Page 9 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۷۵ (دوره جديد
P. 9

‫بدون شمارۀ صفحه ‪ -‬شماره ‪75‬‬
‫جمعه ‪ 2‬تا پنجشنبه ‪ 8‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫مردان شاخص‬                                                                                                                                                       ‫مردروز‬

                                         ‫مجیدانتظامی‬

‫م ‌یرود‪ .‬وی فار ‌غالتحصیل کنسرواتوار‬     ‫مجید انتظامی (متولد اسفند ‪۱۳۲۶‬‬                                    ‫سندرمبینایی‬                                                                                ‫در پیله تا به کی بر خویشتن تنی‬
‫برلین است‪ .‬او در آلمان نزد اساتیدی‬       ‫در تهران) آهنگساز‪ ،‬نوازنده ابوا و‬              ‫رایانه (‪ )CVS‬چیست؟‬                                                                                                ‫پرسید کرم را مرغ از فروتنی‬
‫چون «کارل اشتاین» تحصیل موسیقی‬           ‫مدرس موسیقی است و از آهنگسازان‬                                                                                                                                   ‫تا چند منزوی در کنج خلوتی‬
‫را ادامه م ‌یدهد و با ارکسترهای زیادی‬    ‫برجسته سینمای ایران به شمار م ‌یآید‪.‬‬     ‫این بیماری برای کسانی اتفاق م ‌یافتد که‬
‫همچون ارکستر سمفونیک برلین و‬             ‫او از دهه ‪ ۱۳۵۰‬برای بیش از ‪۸۰‬‬                                                                                                                                 ‫دربسته تا به کی در محبس تنی‬
‫ارکستر فیلارمونیک آلمان همکاری‬           ‫اثر سینمایی موسیقی متن نوشته‬             ‫در روز‪ ،‬بیش از سه ساعت مقابل یک صفحه نمایش‬                                                                          ‫در فکر رستنم ـپاسخ بداد کرم ـ‬
‫م ‌یکند‪ .‬سال ‪ ۱۳۵۳‬پس از بازگشت‬           ‫است و با دریافت ‪ ۴‬سیمرغ بلورین‬                                                                                                                               ‫خلوت نشسنه ام زیر روی منحنی‬
‫به ایران در ارکستر سمفونیک تهران‬         ‫برای فیل ‌مهای بای سیکل ران‪ ،‬روز‬         ‫م ‌ینشینند‪ .‬سندرم بینایی رایانه ای برای حدود ‪ 70‬میلیون‬                                                               ‫هم سال های من پروانگان شدند‬
‫استخدام شده و تدریس در دانشگاه‬           ‫واقعه‪ ،‬آژانس شیش ‌های و دیوان ‌های از‬                                                                                                                       ‫جستند از این قفس‪،‬گشتند دیدنی‬
‫تهران و هنرستان عالی موسیقی را از‬        ‫قفس پرید مشترکاً به همراه حسین‬           ‫نفر در سراسر جهان اتفاق م ‌یافتد‪.‬بعضی محققان معتقدند‪ ،‬این‬                                                          ‫در حبس و خلوتم تا وارهم به مرگ‬
‫همین سال آغاز م ‌یکند و قطعاتی را‬        ‫علیزاده و محمدرضا علیقلی برنده‬
‫نیز برای کانون پرورش فکری کودکان‬         ‫بیشترین سیمرغ بلورین جشنواره فیلم‬        ‫سندرم در حال تبدیل شدن به اولین خطر شغلی قرن ‪ 21‬است‪ .‬گردن‬                                                                    ‫یا پر بر آورم بهر پریدنی‬
                                         ‫فجر م ‌یباشد‪.‬او فرزند عز ‌تالله انتظامی‬                                                                                                                    ‫اینک تو را چه شد کای مرغ خانگی!‬
               ‫و نوجوانان م ‌یسازد‪.‬‬      ‫بازیگرکهن ‌هکارسینمایایرانم ‌یباشد‪.‬‬      ‫درد‪ ،‬سردرد تنشی و خشکی چشم از عواقب اجتنا ‌بناپذیری خواهند بود‬
