Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۷۲ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷۳8‬شمارۀ ‪ ۲7۲‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 1۰‬مردادماه‪ 1۳99‬خورشیدی‪ 1۰-‬ذیحجه ‪ 1441‬قمریـ ‪ ۳1‬جولای‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1738 Friday 31 July 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫از دیگر گزینهها میتوان به وال‬ ‫«دموکراتها» غرق در اسلامگرایی‪ ،‬جریانهای چپ و فمینیست؛‬ ‫= حزب «دست چپی»‬
‫دمینگز نمایندهی ‪۶۳‬سالهی ایالت‬ ‫دموکراتها هیچگاه به‬
‫فلوریدا اشاره کرد که در جریان‬ ‫معاون جو بایدن حتما باید یک‬ ‫چنین وضعی نیافتاده بود‬
‫استیضاح ترامپ فعالیت بسیاری‬ ‫«زن» و «سیاهپوست» باشد!‬ ‫تا سرانش از یکسو در‬
‫کمپینهای انتخاباتی خود‬
‫نمود و بر سر زبانها افتاد‪.‬‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫محکمتر از قبل نیز بشود‪.‬‬ ‫آمریکا را جذب کنند‪ .‬جامعهای که‬ ‫بود‪.‬‬ ‫از آخوندهای شیعه و سنی‬
‫سوزان رایس سفیر سابق آمریکا‬ ‫این در حالیست که یکی از زنان‬ ‫در سیستم سیاسی ایالات متحده‪،‬‬ ‫در دوران ریاست جمهوری باراک‬ ‫اما آنچه امروز شاهد هستیم نشان‬ ‫استفاده کنند و از سوی‬
‫در سازمان ملل و مشاور امنیت ملی‬ ‫سیاهپوستی که به بالاترین سطح‬ ‫معاون رئیس جمهور از جایگاه‬ ‫اوباما از نظر عددی به شکل قابل‬ ‫از آن دارد که مدیریت و رهبری‬ ‫دیگر در مقابل میلیونها‬
‫باراک اوباما گزینهی دیگر است‪ .‬او‬ ‫از سیاست ایالات متحده رسید و‬ ‫مهمی برخوردار است‪ .‬او علاوه بر‬ ‫حزب دموکرات به دست گروهی از‬ ‫آ مر یکا یی شعا ر ها ی‬
‫هم ‪۵۵‬ساله و جامائیکاییتبار است و‬ ‫برای ایرانیان هم چهرهی شناخته‬ ‫اینکه ریاست مجلس سنا را عهدهدار‬ ‫توجهی رشد یافت‪.‬‬ ‫چپگراترین و رادیکالترین اعضای‬
‫شاید از نظر تجربه و اعتبار از دیگر‬ ‫شدهای است‪ ،‬کاندالیزا رایس است‬ ‫است‪ ،‬در صورت مرگ‪ ،‬استعفا یا‬ ‫اما مسلمانان تنها گروهی نیستند‬ ‫این حزب افتاده است‪ .‬جریانی که‬ ‫کمونیستی سر بدهند‪.‬‬
‫گزینهها آبرومندتر باشد‪ .‬رایس در‬ ‫که چهار سال (از ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪)۲۰۰۹‬‬ ‫استیضاح منجر به برکناری رئیس‬ ‫که دموکراتها برای کسب قدرت‬ ‫با پیروزی باراک حسین اوباما در‬ ‫= جو بایدن را میتوان‬
‫دوران بیل کلینتون دیگر رئیس‬ ‫وزیر خارجهی دولت جورج بوش بود‪.‬‬ ‫جمهوری به شکل اتوماتیک و بدون‬ ‫روی حمایت آنها حساب باز کردهاند‪،‬‬ ‫انتخابات سال ‪ ۲۰۰۸‬وارد کاخ سفید‬ ‫فرزند معنوی اوباما و بطور‬
‫جمهور دموکرات ایالات متحده نیز‬ ‫از ابتدای تشکیل کشوری به نام‬ ‫نیاز به برگزاری انتخابات مجدد‪،‬‬ ‫رنگینپوستان‪ ،‬دگرباشان جنسی‪،‬‬ ‫شد‪ ،‬بطور مداوم خود را تقویت کرد‬ ‫کلی طیف چپ و اسلامگرای‬
