Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۷۷ (دوره جديد
P. 17

‫صفحه ‪۱۷‬ـ ‪ Page 17‬ـ شماره ‪۱۷4۳‬‬
‫جمعه ‪ ۴‬تا پنجشنبه‪ ۱۰‬سپتامبر ‪۲۰۲۰‬‬

                                                          ‫آزار و اذیت‬                                               ‫مسعود مهرابی کاریکاتوریست‪ ،‬تاریخنگار سینما‬
                                                        ‫جنسی چیست؟‬                                                  ‫و مدیر مسئول مجله معروف «فیلم» درگذشت‬
                                                         ‫«سوء استفاده‬
                                                                                                                    ‫توقیف شود‪ ،‬روی یک خط باریک‬                                                     ‫=مسعود مهرابی از‬
                                                            ‫جنسی»‬                                                   ‫چنان مانور میداد که بتواند انتشار‬                                              ‫پیشکسوتان نوشتار‬
                                                           ‫و «تجاوز»‬                                                ‫«فیلم» را تضمین کند‪ .‬در این میان‬                                               ‫سینمایی پس از انقلاب‬
                                                 ‫کدامند؟ ویدئو‬                                                      ‫چشم پوشیدن از یکسری مسائل‬                                                      ‫به شمار میرود که اگرچه‬
                                                                                                                    ‫سیاسی و اجتماعی ناگزیر به نظر‬                                                  ‫شهرت خود را در سنین‬
‫ماده‪ ۲۲۴‬قانون مجازات اسلامی‪« ،‬زنا»‬   ‫خارج از خانواده‪ ،‬به عنوان خشونت‬         ‫یک رفتار جنسی‪ ،‬اعم از کلامی و‬          ‫میرسد اگرچه «فیلم» در لابلای‬          ‫سینمایی پس از انقلاب به شمار‬             ‫جوانی با کاریکاتورها و‬
‫اگر به « ُعنف» یعنی با زور و همچنین‬  ‫جنسی‪ ،‬جرم به شمار میروند در حالی‬        ‫جسمی‪ ،‬زمانی «آزار و اذیت» شمرده‬        ‫صفحات خود و در میان سطور آنها‬         ‫میرود که اگرچه شهرت خود را‬               ‫طرحهایش و برگزاری‬
‫«نامشروع» و خارج از ازدواج باشد‪،‬‬     ‫که «آزار و اذیت جنسی» از مصادیق‬         ‫میشود که «ناخواسته» باشد و فرد‬         ‫را به نمایش میگذاشت‪ .‬با اینهمه‬        ‫در سنین جوانی با کاریکاتورها و‬           ‫نمایشگاه در معروفترین‬
‫میتواند مجازات اعدام داشته باشد که‬   ‫تبعیض جنسیتی است که به ویژه‬             ‫آزاردیده را مورد آسیب و تحقیر قرار‬     ‫در دهه ‪ ۸۰‬خورشیدی بسیاری به‬           ‫طرحهایش و برگزاری نمایشگاه در‬            ‫تالارهای ایران پیش از‬
‫البته شرایط سختی برای اثبات آن در‬    ‫در محیطهایی مانند ادارات‪ ،‬مدارس‪،‬‬        ‫دهد‪.‬آزار جنسی معمولا بر اساس امتناع‬    ‫رویکرد محافظهکارانهی مجله «فیلم»‬      ‫معروفترین تالارهای ایران پیش از‬          ‫انقلاب به دست آورده بود‬
