Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۹ (دوره جديد
P. 4
صفحه - Page 4 - 4شماره 1665
جمعه 26بهم نماه تا پنجشنبه 2اسفن دماه 1397خورشیدی
رضاپهلویخطاببهاتحادیهاروپا:اینرژیماصلا حپذیر حسنشریعتمداری:آمریکادرورشوبهدنبالهمگرایی
جهانی علیه جمهوری اسلامی است نیست و شما باید طرف خود را انتخاب کنید!
= این روزها رسانه‌های
غربی علاوه بر پرداختن به
دستاوردهاینداشت هیچهل
سال جمهوری اسلامی ،به
نقش پهلویها و شاهزاده
رضا پهلوی در تغییراتی
که د ر ر اه هستند نیز
پرداخت هاند.
=رضا پهلوی :یک ایران
سکولار ،شباهتی به سیستم
ویدئو تمامیت‌خواه فعلی نخواهد
داشت که مجبور است برای
شاهزاده رضا پهلوی :اروپاییان باید از خواست آزادی و دموکراسی بقا با صدور ایدئولوژی خود
جامع هی ایران پشتیبانی کنند
«برای دیدن ویدئو ،روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید». منطقه را ب یثبات کند .زمانی آغاز م یشود :به باور برخی از ناظران ،رضا شباهتی به سیستم تمامی تخواه فعلی
که این رژیم از بین برود ،پهلوی فرزند ۵۸ساله پادشاه فقید ایران نخواهدداشتکهمجبوراستبرایبقابا
آن را «سیرک» خوانده بود ،م یتواند چرخش در سیاست اروپا در قبال آمریکا با برگزاری کنفرانس ورشو صدور ایدئولوژی خود منطقه را ب یثبات م یتواند نامزد اید‌هآل برای رهبری یک ایران نقش مثبتی در منطقه
به همگرایی بی نالمللی در مناسبات با جمهوری اسلامی به عوامل بسیاری تلاش خواهد کرد اجماعی بی نالمللی کند .زمانی که این رژیم از بین برود ،ایران دولت در تبعید باشد .او سا لهاست که از ایفا خواهد کرد.
بستگی دارد ،به ویژه سیاس تهای در رابطه با جمهوری اسلامی به وجود نقش مثبتی در منطقه ایفا خواهد کرد. نیروهایدموکراتمخالفنظامجمهوری
جمهوری اسلامی تبدیل شود. موشکی این کشور ،فعالی تهای بیاورد و به ویژه کشورهای اروپایی را -بعضی شما را به عنوان «شاه =در خیابا نها نسل جوان
این نگرانی در مورد کنفرانسی که تروریست یاش در کشورهای اروپایی با خود همراه کند.جمهوری اسلامی اسلامی پشتیبانی م یکند. نام پدر مرا فریاد م یزنند و با
۷۰کشور جهان به آن دعوت شد‌هاند، و تقش مخربی که در منطقه ایفا کنفرانس ورشو را بسیار جدی گرفته در انتظار» توصیف کرد هاند؛ اهداف «بیلد» درباره انقلاب ۵۷م ینویسد، شعارهای خود روی دیوارها
در سخنان روزهای اخیر مقامات و تلاش دارد شرایط را برای هرگونه ایران چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی
جمهوری اسلامی به روشنی دیده م یکند. تصمی مگیری سخت کرده و دو شخصی شما در آینده ایران چیست؟
چند روزی بیشتر به آغاز کنفرانس دستگی در شرک تکنندگان ایجاد کند.
م یشود. ورشو نمانده است .جمهوری اسلامی، در جمهوری اسلامی تنها علی پد ر بز ر گ مر ا تحسین سال ۱۹۷۹را که منجر به برکناری -همانطور که تا حال بارها گفت هام
احمد رأفت در رابطه با کنفرانس با وجود اینکه این کنفرانس در رابطه خامن های م یتواند در مورد مذاکره و در کتا بهایم نوشت هام ،آرزوی من شاه شد جشن م یگیرد .انقلابی که م یکنند .آنها سهم بزرگی را
ورشو ،نگران یهای جمهوری اسلامی و با مشکلات منطقه و نه بطور مشخص با آمریکا تصمیم بگیرد ،صحب تهای آزادی ایران است .تنها تمرکز من در با سقوط سلطنت ،حکومت خشن که هرکدام در ساختن ملت
واکنش مخالفان نظام به این نشست، این زمان این است که ایران بتواند روحانیان را به قدرت رساند .این ما ایفا کرد هاند ،به رسمیت
با حسن شریعتمداری تحلیلگر سیاسی ایران اعلام شده ،سخت نگران است. دیگران را نباید زیاد جدی گرفت. آنقدر آزاد باشد که مردم ایران ،بتوانند جشن که در ایران «دهه فجر» نامیده
کنفرانسی که محمدجواد ظریف با شرکت در انتخابات آزاد سرنوشت و م یشود ،روز ۱۱فوریه به پایان م یرسد. م یشناسند.
