Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۶۲ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهیدرکیهانآگاهیم یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و ششم ـ شماره ( 1۷۲8شمارۀ ۲۶۲از دورۀ جدید) نشانیسایت:
جمعه ۲خردادماه 13۹۹خورشیدی ۲۹-رمضان 1441قمریـ ۲۲مه ۲۰۲۰میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1728 Friday 22 May 2020
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابطعمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهیوتبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 1۰صبح تا 5بعداز ظهر
مییاید .برخی کارشناسان پیشبینی بازی با آتش ؛ آیتاللهها صبر دولت =غلامحسیندهقانیسفیر
میکنند هرگونه اقدام نظامی آمریکا آمریکا را در دریای کارائیب میسنجند رژیم جمهوری اسلامی در
با توجه به شرایط اقتصادی پسا ُکرونا بروکسل :ایران امیدوار است
موقعیت ترامپ در انتخابات را تضعیف عبور تانکر ایرانی «کلاول» از جبلالطارق ۲۰مه ۲۰۲۰ که ایالات متحده برای مقابله
با ارسال نفت به ونزوئلا به
میکند. مثل خاورمیانه روبرو شود .بنا بر گمان و شناور به شعاع ۱۰۰متری ناوهای متحده به یک انفجار در منطقه تبدیل است. اقدامات نظامی متوسل
از سوی دیگر اما بیپاسخ گذاشتن و محاسبهی آنها ،در صورت ایجاد این کشور در خاورمیانه یک تهدید شود .این خبرگزاری اشاره کرده روز چهارشنبه ۳۱اردیبهشت امیر
زورآزمایی خطرناک و تهدیدات رژیم چنین بحرانی احتمال یک دورهای تلقی میشود و علیه آن دست به نیروی دریایی آمریکا و نیروی دریایی حاتمی وزیر دفاع جمهوری اسلامی نشود.
ایران نیز این امکان را به وجود میآورد شدن ترامپ در انتخابات و پیروزی اقدامات دفاعی قانونی زده خواهد شد. جمهوری اسلامی در هفتههای اخیر در حاشیه نشست هیات دولت گفت = نیروی دریایی آمریکا
تا سیاست مهار جمهوری اسلامی را که فرماندهی ناوگان پنجم نیروی مانورهای خطرناکی در خلیج فارس اگر مزاحمتها برای نفتکشهای ما هشدار داد ورود هر کشتی
با خروج آمریکا از برجام آغاز شد ،ناکام آنها افزایش خواهد یافت. دریایی آمریکا مستقر در بحرین نیز ادامه یابد و تشدید شود تردید نکنید و شناور به شعاع 1۰۰متری
قلمداد کند .به این ترتیب دونالد ترامپ برایان هوک مسئول امور ایران در در بیانیهای تاکید کرد که این هشدار برگزار کردهاند. تحمل نخواهیم کرد و پاسخ قاطع و ناوهای آمریکا در خاورمیانه
و دولتمندان وی در کابینه با چالشی وزارت خارجه آمریکا ۳۱اردیبهشت با هدف افزایش امنیت برای به حداقل پس از عبور نفتکشهای جمهوری تهدید تلقی میشود و علیه
دشوار در تصمیمگیریهای هوشیارانه به حکومت ایران هشدار داد که باید رساندن ابهام و کاهش خطر محاسبه اسلامی ایران از دریای مدیترانه یکی محکم میدهیم. آن دست به اقدامات دفاعی
روبرو هستند .تصمیمگیریهایی که بین مذاکره با دولت دونالد ترامپ و از مقامات ارشد دولت ترامپ ۱۴مه علی ربیعی سخنگوی دولت نیز
به مراتب سختتر از ورود به یک مدیریت یک اقتصاد در حال فروپاشی اشتباه داده شده است. ( ۲۵اردیبهشت) به خبرنگار رویترز عنوان کرد «ما موظف به انجام قانونی زده خواهد شد.