                                     ‫گروههای ورزشی و فرهنگی و هنری‬           ‫یک طرف و زور و قدرت طرف دیگر‬           ‫به مسائل سیاسی و اجتماعی ایران‬        ‫انقلاب به دست آورده بود اما با بنیان‬     ‫اما با بنیان نهادن مجله‬
                  ‫نظر گرفته شده‪.‬‬     ‫و همچنین خیابان و اماکن عمومی‬           ‫شکل میگیرد و انگیزهی آن ممکن‬           ‫انتقاد داشتند و بر این باور بودند که‬  ‫نهادن مجله سینمایی «فیلم» (با نام‬        ‫سینمایی «فیلم» در سال‬
‫آزار و اذیت جنسی و تجاوز به‬          ‫نمود پیدا میکند‪.‬یکی از آزارها و‬         ‫است دشمنی‪ ،‬ارعاب‪ ،‬تحقیر و توهین‬        ‫همپای زمانه پیش نمیرود‪ .‬اما رویهی‬     ‫نخست «سینما در ویدئو») در سال‬            ‫‪ ۱۳6۱‬فصل تازهای در‬
‫مردان تحت عنوان «لواط» در ماده‬       ‫مزاحمتهای جنسی متداول در ایران‬                                                 ‫«هنر برای هنر» مسعود مهرابی در‬        ‫‪ ۱۳۶۱‬فصل تازهای در فعالیتهای‬             ‫فعالیتهای فرهنگی خود و‬
‫‪ ۲۳۴‬قانون مجازات اسلامی همراه‬        ‫گفتن متلک و زشتگویی با استفاده از‬                               ‫فرد باشد‪.‬‬      ‫این مجله‪ ،‬آنهم در سکوت و آرامشی‬       ‫فرهنگی خود و همچنین آشنایی‬               ‫همچنین آشنایی نسلهای‬
‫با جزئیات احکام شرعی مطرح شده‬        ‫کلمات رکیک و همچنین دستدرازی‬            ‫بیشترین قربانیان آزار جنسی با آماری‬    ‫که آن را پیش میبرد‪ ،‬خود گویای‬
‫و «سوء استفاده» و «آزار جنسی»‬        ‫به اندام فرد‪ ،‬اعم از مرد و زن‪ ،‬است‪ .‬در‬  ‫نزدیک به ‪۶۰‬درصد زنان هستند در‬          ‫زمانهی ناباب خویش بود‪ :‬در «فیلم»‬          ‫نسلهای جدید با سینما باز کرد‪.‬‬            ‫جدید با سینما باز کرد‪.‬‬
‫کودکان در «قانون حمایت از اطفال و‬    ‫برخی کشورها «آزار و اذیت جنسی»‬          ‫حالی که ‪۱۰‬درصد از مردان مورد آزار‬      ‫مهرابی سینمای مبتذل و تبلیغاتی‬        ‫مجله «فیلم» در زمانی که هیچ‬              ‫=مهرابی به عنوان مدیر‬
‫نوجوانان» که سرانجام پس از سالها‬     ‫در چارچوب تبعیض جنسیتی قابل‬             ‫جنسی قرار میگیرند‪ .‬بیشتر مرتکبان‬       ‫نظام جایی نداشت! نقد سینمایی در‬       ‫نشریهی جذابی خارج از چارچوب‬              ‫مسئول فیلم در شرایط‬
‫در اردیبهشت ‪ ۱۳۹۹‬به تصویب رسید‪،‬‬                                              ‫آزار جنسی مردان و گروههای مذکر‬         ‫«فیلم» تنها شایستهی آثاری بود که‬      ‫تنگ نظام تازه به قدرت رسیده‬              ‫سیاسی که هر نشریهای‬
‫در تعریف جرم و مجرم دارای ابهام‬                    ‫پیگیرد حقوقی است‪.‬‬         ‫هستند و نمونههایی که زنان مرتکب‬                                              ‫منتشر نمیشد‪ ،‬نقش بسیار مؤثری‬             ‫میتوانست هر لحظه توقیف‬
‫است و مجازات آن بین سه ماه تا پنج‬    ‫در اغلب نظامهای حقوقی تجاوز به‬          ‫آزار جنسی شوند بسیار کم است‪ .‬با‬                 ‫حامل ارزش و تفکر بودند‪.‬‬      ‫در نمایش فرهنگی از نوع دیگر‬              ‫شود‪ ،‬روی یک خط باریک‬
                                     ‫زن و مرد و کودک یک جرم جنایی‬            ‫اینهمه آزاردهنده و آزارشونده میتوانند‬  ‫مسعود مهرابی همچنین از مهمترین‬        ‫در جامعهی به شدت بسته شدهی‬               ‫چنان مانور میداد که بتواند‬