گفتگو کرده است. حکومت محمدرضاشاه پهلوی در چنین = ما ایران را با اقتصاد
آینده خودشان را تعیین کنند.
مبتنی بر عدالت و بازار روزی پس از گسترش اعتراضات در =وقتی هد فها و آرزوهای شما
برای آینده ایران در اروپا مورد بحث سراسر کشور با درگیری مسلحانه آزاد م یسازیم و پس از این
تظاهرات در لندن علیه ۴۰سال جمهوری اسلامی قرار م یگیرد ،بخش تاریک از میراث کوتاهی میان برخی از نیروهای ارتش بازسازی ،کشور ما م یتواند
پدر شما به خاطر م یآید .پاسخ شما و افراد مسلح به پایان رسید .شاه ،کشور چراغ صلح ،ثبات و توسعه
بادکن کهای سیاه به مناسبت را در ماه ژانویه سال ۷۹ترک کرده در منطقه و جهان باشد،
چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی یا در این مورد چیست؟ بود .دولت اقتدارگرای او اصلاحاتی در
عزای ملی در مقابل ساختمان سفارت -من از شما م یخواهم که به پیش
جمهوری اسلامی در لندن ،در هوا رها همانطور که در گذشته بوده کشور انجام داده بود ،اما در مقابل این از سال ۱۹۷۹برگردید و بعد تا سال
است.
شدند. اصلاحات،نیروهایمخالفحکومتوی ۲۰۱۹پیش بیایید و ببینید که مردم
در کنار هواداران نظام پادشاهی که
تظاهرات را سازماندهی کرده بودند، ایران چه درباره گذشته و چه در مورد تحت فشار قرار داشتند .انقلاب نیز به = شما اروپاییان که با
گروهی از جوانان طرفدار گرو‌ههای پدر من م یگویند .در خیابا نها نسل آن روند دموکراتیکی منجر نشد که دیکتاتوری‌های فاشیست
سیاسی کردستان ایران و برخی از جوان نام پدر مرا فریاد م یزنند و با برخی از انقلابیون امیدش را داشتند و کمو نیست مبا ر ز ه
هواداران جمهوری نیز حضور داشتند. شعارهای خود روی دیوارها پدربزرگ بلکه یک رژیم اسلامی روی کار آمد که کرده‌ید باید درک کنید
گروهی از ایرانیان ساکن لندن، مرا تحسین م یکنند .آنها سهم بزرگی قتل عام ،شکنجه و سرکوب مخالفان را که ایرانی‌ها هم به اندازه
که اکثریت آنان را هواداران نظام را که هرکدام در ساختن ملت ما ایفا در پیش گرفت«.بیلد» ادامه م یدهد ،از
پادشاهی تشکیل م یدادند ،به
مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب ۵۷ آلمان یها و اروپای یها آزادی دسامبر سال ۲۰۱۷تا کنون تظاهرات کرد‌هاند ،به رسمیت م یشناسند .شما
ویدئو در مقابل سفارت جمهوری اسلامی می‌توانید از مردم بپرسید چگونه و اعترا ضهای گسترد‌های علیه رژیم و دموکراسی و حقوق بشر
در عصر روز یکشنبه ۲۲ ،بهمن ،۹۷ م یاندیشند و آنها به شما یک پاسخ اسلامی در سراسر کشور ادامه دارد. م یخواهند.شمانم یتوانیدبا
«برایدیدنویدئو،رویعکسکلیکنمودهویابهسایتکیهانلندنمراجعهنمایید». تجمع کردند .در جریان این تظاهرات در این اعتراضات ،مردم شعار مرگ بر این رژیم کار کنید و همزمان
به عنوان نماد سیاهی این نظام و تظاهرات با دو تن از شرک تکنندگان، ۴۰بادکنک سیاه ،هر کدام به ازای واضح م یدهند. به دموکراسی امیدوار باشید!
عزاداری ملی در هوار رها شدند .پرستو مهینی و نامدار بقائی یزدی نیز یک سال از عمر حمهوری اسلامی، =امیدهای شما برای چهل سال دیکتاتوری سر م یدهند.