درگیری نظامی است حال آنکه برای درواقع آمریکا پیشبینی کرده گفته بود که آمریکا در حال بررسی تعهدات خود به ونزوئلا هستیم و = هنوز مشخص نیست
جمهوری اسلامی و «دموکراتها»ی یکی را انتخاب کند. که با توقیف یا تقابل نظامی علیه اقداماتی است که میبایست مانع از این درخواست کشور ونزوئلا بوده ناخدایان نفتکشهای ایرانی
آمریکا ،شعلهور شدن یک درگیری شاید هیچ رویدادی به اندازه شکست نفتکشهای ایرانی ،نیروهای نظامی یا است… این دستاندازی جدید رژیم در کارائیب در مقابل اقدامات
نظامی به مراتب آسانتر از تصمیمات ترامپ و جمهوریخواهان در انتخابات نیابتی رژیم ایران در منطقه به احتمال تحویل بنزین ایران به ونزوئلا گردد. آمریکاست و به وقاحت بیمانندی احتمالیآمریکاچهدستوری
ریاست جمهوری آمریکا برای نجات اتهام «دزدی دریایی» قبل از رسیده است .امیدواریم آمریکا دچار
هوشیارانه و خردمندانه است! آیتالله ضروری نباشد .بنابراین زیاد دست به اقدام خواهند زد. این خطا نشود اما ما همه احتمالات از تهران دریافت کردهاند؟
جنگ؛ برکتی که دولت ترامپ جمهوری اسلامی میتواند با شعلهور به دنبال بهانه برای «برکت» دو ارتکاب؟! را در نظر میگیریم و خیلی زود = تحریمها علیه ونزوئلا
تا کنون از جمهوری اسلامی کردن آتش یک درگیری هم به طرفه :هم برای جمهوری اسلامی این در حالیست که در تهران نیز است که واکنش ایران را بگوییم اما از دوران ریاست جمهوری
«دموکراتها» یک «پا ِس ُگل» بدهند مقامات جمهوری اسلامی طبیعتا به در صورت ارتکاب چنین اشتباهی ما باراک اوباما آغاز شد اما
دریغ داشته و هم برای «دموکراتها»! اینکه آمریکا این نفتکشها را توقیف همه گزینهها را برای خود محفوظ اکنون که رژیم ایران در حال
در عین حال تصمیم دولت آمریکا و هم فشارها را از روی خود بردارند. هنوز مشخص نیست ناخدایان کند و یا حتی نسبت به آنها واکنش دور زدن این تحریمهاست
درباره این نفتکشها در کارائیب به زورآزمایی خطرناک از جیب نفتکشهای ایرانی چه دستوری از نظامی نشان دهد فکر کردهاند .وقتی میدانیم». «دموکرات»های آمریکا
نوعی روشن خواهد کرد که سیاست تهران دریافت کردهاند .آیا در صورت این کشتیها به مدیترانه رسیدند گرچه هنوز گزارشی در مورد
ترامپ در قبال رژیم ایران چگونه مردم اخطا ِر ناوهای آمریکایی ،حرکت کلیدواژه «دزدی دریایی توسط درگیری یا تقابل ناوهای آمریکایی سکوت کردهاند!
ادامه خواهد یافت .برخلاف تبلیغات پنج نفتکش جمهوری اسلامی ایران نفتکش در دریایی کارائیب متوقف آمریکا» ابتدا در رسانههای داخلی در دریای کارائیب با نفتکشهای =حزب دموکرات آمریکا
جمهوری اسلامی ،ترامپ و دولت با فاصله از هم در حال نزدیک شدن خواهد شد یا به مسیر خود ادامه و بعد از زبان مسئولان نظام شنیده ایرانی گزارش نشده اما از صحبتهای ظاهرا بدش نمیآید دولت
او نشان دادهاند که به دنبال جنگ به ونزوئلا هستند .تهران و کاراکاس خواهند داد تا بهانهی لازم برای روشن شد .چنانکه محمدجواد ظریف در حاتمی و ربیعی میشود برداشت کرد ترامپ در آستانه انتخابات
نیستند و با جدیت از آن پرهیز هر دو زیر تحریمهای شدید قرار دارند. شدن آتش یک درگیری در خاورمیانه نامه به آنتونیو گوترش اقدامات آمریکا که آمریکا اقداماتی صورت داده که ریاست جمهوری با چالشی
میکنند .اما اگر پای تلافی در میان اگر محموله نفتکشها در بنادر ونزوئلا را «تهدیدات غیرقانونی ،خطرناک روی حرکت این تانکرها تاثیر داشته ج ّدی مثل درگیری نظامی
باشد به راحتی میتواند سرداران تخلیه شود کمپین مخالفان داخلی و به دست آید؟! و تحریکآمیز» و همچنین «نوعی از یکسو در آبهای نزدیک
جمهوری اسلامی مثل قاسم سلیمانی خارجی دولت ترامپ برای شکست بطور معمول اقدامات دفاعی برای دزدی دریایی و خطری بزرگ برای است. آمریکا و از سوی دیگر
کارزار تحریمها و استفاده تبلیغاتی دور کردن شناورهای مزاحم از اطراف صلح و امنیت بینالمللی» خواند و بر این احتمال هم بعید نیست که در منطقهای حساس مثل
را از سر راه بردارد! از آن «جشن» خواهند گرفت که ناوها هشدار از طریف پیامهای رادیویی حق ایران برای اتخاذ تدابیر مناسب و آمریکا برای مقابله با انتقال سوخت
همچنین صبر آمریکا در پیشبرد البته در سطح تکرار ماجرای انتقال و استفاده از سوت کشتی ،آژیر خطر، توسط تانکرهای جمهوری اسلامی خاورمیانه روبرو شود.