                  ‫سال زندان است!‬     ‫است و مجازات سنگین دارد‪ .‬در‬                                                    ‫پژوهشگران و تاریخنگاران سینمای‬        ‫دهه شصت بازی میکرد‪ .‬فرهنگی‬               ‫انتشار «فیلم» را تضمین‬
‫طرح و پیگیری «آزار و اذیت جنسی»‪،‬‬     ‫جمهوری اسلامی نه تنها جرمی با‬                     ‫هر جنسیتی داشته باشند‪.‬‬       ‫ایران است که در کتابی به تفصیل به‬     ‫که سینما به عنوان یک هنر فراگیر‬          ‫کند‪ .‬در این میان چشم‬
‫«سوء استفاده جنسی» و «تجاوز»‬         ‫عنوان «آزار جنسی» وجود ندارد بلکه‬       ‫«آزار و اذیت جنسی» با «سوء‬             ‫سینمای قبل و پس از انقلاب پرداخته‬     ‫و تأثیرگذار در مرکز توجه آن قرار‬         ‫پوشیدن از یکسری مسائل‬
‫از یکسو متکی بر حمایت نظامهای‬        ‫حتی «تجاوز» که خشونت و امتناع‬           ‫استفاده جنسی» و «تجاوز» که در‬          ‫و مجموعهای نادر از اطلاعات و عکس‬      ‫داشت و «فیلم» یکتنه جای خالی‬             ‫سیاسی و اجتماعی ناگزیر به‬
‫حقوقی مدرن و از سوی دیگر مدیون‬       ‫در مفهوم آن نهفته‪ ،‬نیز با این عنوان‬     ‫آنها زور و خشونت نقش تعیینکننده‬        ‫و اسناد و جزئیات گردآوری کرده است‪.‬‬    ‫نشریاتی را که بعدها در عرصههای‬           ‫نظر میرسد اگرچه «فیلم»‬
‫جنبشهای اجتماعی مانند جنبش‬           ‫شناخته نمیشود بلکه در زیرمجموعه‬         ‫بازی میکند تفاوت دارد‪« .‬سوء استفاده‬    ‫از کتابهای سینمایی مسعود مهرابی‬       ‫دیگر پا به عرصه وجود گذاشتند به‬          ‫در لابلای صفحات خود و در‬
‫زنان و جنبش حقوق شهروندی اعم از‬      ‫«زنا» قرار میگیرد‪ .‬بر اساس بند ت‬        ‫جنسی» و «تجاوز»‪ ،‬چه مرد و چه زن‬        ‫میتوان به «تاریخ سینمای ایران» از‬     ‫تنهایی بر دوش میکشید تا تشنگی‬            ‫میان سطور آنها را به نمایش‬
                                                                             ‫و چه کودک‪ ،‬هم در خانواده و هم در‬       ‫آغاز تا سال ‪( ۱۳7۵‬با یازده بار تجدید‬  ‫نسلهای انقلابزده را سیراب کند‬
           ‫زن و مرد و کودک است‪.‬‬                                                                                     ‫چاپ)‪« ،‬کتابشناسی سینما در ایران»‬      ‫آنهم در حالی که سینما از سوی رژیم‬                       ‫میگذاشت‪.‬‬
                                     ‫از صفحه ‪۱۱‬‬                              ‫آیا قانون «انتخابات» ‪....‬‬              ‫از آغاز تا ‪« ،۱۳۶۶‬فرهنگ فیلمهای‬       ‫مذهبی حاکم شده بر ایران‪ ،‬تا زمانی‬        ‫=در دهه ‪ 8۰‬خورشیدی‬
‫«نظارت فعال مالی» و «نظام جامع‬                                                                                      ‫کودکان و نوجوانان»‪« ،‬فرهنگ‬            ‫که به ابزار تبلیغاتی آن تبدیل شود‪،‬‬       ‫بسیاری به رویکرد‬
‫شفافیت» میشود که بنا به تجربه به‬     ‫و جدیتر در سوال از وزرا‪ ،‬فرآیند‬         ‫او گفته بود این طرح «به دنبال‬          ‫فیلمهای کوتاه ایرانی»‪« ،‬کتابشناسی‬                                              ‫محافظهکارانهی مجله‬