                                         ‫انتظامی از دوره تحصیلات ابتدائی‬                                                                                                                               ‫کوشش نمی کنی‪،‬پری نمی زنی؟‬
                                         ‫شروع به فراگیری موسیقی کرد و‬             ‫که در صورت رعایت کردن برخی نکات‪ ،‬بسادگی قابل برطرف شدن هستند‪.‬‬
                                         ‫یکسال پس از گرفتن دیپلم هنرستان‬
                                         ‫وارد ارکستر سمفونیک شد و زیر نظر‬         ‫مطالعه روی ‪ 642‬دان ‌شآموز ‪ 11‬تا ‪ 18‬سال نشان م ‌یدهد که ‪ 70‬درصد از آنها‬         ‫نیما یوشیج‬
                                         ‫آنتوان کاتلوس ابوا آموخت‪ .‬او سلفژ و‬
                                         ‫تئوری و هارمونی را نزد ثمین باغچه‬        ‫حداقل دو ساعت در روز از رایانه استفاده م ‌یکنند‪ .‬بیش از نیمی از آنها از درد‬
                                         ‫بان و مصطفی کمال پورتراب آموزش‬
                                         ‫دید و نخستین نت موسیقی را به‬
                                         ‫کمک پورتراب نوشت‪ .‬او سپس برای‬
                                         ‫معالجه بیماری کلیه و ادامه تحصیل به‬
                                         ‫آلمان سفر م ‌یکند و در آنجا به دانشگاه‬

                                                                                  ‫چشم‪ ،‬تاری دید‪ ،‬سردرد و خشکی چشم شکایت دارند‪ .‬این شرایط برای افرادی که‬

‫منزوی شدن در سنین پایین‬                                                           ‫دوربین یا نزدی ‌کبین بودند‪ ،‬وخی ‌متر بود‪.‬زمانی که شما مطلبی را از روی نمایشگر‬  ‫ایمیل برای سلامتی مضرر است‬

                                                                                  ‫رایانهم ‌یخوانید‪،‬چشمفشاربیشتریراتحملم ‌یکند‪،‬چراکهتصاویرازپیکس ‌لها‬

                                                                                  ‫ساخته شد‌هاند‪.‬چشم ما به طور دائم باید برا ی خواندن کلمات و تصاویر‪ ،‬تمرکز‪،‬‬

           ‫عادت ها در سنین مختلف‬         ‫عدم تمایل به ایجاد ارتباط با دیگران‪،‬‬     ‫استراحتودوبارهتمرکزکندکهاینکارعضلاتچشمرابسیارخستهم ‌یکند‪.‬‬                      ‫مقررات نانوشته‌ای که ابزار ایمیل‬   ‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد‬
                                         ‫م ‌یتواند امری موقتی یا نسبتا دائمی‬                                                                                     ‫با خود دارد‪ ،‬به ترکیبی سمی و‬       ‫که چطور بررسی روزانه سیل‬
‫کودکان در سنین مختلف‬                     ‫باشد‪ .‬خجالتی بودن کودک باید با‬           ‫قانون ‪20‬ـ‪20‬ـ‪ 20‬با چنین حالتی مقابله م ‌یکند‪ .‬این قانون م ‌یگوید‪ :‬پس‬            ‫استرس‌زا بدل می‌شود که می‌تواند‬    ‫ناخواسته پیام‌های ایمیل می‌تواند‬
‫عاد ‌تهای گوناگونی دارند‪ .‬به عنوان‬       ‫توجه به شخصیت و ذات کودک‪ ،‬سن‬                                                                                            ‫تأثیرات منفی روی روان و سلامتی‬     ‫منجر به استرس و آسیب دیدن‬
‫مثال‪ ،‬کودکان در سن ‪ 5‬سالگی‪،‬‬              ‫او و اینکه فرزند چندم خانواده است‪،‬‬       ‫از هر ‪ 20‬دقیقه کار در مقابل مانیتور‪ 20 ،‬ثانیه به نقط ‌های که ‪ 20‬متر‬
‫تفریحات درون منزل را به بیرون‬            ‫و فرهنگی که کودک در آن پرورش‬                                                                                                            ‫ما داشته باشد‪« .‬‬                ‫سلامت انسان شود‪.‬‬
‫رفتن ترجیح م ‌یدهند و معمولا‬             ‫م ‌ییابد‪ ،‬مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬ما‬       ‫از شما فاصله دارد‪ ،‬خیره شوید‪.‬هنگام خیر‌هشدن به مانیتور‪ ،‬تعداد‬                  ‫گروه تحقیقاتی مک کینون‬             ‫اگر وسواس دارید تا هر روز و‬
