Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۶۶ (دوره جديد

‫صفحه ‪1۳‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1۷۳۲‬‬
‫جمعه ‪ ۱۹‬تا پنجشنبه ‪ ۲۵‬ژوئن ‪۲۰۲۰‬‬

‫تارزان‪ ،‬سلطان جنگل‬ ‫شوخ طبع و مهربان‬ ‫نابغه بیمال و اموال‬

‫الیاف آنان را که با دامنۀ شدیدی‬ ‫انگلیسیها خیلی دوست دارند که‬ ‫پر و پیمان ابوالقاسم حالت است‪.‬‬ ‫آناتول فرانس طنزنویس فرانسوی‬ ‫که او را رها کنید و بروید»‪ .‬اگر شبها‬ ‫«ملت باید از من نگهداری کند‪،‬‬
‫نوسان میکرد بدون کوچکترین‬ ‫هر چیزی را یک جوری به خودشان‬ ‫نوشتن تعداد زیادی تصنیف برای‬ ‫قرن بیستم جایی گفته «اولاد آدم‬ ‫خیلی دیر به خانه بر نمیگشت‪ ،‬از‬ ‫من فقط برای موسیقی به این جهان‬
‫لغزشی بگیرد‪»...‬از زمان باروز تا به‬ ‫ربط بدهند‪ .‬اما قصۀ تارزان واقعاً‬ ‫تماشاخانههای تهران در دهه ‪۳۰‬‬ ‫از ‪ ۲‬نعمت برخوردارند که بدون آنها‬ ‫ساعت ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۲‬بعدازظهر آهنگ‬
‫حال فقط ‪ ۲۶‬رمان رسمی براساس‬ ‫از رمان «کتاب جنگل» رودبارد‬ ‫ـ که توسط بهترینهای آن دوره‬ ‫روزگارشان جهنم میشد؛ اول شوخ‬ ‫میساخت و بقیه وقتش را در شهر‬ ‫آمدهام!»‬
‫این شخصیت محبوب نوشته شده و‬ ‫کیپلینگ شروع شده‪ .‬آن جا چنین‬ ‫اجرا شدند ـ و همکاری با رادیو‬ ‫پرسه میزد‪ .‬با این همه بینظمی‪ ،‬اگر‬ ‫این اعتقاد خود فرانتز شوبرت‪،‬‬
‫‪ ۸۰‬فیلم سینمایی از روی آن ساخته‬ ‫شخصیتی نبود‪ ،‬اما ادگار رایس‬ ‫و نوشتن و تنظیم نمایشنامههای‬ ‫طبعی و دوم مهربانی»‪.‬‬ ‫دوستان وی نبودند‪ ،‬شاید هیچ چیز از‬ ‫متولد ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۱۷۹۷‬میلادی بود؛‬
‫شده است‪ .‬اولین تارزان سینمایی‬ ‫باروز که اولین بار داستان «تارزان‬ ‫رادیویی‪ ،‬نوشتن قطعات موزیکال‬ ‫ابوالقاسم عبدالله فرد (حالت)‬ ‫آهنگهایش باقی نمیماند‪ .‬این مرد‬ ‫اعتقادی که هیچوقت محقق نشد‪ .‬در‬
‫صامت با بازی المر لینکلن‪ ،‬در ‪۱۴‬‬ ‫میمونها» را که اکتبر ‪ ۱۹۱۲‬میلادی‬ ‫برای پیشپردهخوانیهای تئاتری و از‬ ‫از آن دست آدمهایی بود که با‬ ‫کوچک اندام‪ ،‬چاق و با صورتی زیبا‪،‬‬ ‫واقع او از آن دسته هنرمندانی بود که‬
‫فوریه ‪ ۱۹۱۸‬میلادی‪ ،‬روی پرده آمد‪.‬‬ ‫مجلۀ مصوری چاپ کرد‪ ،‬از همین جا‬ ‫همه جالبتر‪ ،‬برگردان کلمات قصاری‬ ‫شوخیپردازیهایش تا جایی که بود‬ ‫آنقدر مورد توجه طرفدارانش بود که‬ ‫تازه بعد از مرگشان شناخته میشوند‪.‬‬