‫نظر میرسد بیشتر جنبه شعاری دارند‪.‬‬    ‫سوال از رئیس جمهور‪ ،‬استیضاح وزرا‬        ‫ایجاد نظام پیش نویس طرحها و‬            ‫سینما در ایران» از ‪ ۱۳۶۶‬تا ‪،۱۳7۰‬‬            ‫یک هنر مکروه معرفی میشد‪.‬‬           ‫«فیلم» به مسائل سیاسی‬
‫در بخشی از این طرح آمده که‬           ‫و نظارت بر رفتار نمایندگان دارد و‬       ‫لوایح‪ ،‬ارتقای عملکرد کمیسیونهای‬        ‫«پوسترهای فیلم» از ‪ ۱۳۰۵‬تا ‪،۱۳7۱‬‬      ‫مسعود مهرابی با تأسیس و نشر‬              ‫و اجتماعی ایران انتقاد‬
‫میبایست «در فرآیند سوال از وزیر‬      ‫همچنین به دنبال تفویض و تقلیل‬           ‫تخصصی مجلس به عنوان مهمترین‬            ‫«فرهنگ فیلمهای مستند سینمای‬           ‫پیوستهی مجله «فیلم» به عنوان یکی‬         ‫داشتند و بر این باور بودند‬
‫راضی کردن سوال کننده به هر نحوی‬      ‫برخی اختیارات رئیس مجلس شورای‬           ‫رکن قانونگذاری‪ ،‬کارآمدسازی صحن‬         ‫ایران»‪« ،‬کتابشناسی سینما در‬           ‫از معدود نشریاتی که پس از انقلاب‬         ‫که همپای زمانه پیش‬
‫باعث خاتمه یافتن فرآیند سوال نشود»‬                                           ‫علنی مجلس‪ ،‬تعیین زمان رسیدگی‬           ‫ایران» از آغاز تا ‪« ،۱۳۸۰‬پشت دیوار‬    ‫اسلامی تداوم یافتند‪ ،‬در تربیت و‬          ‫نمیرود‪ .‬اما رویهی «هنر‬
‫و «فرآیند سوال از رئیس جمهور جامع‬                        ‫اسلامی است‪.‬‬         ‫به مصوبات مجلس در مجمع تشخیص‬           ‫رؤیا» (سیاحتنامه جشنوارههای‬           ‫آموزش منتقدان و سینمایینویسان‬            ‫برای هنر» مسعود مهرابی‬
                                     ‫اهداف این طرح نیز شامل «تصمیم‬           ‫مصلحت نظام‪ ،‬محدودکردن مراجع‬            ‫جهانی فیلم)‪« ،‬صد سال اعلان و‬          ‫نیز موثر بود و بسیاری از نویسندگان‬       ‫در این مجله‪ ،‬آنهم در‬
                ‫و تاثیرگذار باشد‪».‬‬   ‫مبتنی بر نظر مردم»‪« ،‬نظارت بر اساس‬      ‫قانونگذار است‪».‬قاضیزاده هاشمی‬          ‫پوستر فیلم در ایران» و «صد و پنج‬      ‫سینمایی کنونی با خواندن این مجله‬         ‫سکوت و آرامشی که آن را‬
‫بخش دیگری از این طرح نیز به‬          ‫خواسته مردم»‪« ،‬اقتدار و شأن سیاسی‬       ‫افزوده بود که این طرح راهکارهای‬        ‫سال اعلان و پوستر فیلم در ایران»‬      ‫به هنر ممنوعهی آن روزگار علاقمند‬         ‫پیش میبرد‪ ،‬خود گویای‬
‫دنبال «ایجاد ضمانت اجرایی برای‬       ‫برای پاسخگوسازی»‪« ،‬پاسخگویی به‬          ‫مهمی برای کارآمدسازی نظارت‬                                                                                            ‫زمانهی ناباب خویش بود‪:‬‬
‫کمیسیون اصل ‪ ۹۰‬علاوه بر قرائت‬        ‫ول ّی و به مردم»‪« ،‬انقلاب ساز و کاری‬    ‫مجلس از طریق اعمال مقررات دقیقتر‬                              ‫اشاره کرد‪.‬‬                                ‫شدند‪.‬‬         ‫در «فیلم» مهرابی سینمای‬
‫گزارش در صحن مجلس و ارسال‬            ‫شامل رویکردی‪ ،‬فرآیندی‪ ،‬ساختاری»‪،‬‬                                               ‫مهرابی علاوه بر تاریخنگاری سینما‪،‬‬     ‫مجله سینمایی «فیلم» از جمله‬              ‫مبتذل و تبلیغاتی نظام‬
                                                                                                                    ‫طراحیها و کاریکاتورهای خود را‬         ‫نخستین نشریات سینمایی پس‬                 ‫جایی نداشت! نقد سینمایی‬