‫دامنه تعامل آنها با بچ ‌ههای دیگر‬        ‫در اینجا به توضیح چند مورد از این‬                                                                                       ‫دریافته‌اند که تقریبا نیمی از‬      ‫هر لحظه به صندوق ایمیل‌تان‬
‫محدود به گرو‌ههای کوچک ‪ 3‬الی‬             ‫فاکتورها مانند سن و فرزند چندم‬           ‫پلک زد ‌نهای ما از حالت عادی کمتر است‪ .‬بنابراین پلک‬                            ‫کسانی که اجازه ورود ایمیل به طور‬   ‫سرکشی کنید و باید به خیل‬
‫‪ 4‬نفره است و از کودکان بزر ‌گتر‬                                                                                                                                  ‫خودکار را به صندوق ایمیل خود‬       ‫عظیم ایمیل‌های رسیده با دقت‬
‫یا افراد بزرگسال فاصله م ‌یگیرند‪.‬‬                       ‫خانواده م ‌یپردازیم‪.‬‬      ‫‪-‬ایمیل زدن را آگاهانه بیشتر کنید تا با مرطوب شدن ا گر‬                          ‫را می‌دهند و ‪ ۶۲‬درصد کسانی که‬      ‫و وسواس رسیدگی کنید‪ ،‬باید‬
‫بنابراین در بعضی سنین نم ‌یتوان‬                                                   ‫خود را سطح چشم التهاب چش ‌مها کاهش کو د ک‌تا ن‬                                 ‫در تمام طول روز ایمیل‌های خود را‬   ‫بدانید که این کار به سلامت شما‬
‫بر شکل یا میل به تعامل کودک با‬                        ‫چندمین فرزند شماست؟‬         ‫برای بخشی از یابد‪ .‬خجالتی است‬                                                  ‫انبار می‌کنند‪ ،‬از استرس ناخواسته‬
‫دیگران نام خجالتی بودن گذاشت؛‬                                                     ‫بهتر است بدانید را‌ههای‬                                                                                                  ‫آسیب جدی وارد می‌کند‪.‬‬
‫بلکه این حالت به نوعی مقتضای‬             ‫معمولا فرزند اول خانواده نسبت‬                                                    ‫روز غیرفعال کنید و یک‬                                 ‫ایمیل رنج می‌برند‪.‬‬  ‫محققان مرکز کارآینده در‬
                                         ‫به فرزند دوم حالت خجالت بیشتری‬           ‫زمان مشخص را برای بررسی ایمیل زیادی برای رفع این مشکل وجود‬                     ‫تحقیقات این گروه نشان می‌دهد‬       ‫انگلستان روی نزدیک ‪ ۲۰۰۰‬نفر از‬
                  ‫سن آنان است‪.‬‬           ‫دارد‪ .‬این امر شاید به علت شیو‌ههای‬       ‫و پاسخ دادن به پیام‌ها اختصاص دارد‪ ،‬به هر دلیلی که کودک شما‬                    ‫استرس حاصل از بررسی ایمیل‬          ‫کارکنان صنایع مختلف تحقیقاتی‬
                                         ‫تربیتی سختگیران ‌هتر والدین درباره‬       ‫اکنون خجالتی است‪ ،‬بهتر است‬                                                     ‫باعث تشدید استرس‌های روزانه‬        ‫انجام داده‌اند و تجارب این افراد‬
 ‫کودکخجالتیبهمدرسهنمیرود؟‬                ‫فرزند اول باشد‪ .‬معمولا والدین قوانین‬                                                                    ‫دهید‪.‬‬           ‫و سرمنشا بروز بیماری‌های دیگر‬      ‫را نسبت به بررسی ایمیل‌هایشان‬
                                         ‫سنگین تر و بایدونبایدهای بیشتری‬          ‫را‌ههای کمک به او را پیدا کنید‪.‬‬
‫هرچند رفتاری که کودک نوپا در‬             ‫درباره فرزند اول وضع م ‌یکنند که‬                                                                                                                 ‫می‌شود‪.‬‬                   ‫بررسی کرده‌اند‪.‬‬
‫برخورد با غریب ‌هها از خود بروز م ‌یدهد‬  ‫این امر م ‌یتواند بر میزان و کیفیت‬       ‫‪ -‬از پاسخگوی خودکار ایمیل احتمالا هیچ پدرومادری دوست‬