‫همکاریهایی در زمینه سیاست‬ ‫ایالات متحده تا کنون‪ ،‬هیچ زنی‬ ‫رئیس جمهور آمریکا خواهد شد‪.‬‬ ‫فمینیستها و دیگر گروههای کوچک‬ ‫و حزب دموکرات را به لانهی چپها‪،‬‬ ‫حزب دموکرات دانست‪.‬‬
‫خارجی با کاخ سفید داشته است‪ .‬او‬ ‫در سمت معاون رئیس جمهوری‬ ‫اتفاقی که در تاریخ ایالات متحده‬ ‫و بزرگ اقلیتی در درون جامعهی‬ ‫گلوبالیستها و اسلامگرایان تبدیل‬ ‫او اخیرا در یک جلسهی‬
‫برخلاف دیگر گزینهها‪ ،‬یک چهرهی‬ ‫حضور نداشته و حرکت بایدن‪ ،‬در‬ ‫بارها رخ داده و افرادی چون‬ ‫آمریکا بخش مهمی از حامیان حزب‬ ‫نمود‪ .‬اتفاقاتی که نشانههای آن در‬ ‫ویدئویی با تعدادی از‬
‫دیپلماتیک با پشتوانهی آکادمیک‬ ‫صورت پیروزی‪ ،‬خود یک نوآوری‬ ‫ترومن (بجای روزولت)‪ ،‬جانسون‬ ‫دموکرات و نامزد کنونیاش‪ ،‬جو‬ ‫پیچ و خم انتخابات پیش روی آمریکا‬ ‫مسلما نا ن آ مر یکا ‪ ،‬د ر‬
‫است‪ .‬اما نه چنان چپگراست که‬ ‫محسوب میشود‪ .‬اگرچه او هنوز‬ ‫(بجای جان اف کندی) و جرالد‬ ‫سخنانی عجیب از سنت‬
‫نظر طیف رادیکال حزب دموکرات‬ ‫هیچ نامیاعلام نکرده‪ ،‬اما با توجه به‬ ‫فورد (بجای نیکسون) به ریاست‬ ‫بایدن را تشکیل میدهند‪.‬‬ ‫بیش از پیش نمایان شده است‪.‬‬ ‫پسندیدهی «امر به معروف و‬
‫را جذب کند‪ ،‬و نه آنقدر نماد‬ ‫اینکه معاون رئیس جمهور معمولا از‬ ‫جمهوری رسیدند‪ .‬از این رو به‬ ‫در این میان‪ ،‬ماجرای جورج فلوید‬ ‫اگرچه شاید چپگراترین نامزد‬ ‫نهی از منکر» در اسلام گفت‬
‫سیاهپوستان محسوب میشود که‬ ‫میان چهرههای باتجربه و شناخته‬ ‫شکل سنتی هر فردی که کاندیدای‬ ‫پرده از بسیاری مسائل برداشت‪.‬‬ ‫دموکراتها‪ ،‬برنی سندرز‪ ،‬از انتخابات‬ ‫و افسوس خورد که چرا در‬
‫نیاز بایدن را حداقل در این زمینه‬ ‫شدهی سیاسی انتخاب میشود‬ ‫ریاست جمهوری ایالات متحده‬ ‫جنبشی که از پس کشته شدن فلوید‬ ‫ریاست جمهوری ‪ ۲۰۲۰‬کنار کشیده‬ ‫مدارس ایالات متحده احکام‬
‫(معمولا از میان سناتورها یا رهبران‬ ‫میشود‪ ،‬همیشه پیش از انتخابات‪،‬‬ ‫به راه افتاد (یا به راه انداختند) و به‬ ‫باشد‪ ،‬اما نامزد فعلی این حزب نیز‬ ‫اسلام بطور گستردهتری‬
‫روا کند‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان و یا افرادی‬ ‫معاون خود را نیز معرفی میکند تا‬ ‫جنبش «جان سیاهان اهمیت دارد»‬ ‫دست کمی از او ندارد و طبیعتا‬
‫کیشا لنس باتمز شهردار فعلی‬ ‫که مسئولیت اجرایی در سطح‬ ‫معروف شد‪ ،‬به مرکزی برای تجمع‬ ‫طرفداران سندرز که غالبا شیفتگان‬ ‫آموزش داده نمیشود!‬
‫آتلانتا در ایالت جورجیا نیز از‬ ‫فرمانداری ایالتها داشتهاند)‪ ،‬حدس‬ ‫مردم با او آشنا شوند‪.‬‬ ‫تمام جریانهایی تبدیل شده که‬ ‫آمریکای ِی کمونیسم و مهاجران‬