     ‫گزارش به مراجع قضائی» است‪.‬‬      ‫حمله شدید رئیس فدراسیون جودو ‪ ....‬از صفحه ‪۱5‬‬                                   ‫در «نردبانهای بیبام» (‪،)۱۳۵۵‬‬          ‫از انقلاب است که پس از تعطیلی‬            ‫در «فیلم» تنها شایستهی‬
                                                                                                                    ‫کاریکاتورهای سیاه (‪ ،)۱۳۵۹۸‬دندان‬      ‫گستردهی روزنامهها و نشریات‬               ‫آثاری بود که حامل ارزش و‬
‫ملی ایران و دارنده عناوین قهرمانی‬              ‫نیز به کارنامه خود افزود‪.‬‬     ‫رشنونژاد در ‪ ۲۲‬سالگی در وزن‬            ‫(‪ ،)۱۳۵۹‬کاریکاتورهای سینمایی‬          ‫و خانهنشینی و مهاجرت طیف‬
‫آسیا و کارگران جهان در ‪ ۲۵‬سالگی‬      ‫برادران شیخ حسنی مدالآوران‬              ‫‪ ۶۰‬کیلوگرم با مشکلات مالی زیاد‬         ‫(‪ )۱۳۶۴‬را منتشر کرده و کتاب «میان‬     ‫گستردهای از روزنامهنویسان کشور‪،‬‬                         ‫تفکر بودند‪.‬‬
‫با توجه به اینکه نتوانست کادر فنی‬    ‫جوانان آسیا نیز به کشورهای اروپایی‬      ‫دست و پنجه نرم میکرد تا جایی‬           ‫سایهروشن» (‪ )۱۳7۱‬را در زمینه طرح‬      ‫اجازه انتشار پیدا کرد و پس از آن بود که‬
‫تیم ملی را برای حضور در اردوهای‬                                              ‫که مجبور به حراج مدالهایش شد‪.‬‬                                                ‫نشریات دیگری چون «گزارش فیلم» و‬          ‫مسعود مهرابی مدیر مسئول‬
‫انتخابی المپیک و جهانی متقاعد‬                         ‫مهاجرت کردهاند‪.‬‬        ‫برخلاف دیگر ورزشکاران ایرانی‪ ،‬او‬           ‫و کاریکاتور به چاپ رسانده است‪.‬‬    ‫هفتهنامه «سینما» منتشر شدند‪.‬‬             ‫مجله تخصصی «فیلم»‪ ،‬نویسنده‪،‬‬
‫کند به عضویت تیم کشور آذربایجان‬      ‫سعید ملایی در پی باخت اجباری‬            ‫در سکوت خبری مهاجرت نکرد و‬             ‫مسعود مهرابی دانشآموخته رشته‬          ‫مسعود مهرابی برای انتشار این‬             ‫کاریکاتوریست و تاریخنگار سینما در‬
                                     ‫در بازیهای قهرمانی جهان در توکیو‬        ‫مصاحبه مفصل شانزده دقیقهای با‬          ‫سینما و تلویزیون از دانشکده هنرهای‬    ‫مجله در دهه ‪ ،۶۰‬برای هر شماره به‬         ‫‪ ۶۶‬سالگی بر اثر سکته قلبی درگذشت‪.‬‬
       ‫درآمد و در آنجا اقامت گزید‪.‬‬   ‫به منظور روبرو نشدن با حریف‬             ‫یکی از رسانههای ایرانی زبان خارج‬       ‫دراماتیک دانشگاه هنر است و رشتهی‬      ‫صورت ماهیانه باید از وزارت فرهنگ‬         ‫مهرابی بنیانگذار مجله «فیلم» در دهه‬
‫به نظر می رسد که فدراسیون‬            ‫اسرائیلی از ژاپن به آلمان رفت‪ .‬سپس‬      ‫از کشور انجام داد و دلیل مهاجرتش‬       ‫مدیریت تولید فیلم را در سازمان‬        ‫و ارشاد اسلامی مجوز دریافت میکرد‪.‬‬        ‫تاریک‪ ۶۰‬بهعنوانتنهامجلهسینمایی‬
‫جودوی ایران یکی از حزباللهیترین‬      ‫به مغولستان سفر کرد و در آنجا‬           ‫را مشکلات مالی و عامل این مهاجرت‬                                             ‫ویژهنامه سالانه مجله «فیلم» که‬           ‫و فرهنگی پس از انقلاب و تنها نشریه‬