‫ناشی از ک ‌مرویی است و این حالت‬          ‫عزت نفس کودک تاثیر بگذارد‪ .‬زیرا‬          ‫استفاده کنید‪ .‬با استفاده از ابزارآلات ندارد که کودکش خجالتی باشد یا‬
‫طبیعی است‌‪ ،‬اما نم ‌یتوان نام آن را‬      ‫که کودک به طور مداوم به قضاوت‬            ‫ایمیل خود می‌توانید متنی را تهیه دیگران این برچسب را به او بزنند‪ .‬اما‬
‫خجالت گذاشت باید هرچه زودتر‬                                                       ‫کنید که هنگام دریافت ایمیل کدام کودکان خجالتی هستند و چه‬
‫چار‌های بیندیشید چون با ورود او به‬                                                ‫به طور خودکار پاسخگو باشد‪ .‬موقع ما خجالتی بودن را با مسائل‬
‫مدرسه این مسئله تشدید خواهد شد‪.‬‬                                                   ‫این متن می‌تواند هنگامی که دیگر اشتباه م ‌یگیریم؟خجالت در‬
                                                                                  ‫در تعطیلات هستید یا امکان واقع نوعی ویژگی شخصیتی در‬                            ‫اینکه ایمیل‌های خود با روش‌های‬     ‫این تحقیقات نشان از سطح‬
                                                                                  ‫پاسخگویی ندارید‪ ،‬تنظیم شود و به کودکان است‪ ،‬نه یک عیب و نقص‬                    ‫مفیدتری بررسی کنید‪ ،‬در کاهش‬        ‫استرس بالا در افرادی دارد که‬
                                                                                  ‫ایمیل دهنده یا ارباب رجوع اطلاع که نیازی به دعوا و شرمندگی‬                     ‫سطح استرس موثر است‪ .‬ریچارد‬         ‫عادات و قوانین خاصی برای‬
                                                                                                                                                                                                    ‫بررسی صندوق ایمیل خود‬
    ‫شاید م ‌یخواهد جلب توجه کند‬                                                                                                                                                                     ‫دارند‪ ،‬مثلا در طول روز ایمیل‌های‬
                                                                                                                                                                                                    ‫خودشان را بررسی نمی‌کنند‪ ،‬یا‬
‫تعدادی از بچ ‌هها خجالت را برای‬                                                                                                                                                                     ‫در موقعیت‌های بسیار پراسترس‬
‫جلب توجه به کار م ‌یگیرند تا از‬                                                                                                                                                                     ‫خودشان را مجبور به چک کردن‬
‫انجام کاری که به آنها محول شده‬                                                                                                                                                                      ‫صندوق ایمیل می‌کنند و یا صبح‬
‫خودداری کنند‪ .‬در بیشتر مواقع‪،‬‬                                                                                                                                                                       ‫زود یا آخر شب را صرف این کار‬
‫کودکان خجالتی هنگام احوالپرسی‬
‫مادر با سایرین به مادرشان‬                                                                                                                                                                                                  ‫می‌کنند‪.‬‬
‫م ‌یچسبند اما در برخی مواقع با‬
‫ادامه رفتار م ‌یخواهند دیگران از او‬                                                                                                                                                                 ‫محققان ایمیل را به یک شمشیر‬