=خانواده شما ایران را ۴۰سال
احمد رأفت در گزارشی از این گفتگو کرده است. آینده ایران چیست؟
این روزها به مناسبت گذشت پیش ترک کرد .امروز کشور خود را -تمرکز من بر بازسازی و تقویت
کشور است .این رژیم در چهل سال چهل سال از انقلاب اسلامی در ایران ،در چه شرایطی م یبینید؟
رسانه‌های غربی نه تنها به انتشار -اگرانقلاباسلامینم یبود،براساس گذشته تلاش کرده کشور ما را نابود
گزار شهایی درباره آن پرداخت هاند ،بلکه نظر تحلیلگران ،ایران امروز باید کره کند .بنابراین ابتدا ما آن را برای
با تغییر لحن بارزی نسبت به پهلو یها جنوبی را تداعی م یکرد .اما متاسفانه شهروندان خود بازسازی خواهیم کرد
شروان فشندی :کنفرانس ورشو تلاشی برای و نقش شاهزاده رضا پهلوی در تغییراتی بیشتر شبیه کره شمالی شده است .اگر تا بتوانند بار دیگر مطابق شأن خود
نظمی نوین در خاورمیانه
که جامعه ایران در انتظارش بسر به وضعیت فقر ،آلودگی محیط زیست ،زندگی کنند .این کار با بازسازی یک
م یبرد ،گفتگوها و تحلی لهایی منتشر نابودی زیرساخ تها و ناامیدی عمومی اقتصاد مبتنی بر عدالت اقتصادی و بازار
کرد‌هاند .در همین زمینه مجله آلمانی نگاه کنید ،به نظر م یرسد که کشور ما آزاد آغاز خواهد شد و نه بر پایه یک
«بونت» در گزارش کوتاهی به گفتگوی به طاعون مبتلا شده است .اینهمه در سیستم انحصارطلبانه و طراحی شده
شهبانو فرح پهلوی با روزنامه انگلیسی نتیجه مدیریت غلط و فساد فراگیر و برای پوشش دادن سرکوب داخلی و
«تلگراف» اشاره م یکند که در رابطه با مهمتر از همه ،ب یتوجهی به نیازهای تروریسم جهانی .پس از این بازسازی،
زمامداران تازه به قدر ترسید‌ه در سال کشور و خواست ههای ایرانیان است .این کشور ما م یتواند چراغ صلح ،ثبات
۵۷یادآور شده است« :آنها به من گفتند رژیمثابتکردهکهبهکشوریامردمخود و توسعه در منطقه و جهان باشد،
اگر همسرم را مسموم کنم و به قتل اهمیتنم یدهدوتنهابهفکرایدئولوژی همانطور که در گذشته بوده است.
=از دید شما ،اروپا یا آلمان برای برسانم ،اجازه خواهم یافت به ایران باز زهرآگین خود است.
گردم .اگر همین موضوع ثابت نمی کند =ارتباط شما با مردم ایران در پشتیبانی از یک ایران آزاد چه باید
که آنها چگونه انسا نهایی هستند ،دیگر چه سطحی است؟
بکنند؟
نم یدانم چه باید گفت!» مجله «بونت» -بطور روزانه؛ رسان ههای اجتماعی -شما در کشورهای خود ،به آزادی،
این گزارش را همراه با یک ویدئو از و تکنولوژی ،توانایی مرا در برقراری حقوق بشر و دموکراسی اهمیت
لحظاتی از زندگی شهبانو در پاریس در ارتباط با هموطنانم افزایش داده و می‌دهید .شما باید درک کنید که
کمک م یکند که با رویدادهای کشورم ایرانی‌ها هم به اندازه آلمانی‌ها و وبسایت خود منتشر کرده است.
اروپایی‌ها همین‌ها را می‌خواهند. روزنامه انگلیسی «تایمز» زیر عنوان در ارتباط باشم.
«رضا پهلوی وارث شاه برای انقلاب =پیش‌بینی شما چیست؟ آیا اروپای یها به عنوان جوامعی که تحت
بعدی ایران آماده است» به اقبال جامعه رژیم در آینده نزدیک می‌تواند کنترل دیکتاتوری‌های فاشیست و
از پهلویها و نقش شاهزاده رضا پهلوی اعتراضات موجود را متوقف کند؟ کمونیست برای آزادی و دموکراسی
ویدئو پرداختهاست«.تایمز»م ینویسد،مردی -این رژیم سقوط خواهد کرد .مبارزه کرد‌هاند ،باید که خواست ههای
که م یبایست شاه ایران م یبود ،حالا ۴۰تاریخ به ما نشان داده است که مردم ایران را بیشتر درک کنند.