‫فدراسیونهای ورزشی کشور است که‬        ‫اقامت گزید و با پرچم آن کشور در‬         ‫را مدیریت تیمهای ملی عنوان کرد‪.‬‬               ‫مدیریت صنعتی ایران گذراند‪.‬‬     ‫اسفندماه هر سال منتشر میشد حتی‬
‫در برابر نظارت و دستورات مسئولان‬                                             ‫وی توانست در اولین تورنمنت که‬          ‫وی فعالیت خود را به عنوان‬             ‫برای کسانیکه علاقمند به سینما‬                ‫مؤثر و جریانساز در آن دوره بود‪.‬‬
‫ورزش بسیج‪ ،‬هیچگونه ارادهای از‬           ‫مسابقات بینالمللی شرکت نمود‪.‬‬         ‫رقابتهای اوپن بلژیک بود‪ ،‬مدال برنز‬     ‫روزنامهنگار از سال ‪ ۱۳۵۰‬شروع کرد و‬    ‫هم نبودند‪ ،‬خواندنی بود و به سرعت‬         ‫مسعود مهرابی کاریکاتوریست‪،‬‬
‫خود نداشته و کاملا تابع نظرات و‬      ‫آرش آقایی جودوکار تبریزی تیم‬            ‫بگیرد و مایه افتخار کشور هلند شود‪.‬‬     ‫تا سال ‪ ۱۳۶۴‬با بیش از بیست نشریه‬                                               ‫نویسنده‪ ،‬تاریخنگار سینما و‬
                                                                             ‫ایرج امیر خانی جودوکار تهرانی وزن‬      ‫همکاری داشت‪ .‬او مدیر و صاحب‬                              ‫کمیاب میشد‪.‬‬           ‫مدیرمسئول مجله تخصصی «فیلم» در‬
       ‫تصمیمات این سازمان است‪.‬‬              ‫یک زن نوازنده ‪....‬‬               ‫‪ ۸۱‬کیلو گرم تیم ملی که مدال طلای‬       ‫امتیاز ماهنامه سینمایی فیلم از سال‬    ‫مسعود مهرابی به عنوان مدیر‬               ‫سن ‪ ۶۶‬سالگی بر اثر سکته قلبی صبح‬
                                                                             ‫جوانان آسیا و نقره جوانان جهان را‬      ‫‪ ۱۳۶۲‬بود‪ .‬مهرابی از سال ‪ ۱۳۶۱‬تا‬       ‫مسئول فیلم در شرایط سیاسی که‬             ‫روز دوشنبه ‪ ۱۰‬شهریورماه در تهران‬
  ‫از صفحه ‪5‬‬                          ‫در طول این سالها نوازندگان با‬           ‫در کارنامه خود دارد نیز پس از‬          ‫‪ ۱۳۶۸‬به عنوان طراح و کاریکاتوریست‬     ‫هر نشریهای میتوانست هر لحظه‬
                                     ‫رعایت قوانین جمهوری اسلامی سعی‬          ‫محروم شدن توسط کمیته انظباطی‬           ‫در گروه دانش و اقتصاد شبکه اول‬                                                                        ‫درگذشت‪.‬‬
‫لیدرز(‪)Animals as Leaders‬‬            ‫در پخش موسیقی راک و متال داشتهاند‬       ‫فدراسیون جودو از طریق یکی از‬                                                                                          ‫مهرابی از پیشکسوتان نوشتار‬
‫و گروههای مشابه همیشه در صدر‬         ‫و توانستند یک گام بزرگ بردارند و به‬     ‫کشورهای اروپایی قصد مهاجرت به‬                    ‫صداوسیما کار کرده است‪.‬‬
‫«پلیلیست» من بودهاند اما هر روز‬      ‫مردم نشان دادند که پیام موسیقی‬                                                 ‫مسعود مهرابی مدیر و صاحب امتیاز‬
‫موسیقی جدیدی را کشف میکنم و‬          ‫« ِهوی متال» خشونت و آشوب‬                                   ‫آمریکا را کرد‪.‬‬     ‫مجله سینمایی «فیلم» از سال ‪۱۳۶۲‬‬