‫اما معروفترین و بهترین نسخههای‬ ‫از پیامبر و حضرت علی به فارسی‬ ‫و توانست‪ ،‬نگذاشت زندگی خلقالله‬ ‫حتی قطعاتش را هم به خرج خودشان‬ ‫این شاید به این خاطر بود که او فقط‬
‫سینمایی تارزان‪ ،‬با شرکت جانی‬ ‫الهام گرفته بود‪.‬‬ ‫روان و انگلیسی و گنجاندن معنای‬ ‫جهنم شود‪ .‬حالت‪ ،‬طنزنویس بزرگی‬ ‫چاپ میکردند و یک برنامه هم به طور‬ ‫‪ ۳۱‬سال زندگی کرد‪ .‬اما سبک زندگی‬
‫ویسمولر در نقش تارزان و مارین‬ ‫بعدها باروز‪ ۲۳ ،‬داستان دنبالهدار‬ ‫هر عبارت در یک رباعی ساده و زیبا‪،‬‬ ‫در تاریخ ادبیات معاصر ایران است‪ .‬با‬ ‫منظم اجرا میکردند به اسم «شبهای‬ ‫عجیب و غریبش هم بیتأثیر نبود؛ او‬
‫اوسالیوان در نقش جین شکل گرفت‪.‬‬ ‫دیگر برای این رمان نوشت و داستان‬ ‫کارهایی هستند که حالت در هفتاد‬ ‫این حال‪ ،‬خیلی جای تعجب دارد که‬ ‫شوبرت» که دقیقاً همین برنامه بود‬ ‫مثل کولیها زندگی میکرد؛ هیچوقت‬
‫جالب است بدانید که ویسمولر‬ ‫شکل گرفت‪ .‬ماجرا از این قرار است که‬ ‫و اندی سال عمر انجام داد و اسم و‬ ‫چطور چنین آدمی را توی کتابهای‬ ‫که باعث شهرت او شد؛ چون شوبرت‬ ‫پول نداشت و ازدواج هم نکرد؛ حتی‬
‫قهرمان شنای دو دورۀ المپیک پاریس‬ ‫نوزاد پسر یک لیدی و لرد انگلیسی که‬ ‫یادش را از گزند فنا دور نگه داشت‪.‬‬ ‫ادبیات مدرسه با یک شعر «ای مادر‬ ‫حتی کنسرت هم برگذار نمیکرد‪.‬‬ ‫نتهایش را هم بعد از اجرا یا حتی‬
‫در ‪ ۱۹۲۴‬و آمستردام در ‪ ۱۹۲۸‬بوده‬ ‫به دست دزدان دریایی سواحل آفریقا‬ ‫حالت یک مترجم قابل هم بود‪.‬‬ ‫عزیز که جانم فدای تو» معرفی‬ ‫وقتی ناشرها رفتند سراغ کارهایش‪،‬‬ ‫قبل از اجرا دور میریخت‪ .‬با ناشر‬
‫و پنج مدال طلا به دست آورده و به‬ ‫غارت و کشته شدهاند‪ ،‬برحسب اتفاق‬ ‫کتابهایی از مارک تواین ـ نویسنده‬ ‫میکنند بی حتی یک خط توضیح‬ ‫دیگر دیر شده بود‪ .‬تا وقتی که شوبرت‬ ‫کارهایش هیچوقت سر پول چانه‬
‫خاطر مهارتش در شنا‪ ،‬برای این نقش‬ ‫زنده مانده و توی جنگل گیر میافتد‬ ‫و طنزپرداز آمریکایی ـ «تاریخ کامل»‬ ‫و بی آن که گفته شود این آدم مثل ًا‬ ‫زنده بود‪ ،‬فقط تعداد کمی از کارهایش‬ ‫نمیزد‪ .‬میگویند هیچوقت آنقدر‬