کارزار فشار حداکثری بسیار زیاد نفت به سوریه با نفتکش غولپیکر شلیک منور و شلیک اخطار است و ضروری تأکید کرد. به بنادر ونزوئلا دست به اقدام نظامی =دونالدترامپودولتمندان
است و به قول بیژن زنگنه وزیر نفت «گریس ( »۱آدریان دریا) در سال اگر اینهمه نتیجه نداشته باشد ،شلیک سابقه نشان داده در صورتی که بزند .غلامحسین دهقانی سفیر رژیم وی در کابینه با چالشی
جمهوری اسلامی در تحریمهای ۱۳۹۸خواهد بود که با وجود همه نفتکشهای ایرانی در آبهای جمهوری اسلامی در بروکسل به دشوار در تصمیمگیریهای
هوشمند به «بلوغ شیطانی» رسیده تهدیدهای آمریکا رژیم ایران با نهایی انجام میشود. بینالمللی توقیف یا تهدید شوند شبکه «یورونیوز» میگوید« :ایران هوشیارانه روبرو هستند.
است .در جریان قضیهی نفتکش کمک روسیه توانست به هدف خود یادآوری میشود که آمریکا تحریمها جمهوری اسلامی از طریق سپاه امیدوار است که ایالات متحده برای تصمیمگیریهایی که به
«گریس ( »۱آدریان دریا) ناخدای برسد و البته باعث شد تا حجم علیه ونزوئلا را از دوران ریاست پاسداران انقلاب اسلامی یا نیروی مقابله با ارسال نفت به ونزوئلا به مراتب سختتر از ورود به
آن ،که معلوم نشد چرا ،نقش مهمی تحریمها نیز به شدت افزایش یابد! جمهوری باراک اوباما آغاز کرد و در دریایی ارتش و یا گروههای نیابتی یک درگیری نظامی است.
در اجرای برنامه جمهوری اسلامی جان بولتون مشاور پیشین امنیت ریاست جمهوری دونالد ترامپ این در خلیج فارس ،دریای عمان ،خلیج اقدامات نظامی متوسل نشود». حال آنکه برای جمهوری
داشت زیرا از طرف آمریکا مستقیم م ّلی آمریکا در توییتی نوشته «در تحریمها افزایش یافت .اما اکنون که عدن و دریای سرخ میتواند دست به او میگوید کامل ًا غیرقابل انتظار اسلامی و «دموکراتها»ی
با او و خدمه تماس گرفته و پیشنهاد تقابل با کارزار فشار حداکثری آمریکا، رژیم ایران در حال دور زدن همان خرابکاری علیه تانکرها و کشتیهای است که درگیری توسط ایران در آ مر یکا ،شعله و ر شد ن
پول دادند تا محموله را تخلیه نکند اما ایران با اعزام پنج نفتکش در حال تحریمهاست که اوبامای دموکرات تجاری خارجی بزند .شواهد نشان آنجا آغاز شود اما اگر آنها به هرگونه یک درگیری نظامی به
سرانجام بار کشتی در سوریه تخلیه کمک به ونزوئلا است تا کمبود گاز وضع کرد« ،دموکرات»های آمریکا میدهد شناور ُکنارک که ادعا شد اقدام نظامی متوسل شوند ایران پاسخ مراتب آسانتر از تصمیمات
مادورو (رئیسجمهور ونزوئلا) را سکوت کردهاند! آنها که مدام به دولت براثر شلیک اشتباه موشک ناوچه هوشیارانه و خردمندانه
شد. جبران کند .تلاش ایران در ضدیت با ترامپ برای لغو تحریمهای جمهوری جماران هدف قرار گرفته از قرار معلوم متناسب نشان خواهد داد.
در ونزوئلا نیز آمریکا از مخالفان دولت اولویتهای آمریکا باید با عزم و اراده اسلامی ایران فشار میآورند اکنون در حال مینپاشی در آبهای دریایی پنج تانکر ایرانی در حال انتقال است!