‫سؤال کرده و با او صحبت کنند و‬                                                                                                                                                                       ‫دو لبه تشبیه می‌کنند‪ .‬نویسنده‬
                                                                                                                                                                                                    ‫پیش‌گام‪ ،‬ریچارد مک کینون‬
                ‫مرکز توجه شود‪.‬‬                                                                                                                                                                      ‫در مقاله‌ای در این باره می‌گوید‪:‬‬
                                                                                                                                                                                                    ‫«در حالی که ایمیل می‌تواند‬
                      ‫بزرگش نکنید‬        ‫و کنترل خود م ‌یپردازد و به خاطر‬         ‫والدین داشته باشد‪ .‬این ویژگی با‬         ‫دهد که نمی‌توانید پاسخ ایمیل او‬        ‫مک کینون راه‌های مختلف مدیریت‬      ‫یک ابزار ارتباطی با ارزش باشد‪،‬‬
                                         ‫ترس از اشتباه یا تنبیه‪ ،‬سعی م ‌یکند‬      ‫تشویق و حمایت والدین قابل اصلاح‬         ‫را بدهید‪ .‬حتی می‌توانید زمانی که‬       ‫ایمیل را به شما نشان می‌دهد‪ .‬چند‬   ‫ولی واضح است که تبدیل به یک‬
‫خجالتی بودن کودک را امری‬                 ‫تعاملش با دیگران را کاهش دهد‪.‬‬            ‫است جالب است بدانید دانشمندان‬           ‫امکان پاسخگویی به ایمیل‌ها را‬          ‫راه پیشنهادی مدیریت ایمیل این‬      ‫منبع استرس برای بسیاری از ما‬
‫غیرطبیعی و مهم جلوه ندهید ولی‬            ‫درحال ‌یکه فرزند دوم معمولا کمتر با‬      ‫م ‌یگویند خجالتی بودن در بعضی‬                                                                                     ‫شده است‪ .‬افرادی زیادی به این‬
‫به او توجه داشته باشید تا سعی در‬         ‫قوانین و بایدونبایدهای سخت والدین‬        ‫فرهن ‌گها مورد پسند و ستایش‬                          ‫دارید‪ ،‬تعیین نمایید‪.‬‬         ‫نویسنده را با هم مرور می‌کنیم‪:‬‬  ‫معترفند که ایمیل برای آنها از‬
‫جلب توجه شما از را‌ههای دیگر‬             ‫مواجه م ‌یشود و بنابراین با فراغ بال‬     ‫مردم است و از راه فرهنگ جامعه به‬                                               ‫‪-‬کنار گذاشتن تلفن همراه‪ ،‬وقتی‬      ‫کارآیی بالایی برخوردار است‪ ،‬در‬
                                         ‫و اعتماد به نفس بیشتری به ایجاد‬                                                  ‫‪-‬از تعداد ایمیل‌های خود بکاهید‪.‬‬        ‫در محل کار خود حضور ندارید‪ .‬این‬    ‫عین حال این افراد از فشار بالای‬
     ‫ا‌زجمله خجالت کشیدن نکند‪.‬‬                                                               ‫کودکان به ارث م ‌یرسد‪.‬‬       ‫تا حد امکان از داشتن آدرس‬              ‫کار باعث می‌شود تا خارج از فضای‬    ‫استرسی که ایمیل به آنها وارد‬
                                               ‫ارتباط و انجام امور م ‌یپردازد‪.‬‬    ‫از نظر علمی احساس خجالت‪ ،‬یک‬             ‫ایمیل‌های متعدد خودداری کنید‪.‬‬          ‫کاری به طور مدام ایمیل خود را‬
                ‫او را اجتماعی کنید‬                                                ‫واکنش طبیعی نسبت به افراد یا‬            ‫داشتن آدرس ایمیل‌های متعدد‬                                                       ‫می‌کند نیز حرف زده‌اند‪».‬‬
                                                      ‫اختلالی شبیه کمرویی‬         ‫محی ‌طهای جدید است که در حقیقت‬          ‫به بار استرس شما می‌افزاید‪.‬‬                               ‫بررسی نکنید‪.‬‬