‫گزینههای محتمل است که البته‬ ‫زدن گزینهها چندان سخت نیست‪.‬‬ ‫به گزارش واشنگتن پست‪ ،‬بایدن‬ ‫من آنها را در ذیل «نئوکمونیسم»‬ ‫تازهآمریکایی شده هستند‪ ،‬به کمپین‬ ‫امیرسالار خسروی – چند سالی‬
‫اخیرا نتیجه تست کروناویروس او‬ ‫پیشتر گمانهایی درمورد گزینههایی‬ ‫در روز ‪ ۲۰‬ژوئیه اعلام کرد که در‬ ‫دستهبندی میکنم‪ .‬از فمینیست‬ ‫میشود که حزب دموکرات آمریکا به‬
‫مثبت اعلام شده و مشخص نیست‬ ‫چون الیزابت وارن‪ ،‬گرتچن ویتمر یا‬ ‫ابتدای ماه اوت (چند روز دیگر)‬ ‫سفیدپوستی که اعتقاد دارد باید در‬ ‫جو بایدن پیوسته اند‪.‬‬ ‫شکل عجیب و غریبی به جریانهای‬
‫همچنان مورد نظر مسئولان کمپین‬ ‫تامی بالدوین (هرسه سفیدپوست)‬ ‫معاون خود را معرفی خواهد کرد و‬ ‫جهان مرد ُکشی به راه افتد تا زنان‬ ‫رقیب دموکرات دونالد ترامپ‬ ‫چپ و اسلامگرا نزدیک شده است‪.‬‬
‫بایدن برای تصدی پست معاون اولی‬ ‫وجود داشت که اکنون با فشار حزب‬ ‫هماکنون چهار گزینه در نظر دارد‬ ‫آزاد شوند‪ ،‬تا عربتباران عاشق‬ ‫در انتخابات پیش رو معاون سابق‬ ‫بطوری که چهرههای برجستهی این‬
‫برای در نظر گرفتن قطعی چند زن‬ ‫که هر چهار نفر زن هستند‪ .‬او‬ ‫آرمان فلسطین‪ ،‬از شیفتگان لنین و‬ ‫باراک اوباما است که در تمام هشت‬ ‫حزب ابایی از سر دادن شعارهای‬
‫هست یا نه‪.‬‬ ‫رنگینپوست‪ ،‬گزینههای دیگری نیز‬ ‫همچنین در مصاحبهای با شبکه‬ ‫استالین تا حامیان جمهوری اسلامی‬ ‫سال ریاست جمهوری او‪ ،‬دست‬ ‫کمونیستی و صحبت از ساختن یک‬
‫کارن باس نمایندهی ‪۶۶‬سالهی‬ ‫‪ MSNBC‬اظهار داشت که زنان‬ ‫در آمریکا‪ ،‬از ایلهان عمر تا نانسی‬ ‫راست رئیس جمهور کنیاییتبار‬ ‫ایالات متحدهی «سوسیالیستی»‬
‫لس آنجلس در مجلس نمایندگان‬ ‫به این لیست اضافه شدهاند‪.‬‬ ‫سیاهپوست بطور سنتی یکی از‬ ‫پلوسی‪ ،‬همگی در این جریان گرد‬ ‫آمریکا بوده است‪ .‬جو بایدن را‬ ‫ندارند‪ .‬حضور زنان محجبه و‬
‫و استیسی آبرامز نمایندهی سابق‬ ‫روزنامه ی کوریره دلا سرا لیست‬ ‫وفادارترین رایدهندگان به حزب‬ ‫هم جمع شدند تا با تخریب ترامپ‪،‬‬ ‫میتوان فرزند معنوی اوباما و‬ ‫روحانیون وابسته به جریانهای‬
‫جورجیا نیز جزو گزینههایی هستند‬ ‫کاملی از تمام نامزدهای احتمالی‬ ‫دموکرات هستند که در تمام طول‬ ‫دوباره چپگرایان «دموکرات» را به‬ ‫بطور کلی طیف چپ و اسلامگرای‬ ‫مختلف اسلامگرا در کنار اعضای‬
‫که کوریره از آنها نام میبرد‪ .‬از‬ ‫معاونی جو بایدن ارائه داده که نگاهی‬ ‫عمر سیاسیاش حامی او بودهاند‪ .‬وی‬ ‫حزب دموکرات دانست‪ .‬او اخیرا در‬ ‫حزب دموکرات به امری عادی بدل‬
‫میان نامزدهای غیرسیاهپوست نیز‬ ‫همچنین چندی پیش در سخنانی‬ ‫کاخ سفید بفرستند‪.‬‬ ‫یک جلسهی ویدئویی با تعدادی‬ ‫شده و دیگر کسی را شگفتزده‬