چپگرای آن کشور پشتیبانی میکند. (آمریکا) مواجه شود .چین ،ایران و چشم خود را بستهاند و نمیببینند که عمان بود که محموله آن منفجر شد. سوخت به ونزوئلا هستند و تخمین
انتقال این محمولهها به ونزوئلا چه بسا چطور تهران تحریمهایی را که خود در همان روزی که ُکنارک منفجر شد، زده میشود مجموع ارزش این حامد محمدی -جمهوری اسلامی
ضربهای برای مخالفان رژیم مادورو به ونزوئلا نمیتوانند موفق شوند». آنها علیه رژیم سرکوبگر ونزوئلا مقرر ناوگان پنجم دریایی آمریکا حاضر در محمولهها حدود ۵/۴۵میلیون دلار در یک اقدام «شبهانتحاری» با ارسال
رهبری خوان گوایدو به حساب آید. اگر توقیف یا برخورد نظامی با خلیج فارس و دریای عمان همراه با است و احتمالاً اگر جلوی آنها گرفته پنج تانکر سوخت به ونزوئلا نه تنها با
اگرچه مجموعهی شواهد نشان تانکرهای ایران در کارائیب سبب کردهاند ،دور میزنند. نیروی دریایی انگلیس و استرالیا مانور نشود تا دوشنبه ۲۵ماه مه ( ۴خرداد) دور زدن تحریمهای آمریکا از رژیم
میدهد که هدف جمهوری اسلامی جرقهی یک درگیری در خاورمیانه از سکوت اعضای حزب دموکرات مشترک مینروبی در خلیج فارس دیکتاتور نیکلاس مادورو حمایت
از اعزام این نفتکشها به بغل گوش شود یا مانند هدف قرار دادن آمریکا میتوان برداشت کرد آنها نیز به ونزوئلا خواهند رسید. میکند بلکه قصد دارد برای واشنگتن
آمریکا بسیار فراتر از محمولههای آن و تاسیسات نفتی «آرامکو» در عربستان، بدشان نمیآید در آستانه انتخابات برگزار کردند. خبرگزاری «آناتولی» ترکیه و جهان این پیام را بفرستد که دونالد
عامل تهدید منافع آمریکا و متحدان ریاست جمهوری دونالد ترامپ با در چنین شرایطی ،نیروی دریایی مینویسد این محمولهها با تهدید
«کمک» به ونزوئلاست! آن در منطقه شود ،فشار از سوی چالشی ج ّدی مثل درگیری نظامی آمریکا سهشنبه ۳۰اردیبهشت هشدار آمریکا روبرو هستند و کارشناسان ترامپ «کلاهاش پشم ندارد»!
حال باید دید که آیا جمهوری «دموکراتها» بر دولت ترامپ افزایش از یکسو در آبهای نزدیک به آمریکا داد که ورود و نزدیک شدن هر کشتی نگراناند در صورت تعقیب تانکرهای به نظر میرسد تهران در این خیال
اسلامی با اقتصاد در حال فروپاشی و از سوی دیگر در منطقهای حساس ایرانی توسط نیروی دریایی ایالات است که اگر محمولههای سوخت
اساسا توان ورود به یک درگیری را در بنادر ونزوئلا تخلیه کند یک
نظامی احتمالی و پیامدهای ناشی از موفقیت بزرگ حیثیتی و ضدتحریمی
به چنگ آورده و اگر تانکرها یا یکی از
آن را دارد؟ آنها توقیف و یا با برخورد نظامی روبرو
آیا واشنگتن خارج از «کارزار شوند یک درگیری احتمالی نظامی،
فشار حداکثری» که رژیم تهران را آنهم دور از آبهای ایران و تقریبا
کلافه کرده ،دست به یک ریسک بغل گوش آمریکا ،میتواند معادلات
با پیامدهای نامعلوم خواهد زد
یا همچنان با آهنگی ُکند ریزش را تغییر دهد.
تدریجی و هدفمند جمهوری اسلامی کمکتحریکآمیز
به گزارش رویترز ولادیمیر پادرینو
از داخل را مدیریت میکند؟ وزیر دفاع ونزوئلا پنجشنبه ۲۱مه (۱
آیا حرکت انتحاری کشتیهای خرداد) اعلام کرد که با ورود تانکرهای
جمهوری اسلامی در کارائیب برای ایرانی حامل سوخت به منطقه
«کمک» به رژیم چپگرای ونزوئلا یک اقتصادی واقع در آمریکای جنوبی
ارتش ونزوئلا این تانکرها را اسکورت
خودزنی دیگر خواهد بود؟
واقعیت تلخ این است که دستکم می کنند.
در ماههای گذشته بیش از پیش او با تشکر از ایرانیها برای حمایت
مشخص شد که هرگاه جمهوری و همکاری با ونزوئلا گفت که با وزیر
اسلامی تصمیم میگیرد در مقابل دفاع جمهوری اسلامی در تماس
آمریکا یک سنگ بزرگ پرتاب کند،
روی سر مردم فرود میآید! سنگی که
پیشینهاش به بالا رفتن از دیوار سفارت
ایالات متحده در تهران میرسد و در
همین چند ماه اخیر ۱۷۶سرنشین
پرواز اوکراینی PS752بر فراز تهران
و ۱۹نظامی شناور کنارک در آبهای
جنوب را به قتل رساند!