‫با مهربانی و آرامش اعتماد به نفس‬                                                  ‫ترکیبی از حس ترس و کنجکاوی را‬           ‫سعی کنید بین ایمیل‌های کاری‬                                               ‫او می‌گوید‪ « :‬اما در هر حال‬
‫کودک را تقویت کرده و او را از بدو‬        ‫سن نیز از عوامل تاثیرگذار بر این‬         ‫در خود دارد‪ .‬شیرخواران با دیدن‬          ‫و شخصی خود نظم را برقرار کنید‬          ‫‪-‬برنامه روزانه داشته باشید و‬       ‫عادات تکنولوژیکی ما هر روز‬
‫خردسالی به جمع دیگران ب ‌هویژه‬           ‫حالت در کودکان است‪ .‬به عنوان‬                                                     ‫به جای اینکه چندین آدرس ایمیل‬          ‫کارهای خود را اولویت‌بندی کنید‪،‬‬    ‫توسعه پیدا می‌کنند‪ .‬واکنش‌های‬
‫کودکانببرید‪.‬بهبچهبیاموزیدکهبرخی‬          ‫مثال‪ ،‬پدر و مادری از این موضوع‬             ‫غریب ‌هها رو ‌یشان را برم ‌یگردانند‪.‬‬                                         ‫قبل از اینکه پیام‌های ایمیلی‬       ‫احساسی که ما نسبت به پیام‌های‬
‫کارها مانند سلام کردن از رفتارهای‬        ‫اظهار ناراحتی و تعجب م ‌یکنند‬            ‫کودکان نوپا به زمین نگاه م ‌یکنند و‬                         ‫داشته باشید‪.‬‬                                          ‫متعددی ایمیلی داریم و قوانین و‬
‫خوب و مودبانه به حساب م ‌یآید‪.‬‬           ‫که فرزند ‪ 8‬ماه ‌هشان تا مدتی قبل‬         ‫به پدر یا مادرشان م ‌یچسبند و حتی‬                                                  ‫برنامه‌های شما را تغییر دهند‪.‬‬
                                         ‫در تعامل با دیگران هیچ مشکلی‬             ‫ممکن است در این شرایط به مکیدن‬
                    ‫آماد ‌هاش کنید‬       ‫نداشته و به راحتی در آغوش دیگران‬         ‫انگشت شست بپردازند اما بیشتر‬
                                         ‫قرار م ‌یگرفت‪ ،‬م ‌یخندید‪ ،‬و با آنها‬      ‫بچ ‌هها قبل از ‪ 3‬سالگی به راحتی با‬
‫پیش از آنکه فرزندتان را به جمع‬           ‫بازی م ‌یکرد‪ .‬اما به تازگی حتی با‬        ‫همه ارتباط برقرار م ‌یکنند و ب ‌هنظر‬
‫دیگران ببرید برایش توضیح دهید تا‬         ‫مادربزرگش هم غریبگی م ‌یکند‪ ،‬با‬          ‫بسیار اجتماعی م ‌یآیند اما بعد از این‬
‫خود را آماده کند و دچار اضطراب‬           ‫دیگران تعامل نم ‌یکند‪ ،‬و در مواجهه‬       ‫سن‪ ،‬ترس بیشتر کودکان از غریب ‌هها‬
‫نشود‪ .‬بهتر است کودک‪ ،‬شما را‬              ‫با افراد تازه گریه م ‌یکند و … ‪ .‬این‬     ‫شروع م ‌یشود و آ ‌نها حس خجالت‬
‫راحت و با اعتماد به نفس در میان‬          ‫رفتار مربوط به سن کودک است‪ .‬از‬           ‫و شرمندگی را یاد م ‌یگیرند‪ .‬در این‬
‫جمع و در حال رفت و آمد و معاشرت‬          ‫حدود ‪ 8‬ماهگی کودک دچار حالتی‬             ‫زمان است که ناگهان کوچولوی‬
‫ببیند و این شیوه را در پارک‪ ،‬منزل‬        ‫م ‌یشود که روانشناسان آن را اضطراب‬       ‫اجتماعی و برو ‌نگرای شما تبدیل به‬
‫دوستان و… نیز به کار ببرید‪.‬‬              ‫جدایی و اضطراب غریبه م ‌ینامند‪.‬‬
                                         ‫یعنی در مواجهه با افراد جدید یا در‬             ‫یک موجود خجالتی م ‌یشود‪.‬‬
         ‫نگذارید شما را منزوی کند‬        ‫هنگام غیبت پدر و مادر یا مراق ‌بشان‪،‬‬
                                                                                         ‫با کودک خجالتی ام چه کنم؟‬
‫باید با برقراری روابط مناسب با‬                 ‫دچار حالت اضطراب م ‌یشوند‪.‬‬
‫دیگران برقراری ارتباط صحیح را‬                                                     ‫خجالت به معنی دور ‌یگزینی و‬
‫به فرزندتان بیاموزید و اجازه ندهید‬
‫کودک خجالتی‪ ،‬شما را از معاشرت‬

                ‫با دیگران بازدارد‪.‬‬
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14