«برای دیدن ویدئو ،روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید». سال پس از سقوط پدرش خود را برای تمامیت‌خواه‌ترین و قدرتمندترین همبستگی به عنوان کشورهای
امنیت در منطقه ،جن گها و اثرات لازم است :گسترش جنبش برانداز در در خاورمیانه ۴بازیگر در صحنه انقلاب بعدی ایران آماده م یکند .وی حکوم تهانیزسرانجامسقوطم یکنند .دموکراتیک باید فراتر از حرف باشد.
آن بر شهروندان غیرنظامی ،گسترش داخل کشور و همگرایی و همکاری حضور دارند :جمهوری اسلامی،
فعالی تهای موشکی و حمایت از بیشتر نیروهای اپوزیسیون در خارج م یگوید موقعیت ایران امروز درست =در صورت تغییر رژیم ،یک شما باید بطور جدی طرف خود را
گرو‌ههای تروریستی و افراطی صحبت ترکیه ،پادشاهی سعودی و اسرائیل. مانند همان دوران بحرانی است که به ایران دموکراتیک سکولار در منطقه انتخاب کنید .یا با رژیم ضدمردم ی
خواهد شد .اگرچه این کنفرانس بطور از کشور. دونالد ترامپ به دنبال همگرایی و
مشخص در رابطه با جمهوری اسلامی ورشو ،پایتخت لهستان ،در روزهای نظم جدیدی در خاورمیان های است همکاری کنید ،یا به پشتیبانی از انقلاب اسلامی انجامید .به نوشت هی چه تاثیری خواهد داشت؟
نیست ،ولی تمامی موضوعاتی که در چهارشنبه و پنجشنبه آینده ۲۴ ،و ۲۵ که امروز دو بازیگر آن ،جمهوری
دستور کار قرار دارند ،شکی باقی بهمن ،میزبان کنفرانس وزرای خارجه اسلامی و ترکیه ،در مقابل غرب قرار «تایمز» ولیعهد پیشین ایران که با -واضح است که یک سیستم نیروهای دموکراتی بپردازید که علیه
نم یگذراند که این کشور در مرکز ۷۰کشور خواهد بود که برای گفتگو گرفت هاند.آمریکا با انتخاب لهستان به
و تبادل نظر در رابطه با چال شهای عنوان کشور میزبان این کنفرانس، همسر و سه دخترش زندگی م یکند ،غیرنظامی که رفاه شهروندان را اولویت این رژیم سرکوبگر و دیکتاتوری مبارزه
توجه قرار خواهد داشت. پیش روی خاورمیانه به این شهر سفر تلاش دارد اروپا را تحت فشار قرار
احمد رأفت با شروان فشندی از خواهند کرد .جمهوری اسلامی که به دهد تا با سیاس تهای این کشور در اعلام کرده است در پی ایجاد ائتلافی اصلی خود می‌داند ،مایل است با م یکنند .شما نم یتوانید با این رژیم کار
اعضای شبکه فرشگرد ،در رابطه با این کنفرانس دعوت نشده است ،در قبال جمهوری اسلامی همراهی کند.
دلایل برگزاری ان کنفرانس و اهمیت مرکز این گفتگوها قرار خواهد داشت. برای شرکت اپوزیسیون ایرانی در داوطلبانه از میان گرو‌ههای اپوزیسیون همسایگان خود و کشورهای جهان کنید و همزمان به دموکراسی امیدوار
در این کنفرانس در رابطه با ثبات و نشس تهای بی نالمللی دو پی ششرط
آن به گفتگو نشسته است. است تا به زودی برنام های برای گذار مناسبات دوستان های داشته باشد .ایران باشید زیرا این رژیم قابل اصلاح نیست.
و شرایطی که ملایان از قدرت ساقط پیش از انقلاب چنین بود .ما با همه شما باید یک طرف را انتخاب کنید.
م یشوند ارائه دهند.روزنامه معروف و کشورها و همه مردم این سیاره ،از درک این نکته که رژیم و اقدامات آن
پرخوانند‌هی بیلد نیز روز ۱۱فوریه به اعراب گرفته تا یهودیان و از رو سها تا قابل تغییر نیست ،اولین گام در حمایت
مناسبت چهلمین سالگرد قدرت یافتن آمریکای یها ،مناسبات دوستانه داشتیم .از یک ایران آزاد است.
اسلامگرایان در ایران ،گفتگویی با رضا در نتیجه ،ما نیز در جهان مورد احترام *منبع:روزنامهآلمانیبیلد(بیلدانگلیسی)
پهلویمنتشرکردهاستکهبااینمقدمه قرار می‌گرفتیم .یک ایران سکولار* ،ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