‫در نظر گرفته شد‪ .‬بقیه کسانی هم که‬ ‫و گوریل مادهای به اسم «کالا» از او‬ ‫ابن اثیر‪« ،‬تاریخ فتوحات مغول» و‬ ‫‪ ۲۲‬سال تمام در قویترین مجله‬ ‫منتشر شد؛ یعنی از سمفونیهایش‬ ‫پول نداشت که بتواند یک پیانو کرایه‬
‫توی سینما «جامۀ اندک تارزان را به‬ ‫مثل بچهاش مراقبت میکند‪ .‬سالها‬ ‫خیلی از آثار ادبیات داستانی را از‬ ‫طنز ایران یعنی «توفیق» ـ البته‬ ‫هیچ کدام‪ ،‬از ‪ ۱۵‬کوارتت زهیاش‬ ‫کند‪ ،‬چه برسد به اینکه بخواهد آن‬
‫تن آراستند» همه از میان قهرمانان‬ ‫بعد سر و کلۀ جین و پدر دانشمندش‬ ‫فرانسه و عربی و انگلیسی به فارسی‬ ‫در سالهای قبل از تولد «گل آقا» ـ‬ ‫یکی‪ ،‬از ‪ ۲۱‬سونات پیانویش ‪۳‬تا‪ ،‬از‬ ‫را بخرد‪ .‬البته زیاد هم نیاز به آن‬
‫ورزشی انتخاب میشدند مثل باستر‬ ‫توی جنگل پیدا میشود و تارزان‬ ‫ترجمه کرد‪ .‬حالت القاب مطبوعاتی‬ ‫برای ملتش طنازی کرده یا جایگاهی‬ ‫‪ ۱۰‬اپرایش یکی و از ‪ ۶۰۰‬آواز او فقط‬ ‫را احساس نمیکرد؛ میگفت پیانو‬
‫کراب که در «تارزان بیباک» (‪)۱۹۳۲‬‬ ‫قصهها هوایی میشود که برود شهر!‬ ‫فراوانی داشت مانند ابوالعینک‪ ،‬هدهد‬ ‫دستنیافتنی در سرودن بحر طویل ـ‬ ‫‪۱۷۸‬تا‪ .‬همین سال او تنها کنسرت‬ ‫افکارم را به هم میریزد‪ .‬اگر هم یک‬
‫بازی کرد‪ ،‬چون او رکورد ویسمولر‬ ‫توصیفهای باروز از کاراکتر مخلوقش‬ ‫میرزا‪ ،‬خروس لاری و ‪ . ...‬او در ‪ ۳‬آبان‬ ‫که بعضی آن را ریشه ترانههای رپ‬ ‫وقتی احساس میکرد پیانو لازم دارد‪،‬‬
‫را در شنای ‪ ۴۰۰‬متر آزاد المپیک‬ ‫اینها است‪ .‬سفیدپوست (تارزان‬ ‫امروزی میدانند ـ داشته است‪ ،‬تازه‬ ‫زندگیاش را برگذار کرد‪.‬‬ ‫میرفت خانه دوستانش و آنجا پیانو‬
‫‪ ۱۹۳۲‬لسآنجلس شکست و مدال‬ ‫به زبان میمونها به همین معنی‬ ‫‪ ۱۳۷۱‬شمسی درگذشت‪.‬‬ ‫اینها گلهای درشت کارنامه ادبی‬ ‫شوبرت اول ماه نوامبر سال ‪۱۸۲۸‬‬ ‫مینواخت‪ .‬هم پیانو خوب میزد و‬
‫است!)‪ ،‬قدبلند‪ ،‬عضلانی و با پوستی به‬ ‫در حالی که فقط ‪ ۳۱‬سالش بود و تازه‬ ‫هم ویولن‪ .‬نبوغش را در ‪ ۱۱‬سالگی‬
‫طلا گرفت‪.‬‬ ‫خاطر آفتابخوردگی قهوهای شده‪،...‬‬ ‫داشت مزه شهرت را میچشید‪ ،‬حصبه‬ ‫معلمهای مدرسهاش فهمیدند‪ .‬یکی‬
‫البته فیلمهای تارزان جدیدتری هم‬ ‫«او قادر بود از ارتفاعات سرسامآور‬ ‫گرفت و ُمرد بدون اینکه چیزی از خود‬ ‫از معلمهایش میگفت «خدا به او‬
‫ساخته شد که آن چنان مورد استقبال‬ ‫شاخههای درختان‪ ،‬مسافتهایی به‬ ‫باقی بگذارد؛ نه کتابی‪ ،‬نه پولی‪ ،‬نه‬ ‫همه چیز آموخته» و معلم دیگرش‬
