمایشگا‌ههای هنری و خرید آثار در تابلوی «محمدابراهیم باستانی ای نباره م یگوید« :صادق هدایت
هنری افزایش یافته است ،به طوری پاریزی» که در باغ سنگی روی یک برای من شخصیت جالبی است.
که چند روز پیش در حراج تهران صندلی نشسته ،بدنه صندلی با طرح یک آدم ساختارشکن و آوانگارد که
تابلویی از سهراب سپهری به مبلغ پلنگ و ببر پوشانده شده تا نمادی تحت تاثیر ادبیات مدرن دنیا قرار
۳میلیارد تومان فروخته شد .این از آشوب و بلوای متناوب در ایران داشت .به نظرم هدایت در فرهنگ و
هنرمند درباره این رویکرد تازه به هنر جامعه آن روز و حتی امروز ایران یک
م یگوید« :روزهای تعطیل و جمعه باشد. وصله ناجور بوده است .برای همین
همه گالر یها و نمایشگا‌هها شلوغند رنجبران در این باره م یگوید« :با در یکی از فیگورهای هدایت ،او را
و مثل مهمانی است ولی من فکر استفاده از پلنگ و ببر م یخواستم در یک سیرک نشان داد‌هام ،هم به
نم یکنم سواد هنری مخاطب بالا تاریخ کشورمان را تصویر کنم .با دلیل علاقه شخصی که به سیرک و
رفته باشد .شاید علاقه به خریدن کشیدن درختی که معکوس است، دلقک داشت و هم به دلیل آد مهای
هنر زیاد شده باشد ،خصوصا با تضاد م یخواستم بگویم چیزی سرجایش
طبقاتی که به وجود آمده است ولی نیست و کمی به سانسور شدن و پیرامونش».
معمولا یک نفر باید خبرساز باشد مجوز نگرفتن کتا بهای پاریزی اشاره رنجبران اضافه م یکند« :نگارگری
تا نمایشگاه شلو غتری داشته باشد. کنم .ضمن اینکه مثلا در این تابلو قدیم ما در حقیقت تصویرسازی
البته همه جای دنیا اینطور است ولی هیچ چیزی سایه ندارد ،همه چیز است ،یعنی یک داستان با تصویر
در ایران باید تبلیغات جدی داشته نقل م یشود ولی کارهای من بیشتر
انگار روی هواست».
باشی». رنجبران در تابلوهایش علاوه بر
رنجبران تاکنون در نمایشگاه
دوسالانه نگارگری ( ،)۱۳۸۸نمایشگاه
انفرادی درگالری گلستان (،)۱۳۹۳
نمایشگاه گروهی «هفت نگاه»
( ،)۱۳۹۳نمایشگاه گروهی خانه
هنرمندان ایران ( ،)۱۳۹۴نمایشگاه
گروهی «هفت نگاه» فرهنگسرای
نیاوران ( )۱۳۹۴حضور داشته است.
این هنرمند در رشته مهندسی
مکانیک فارغ التحصیل شده و
هنر مینیاتور را از سال ۱۳۷۵نزد
استادانی چون مهران لطفعلی و بهنام
شریفی آموخته است.