‫میتوان به میشل لوهان گریشام‬ ‫گذرا به این لیست میاندازیم‪:‬‬ ‫عجیب و پر حاشیه مدعی شده‬ ‫دموکراتها با سوار شدن بر موج‬ ‫از مسلمانان آمریکا‪ ،‬در سخنانی‬
‫از تبار لاتین و تامیداکورث با تبار‬ ‫کامالا هریس‪ ،‬سناتور ‪۵۵‬سالهی‬ ‫بود هر سیاهپوستی که به او رأی‬ ‫احساسات مردم در پی کشته شدن‬ ‫عجیب از سنت پسندیدهی «امر به‬ ‫نمیکند‪.‬‬
‫اهل کالیفرنیا محتملترین گزینه‬ ‫ندهد‪ ،‬درواقع سیاهپوست محسوب‬ ‫جورج فلوید و حوادث پس از آن‬ ‫معروف و نهی از منکر» در اسلام‬ ‫اینکه این مسیر چگونه طی شده‬
‫چینی‪ -‬مالزیایی اشاره کرد‪.‬‬ ‫خوانده شده است‪ .‬در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫تلاش دارند نهایت بهرهبرداری‬ ‫گفت و افسوس خورد که چرا در‬ ‫و چه شد که یکی از دو حزب اصلی‬
‫با این حال‪ ،‬تقریبا در تمام‬ ‫زوج بایدن‪ -‬هریس زوج محبوب‬ ‫نمیشود!‬ ‫سیاسی را از این موضوع به عمل‬ ‫مدارس ایالات متحده احکام اسلام‬ ‫آمریکا چنین به دامان ارتجاع سرخ‬
‫گمانهزنیها شانس کامالا هریس‬ ‫نمایندگان دموکرات کنگره آمریکا‬ ‫ونسا ویلیامز و شان سالیوان در‬ ‫آورند‪ .‬جو بایدن که پیشتر اعلام کرده‬ ‫بطور گستردهتری آموزش داده‬ ‫و سیاه غلتیده‪ ،‬مبحثی است که نیاز‬
‫از دیگر گزینهها بیشتر اعلام‬ ‫برای شرکت در انتخابات ‪۲۰۲۰‬‬ ‫واشنگتن پست مینویسند‪« :‬زنان‬ ‫بود معاونش قطعا یک زن خواهد بود‬ ‫به تحلیل و بررسی فراوان دارد؛ اما‬
‫میشود‪ .‬اگرچه الیزابت وارن رقیب‬ ‫بود‪ .‬هریس که جامائیکاییتبار است‪،‬‬ ‫ساهپوست هیچگاه نقش زیادی در‬ ‫(که خود به خود برای جریانهای‬ ‫نمیشود!‬ ‫آنچه مشخص است این است که‬
‫سابق بایدن و سندرز در انتخابات‬ ‫سابقهی نمایندگی آفروآمریکنها و‬ ‫سطح کلان سیاست آمریکا نداشتهاند‪.‬‬ ‫فمینیست جذاب و هیجانانگیز‬ ‫اینکه آیا او یا دیگر سیاستمداران‬ ‫حزب دموکرات کنونی آن حزبی‬
‫درونحزبی دموکراتها نیز میتواند‬ ‫دیگر اقلیتها را دارد و از نظر سیاسی‬ ‫تا حال تنها دو زن سیاهپوست موفق‬ ‫است)‪ ،‬حالا با فشار رهبران حزب‬ ‫دموکرات که چنین مجیز اسلام را‬ ‫نیست که دو نفر از اعضایش دو‬
‫همچنان مطرح باشد‪ .‬اما اصرار حزب‬ ‫حتی در بین خود دموکراتها به‬ ‫شدهاند به مجلس سنا راه یابند و‬ ‫روبروست تا معاونش را حتما یک‬ ‫میگویند در دلشان هم به این چیزها‬ ‫جنگ جهانی را مدیریت کردند‪ .‬به‬
‫دموکرات بر لزوم سیاهپوست بودن‬ ‫داشتن عقاید رادیکال چپی مشهور‬ ‫هیچ زن سیاهپوستی تا کنون موفق‬ ‫«زن رنگینپوست» انتخاب کند‪،‬‬ ‫باور دارند یا نه بر کسی روشن نیست‪،‬‬ ‫راستی اگر وودرو ویلسون (بیست و‬
‫معاون بایدن میتواند باعث کنار‬ ‫به کسب مقام فرمانداری یک ایالت‬ ‫تا از این طریق زین دموکراتها بر‬ ‫اما واضح است که این افراد تلاش‬ ‫هشتمین رئیس جمهوری آمریکا)‬