‫طول هفت متر را بپرد و شاخهها و‬ ‫املاکی‪ ،‬نه وارثی و نه هیچ چیز دیگر‪.‬‬ ‫میگفت «وقتی میخواهم چیز تازهای‬
‫تماشاچیان قرار نگرفت‪.‬‬ ‫به او یاد بدهم‪ ،‬میبینم که میداند‪ .‬به‬
‫این ترتیب دیگر نمیتوانم به او چیزی‬
‫یاد بدهم‪ ،‬فقط با او حرف میزنم و بعد‬
‫سکوت میکنم‪ ،‬به تماشایش مشغول‬
‫میشوم و به حیرت میافتم»‪ .‬بعد از‬
‫مدرسه‪ ،‬شوبرت یک مدت شاگرد سالی‬
‫یری ـ رقیب موتزارت و رهبر ارکستر‬
‫دربار ـ شد‪ .‬بعد از آن در مدرسهای‬
‫که پدرش مدیر آن بود معلم شد اما‬
‫بیشتر وقتش را آهنگ میساخت؛‬
‫پشت سرهم و با سرعتی عجیب‪ .‬یکی‬
‫از دوستانش میگوید‪« :‬وسط روز اگر‬
‫به دیدارش بروی میگوید‪ :‬سلام‪ ،‬حالت‬
‫چطور است؟ ها؟ خوب! و به کارش‬
‫ادامه میدهد و شما هم ناچار هستید‬

‫‪6 4۳‬‬ ‫‪۷‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬ ‫(سودوکو) ‪6‬‬ ‫‪ 15 14 1۳ 1۲ 11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬عمودی‪:‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪۱‬ـ از رجال سیاسی دوران قاجار و ‪۲‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪۳‬‬ ‫‪51 4‬‬ ‫صدراعظم پیشین ایران‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۲‬ـ بیماری و بیحوصلگی ـ کم کردن‬
‫‪۳‬‬
‫‪1 85‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ـ پایتخت کشوری است‬
‫‪4‬‬
‫‪۳‬ـ نوار ـ تکرار یک حرف ـ اوهم ‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 ۷ 95‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حرفهای دارد فنی‬
‫‪۴‬ـ عصاره ـ از آثار ادبی ایران با شهرتی‬ ‫‪6‬‬
‫‪4 ۷۳‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪65‬‬ ‫جهانی‬ ‫‪۷‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪۵‬ـ سایل ـ راز ـ آبادی‬
‫‪84۳‬‬ ‫‪۶‬ـ کاشانه ـ لعاب و رنگ روغن ـ مانع‬ ‫‪8‬‬

‫‪۷‬ـ شاعر‪ ،‬پژوهشگر و ادیب بلندپایه‬ ‫‪9‬‬
‫‪1۰‬‬
‫عمودی‪:‬‬ ‫‪11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬‬ ‫کشورما و وزیر پیشین و فقید آموزش‬
‫‪11‬‬
‫‪۸‬ـ پژوهشگر‪ ،‬مورخ و‬ ‫‪۱‬ـ استاد سنتورنواز‬ ‫و پرورش ‪1‬‬ ‫‪1۲‬‬
‫نویسنده فقید و بزرگ‬ ‫ایران‬
‫ایران و مؤلف «تاریخ‬ ‫‪۸‬ـ کشوری است‬ ‫‪1۳‬‬
‫‪۲‬ـ از رؤسای جمهوری‬ ‫‪۹‬ـ تکخال ـ تاق کسری ‪۲‬‬