‫گذاشتن قطعی او و دیگر نامزدهای‬ ‫است‪.‬‬ ‫ُگردهی «جان سیاهان اهمیت دارد»‬ ‫دارند هواداری جامعهی مسلمانان‬ ‫یا فرانکلین روزولت (سی و دومین‬
‫سفیدپوست تصدی مقام معاون اولی‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا) از تونل زمان‬
‫بگذرند و به دنیای امروز پا بگذارند‪،‬‬
‫شود‪.‬‬ ‫از دیدن چهرهی کنونی حزبشان‬
‫با اینهمه این پرسش مطرح‬
‫میشود که چرا برای رسیدن به یک‬ ‫بسیار متعجب خواهند شد‪.‬‬
‫مقام مهم سیاسی‪ ،‬بجای تخصص‬ ‫دو حزب دموکرات و جمهوریخواه‬
‫و شایستگی‪ ،‬باید جنسیت و رنگ‬ ‫را میتوان دو «ابَرحزب» تعریف‬
‫پوست تعیینکننده باشد؟! در یک‬ ‫کرد که به هیچ عنوان یکدست‬
‫نگاه بیطرفانه‪ ،‬اینکه افرادی صرفا به‬ ‫نیستند و جریانهای مختلفی در دل‬
‫دلیل رنگ پوست به مقامی گماشته‬ ‫هرکدام وجود دارد که گاه اختلافات‬
‫شوند‪ ،‬مصداق بارز نژادپرستی است؛‬ ‫و وجه تمایزات جدی میان آنها‬
‫آنهم از طرف جریانی که با شعارهای‬ ‫دیده میشود‪ .‬اما بطور سنتی حزب‬
‫ضدنژادپرستانه گوش دنیا را کر کرده‬ ‫جمهوریخواه همواره در سمت راست‬
‫میدان سیاست ایالات متحده ایستاده‬
‫است‪.‬‬ ‫و طیف محافظهکاران را نمایندگی‬
‫به هر روی تا چند روز دیگر‬ ‫کرده؛ در حالی که حزب دموکرات‬
‫مشخص خواهد شد که نهایتا چه‬ ‫در سمت چپ میدان بوده و همواره‬
‫کسی درکنار جو بایدن در مقابل زوج‬ ‫تفکرات به اصطلاح لیبرال یا مترقی‬
‫را پیش برده است‪ .‬اما همین حزب‬
‫ترامپ‪ -‬پنس قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫«دست چپی» هیچگاه به چنین‬
‫گذشته از این موضوع‪ ،‬باید دید‬ ‫وضعی نیافتاده بود تا سرانش از‬
‫که حزب دموکرات آمریکا تا کجا و‬ ‫یکسو در کمپینهای انتخاباتی‬
‫تا چه زمانی به فرو رفتن در باتلاق‬ ‫خود از آخوندهای شیعه و سنی‬
‫چپگرایی و اسلامگرایی ادامه خواهد‬ ‫استفاده کنند و از سوی دیگر در‬
‫داد‪ .‬این مسیر در چند سال گذشته‬ ‫مقابل میلیونها آمریکایی شعارهای‬
‫توسط حزب کارگر بریتانیا نیز طی‬ ‫کمونیستی سر بدهند‪ .‬رئیس‬
‫شد‪ ،‬تا نهایتا چند ماه پیش جرمی‬ ‫جمهوری که کلید «جنگ سرد» را‬
‫کوربین کاندیدای چپگرا و حامی‬ ‫زد و تمامقد جلوی کمونیسم اتحاد‬
‫اسلامگرایان و جمهوری اسلامی‪،‬‬ ‫جماهیر شوروی ایستاد‪ ،‬هری ترومن‬
‫با شکستی تحقیرآمیز صحنهی‬ ‫(سی و سومین رئیس جمهوری‬
‫سیاست انگلستان را ترک کرد تا این‬ ‫آمریکا و معاون روزولت که با مرگ‬
‫حزب به فکر تغییرات اساسی در خط‬ ‫وی بر صندلی ریاست جمهوری‬
‫مشی خود بیافتد‪ .‬تا سه ماه دیگر‬ ‫نشست) از همین حزب دموکرات‬
‫مشخص خواهد شد که آیا جو بایدن‪،‬‬
‫نسخهی آمریکایی جرمی کوربین‬
‫خواهد بود و یا با یورش دوباره ی‬
‫چپگرایان به کاخ سفید‪ ،‬مسیر ایالات‬
‫متحده و به دنبال آن بخش مهمی‬
‫از جهان‪ ،‬دستخوش دگرگونی دوباره‬

‫خواهد شد‪.‬‬