‫مشروطیت ایران»‬ ‫پیشین آمریکا‬ ‫‪14‬‬
‫‪۹‬ـ او هم مقامی دارد‬ ‫‪۱۰‬ـ غوزه پنبه ـ از اسباب بازیها ـ از ‪۳‬‬
‫پرمسئولیت ـ حق‬ ‫‪۳‬ـ میوهایست ـ آنسوی‬ ‫بیماریهای خطرناک‬ ‫‪15‬‬
‫برخی از اعضاء شورای‬ ‫‪۴‬ـ محل کسب و کار ـ‬ ‫‪۱۱‬ـ ق ّصه ـ متفکر ‪4‬‬
‫افقی‪:‬‬
‫امنیت‬ ‫خانه و کاشانه‬ ‫‪۱۲‬ـ علامت ـ علمی است ـ سبک ‪5‬‬
‫‪۱۰‬ـ از ورزشها ـ عنصر‬ ‫‪۵‬ـ راه بیپایان ـ شراب‬ ‫شمردن‬ ‫‪۱‬ـ از خوانندگان خوش صدا‬
‫لازم برای سلامتی‬ ‫‪6‬‬ ‫‪۱۳‬ـ یادبود ـ از اثاثیه منزل ـ حرف‬ ‫و قدیمی کشورما‬
‫ـ فضاحت بار‬
‫بدن‬ ‫‪۶‬ـ کشوری است ـ از‬ ‫خطاب ‪۷‬‬ ‫میدهد ـ حرفهای است‬ ‫‪۲‬ـ حرفهای است ـ یکی‬
‫‪۱۱‬ـ عددی است ـ آلوده‬ ‫‪۱۴‬ـ روایت کننده ـ صادق و بیتکلف‬ ‫ارجمند و پر زحمت‬ ‫از آوازهای ایرانی از‬
‫ممالک آفریقایی‬ ‫‪8‬‬ ‫ـ حیا‬
‫ـ لَورده‬ ‫‪۷‬ـمحلپرستشخداوند‬ ‫‪۱۱‬ـ رودخانهای در اروپا ـ از‬ ‫متعلقات شور‬
‫ـ نه به عربی ـ کوشش‬ ‫‪۱۵‬ـ محل به نمایش گذاشتن اجناس ـ ‪9‬‬ ‫میوهها ـ پولدار‬ ‫‪۳‬ـ جانداری است ـ از رؤسای‬

‫خلق ـ از ییلاقات اطراف تهران ‪1۰‬‬ ‫‪۱۲‬ـ آزرم ـ فرزند شمشیر‬ ‫جمهوری پیشین مصر‬
‫‪۱۳‬ـ از حوادث طبیعی ـ‬ ‫‪۴‬ـ شجاع ـ از آنطرف همیشه‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪11‬‬ ‫حل جدول شماره قبل‬ ‫به دنبال شماست ـ‬
‫مصون ـ اندازه‬
‫‪۷‬ـ از هنرپیشگان قدیمی‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪۱۴‬ـ غلاف شمشیر ـ رنگی‬ ‫میوهایست‬
‫و معروف تأتر ایران‬ ‫‪۵‬ـ پرنخوت ـ جنس مؤنث‬
‫‪۸‬ـ موزه ایست‬ ‫‪۱‬ـ آ هنگسا ز معر و ف‬ ‫است ـ دستاورد‬
‫لهستانی که در سال‬ ‫‪۱ ۵‬ـ بر تر ا ز گو هر ـ‬ ‫ـ انزوا‬
‫‪۹‬ـ و حد ت ـ ا ز‬ ‫ستارهایست ـ فلاتی‬ ‫‪۶‬ـ بیابان ـ بخشی از قرآن‬
‫امپراتوریهای کهن‬ ‫‪ ۱۸۴۹‬درگذشت‬ ‫کوهستانی در عربستان‬
‫‪۲‬ـ پشت نیست ـ تمام‬ ‫مجید‬
‫‪۱۰‬ـ حرف تعجب ـ سر و‬ ‫و بیعیب و نقص ـ از‬ ‫ـ فرزند‬ ‫‪۷‬ـ عددی است ـ ملک‬
‫صدا ـ پهلوان‬ ‫جنگ افزارهای قدیمی‬
‫‪۳‬ـ نوعی ترشی ـ پرستش‬ ‫الموت ـ پاک و طاهر‬
‫‪۱۱‬ـ مرارت ـ از شهرهای‬ ‫‪۴‬ـ در آسمان است ـ‬ ‫‪۸‬ـ از بازیهای ورق ـ یادداشت‬
‫ایران‬ ‫ـ بخشنده ـ گلی است‬
‫افسون‬ ‫‪۹‬ـ از پیامبران ـ کشوری‬
‫‪۵‬ـ نقش ـ وظیفه ـ مور‬
‫است‬
‫بی سر‬ ‫‪۱۰‬ـ ورقه ـ واژهای بیگانه که‬
‫‪۶‬ـ دشمن «خورد» ـ‬ ‫معنی موضوع و مبحث‬

‫عددی است‬