                                     ‫نیست بلکه زیبایی و برادری است‪.‬‬          ‫وحید سرلک دارنده مقام پنجم‬             ‫و سالنامه «فیلم» از سال ‪ ۱۳7۱‬زمان‬
     ‫هرگز دست از کشف نمیکشم‪.‬‬         ‫اگر فردی سعی کند بر خلاف‬                ‫جهانی که ‪ ۵‬مدال طلا‪ ۶ ،‬نقره و ‪7‬‬        ‫درگذشتاش بود‪ .‬انتشار فصلنامه‬
‫=آیا برنامهای برای رفتن به تور‬       ‫قوانین صحبت کند یا سعی کند به‬           ‫برنز را در کارنامه افتخارات بینالمللی‬  ‫انگلیسی ‪Film International‬‬
                                     ‫هر طریقی از خطوط قرمز جمهوری‬            ‫خود دارد‪ ،‬پس از باخت اجباری مقابل‬      ‫از سال ‪ ۱۳7۱‬تا ‪ ۱۳۹۱‬از دیگر‬
                           ‫دارید؟‬    ‫اسلامی ایران عبور کند‪ ،‬متوقف‬            ‫جودوکار آذربایجانی ‪ ،‬چون در صورت‬
‫‪-‬رفتن به تور امکانپذیر است چون‬       ‫میشود و این شامل نوازندگان نیز‬          ‫پیروزی بر او باید با حریف اسرائیلی به‬        ‫فعالیتهای مطبوعاتی وی بود‪.‬‬
‫اغلب گروههایی که در آنها مینوازم‬     ‫هست‪ .‬همانطور که من هیچوقت علیه‬          ‫میدان میرفت‪ ،‬به او دستور داده شد‬
‫هر سال برنامه تور دارند‪ .‬من میتوانم‬  ‫سیاستهای حکومت ایران صحبت‬               ‫بازنده از تشک خارج شود‪ ،‬به ایران باز‬   ‫توئیتی نوشت‪« :‬شنیده میشود که‬            ‫از صفحه ‪۲‬‬                               ‫پیشنهاد مسکو برای ‪....‬‬
‫با گروه موسیقی محلی ایرانی در‬        ‫نکردهام و با رعایت قوانین آن حجاب‬       ‫نگشت و به کشور آلمان مهاجرت کرد‪.‬‬       ‫رژیم ایران میخواهد نوید افکاری‬
‫جشنوارههای فرهنگی موسیقی یا با‬       ‫میپوشم و به این ترتیب از تهدید و‬        ‫وحید با کسب موفقیتهای بیشتر‬            ‫‪ ۲7‬ساله‪ ،‬یک ستاره بزرگ و محبوب‬        ‫زبان انگلیسی به نهادهای بینالمللی‬        ‫پژواک دادخواهی نوید افکاری نیز در‬
‫گروه جازی که در آن مینوازم در‬                                                ‫سرمربی باشگاه مونشن گلادباخ شد‪.‬‬        ‫کشتی را که تنها اقدام او تظاهرات ضد‬   ‫در این زمینه هشدار داد‪ .‬رضا پهلوی‬        ‫روزهای گذشته به رسانهها و نهادهای‬
                                                  ‫خطر در امان میمانم‪.‬‬        ‫احسان رجبی تنها مدالآور تیم‬            ‫حکومت در خیابان بوده اعدام کند‪ .‬آنها‬  ‫همچنین در ‪ ۱‬سپتامبر توجه همگان‬           ‫بینالمللی رسیده و بسیاری از آنها به این‬
 ‫جشنواره موسیقی جاز شرکت کنم‪.‬‬        ‫=به چه گروهها و نوازندگانی‬              ‫ملی ایران نیز به آمریکا رفت و در‬       ‫[معترضان] نسبت به «وخیمتر شدن‬         ‫را به سرنوشت نوید جلب کرد و‬              ‫دادخواهی واکنش نشان دادهاند‪ .‬پیش‬
‫بیشتر از همه احتمال دارد همراه‬                                               ‫آنجا ماندگار شد و عملکرد موفقی‬         ‫وضعیت اقتصادی کشور و گرانی»‬           ‫نوشت‪« :‬نهادهای بینالمللی ورزشی‪،‬‬          ‫از آنکه صدای نوید افکاری در جهان‬
‫گروه «آتریا» در توری که قراردادش‬                       ‫گوش میدهید؟‬           ‫در آن کشور داشته و در رقابتهای‬         ‫اعتراض داشتند‪ ».‬رئیس جمهوری‬           ‫ورزشکاران و کشتیگیران در ایران و‬         ‫شنیده شود‪ ،‬شاهزاده رضا پهلوی روز‬
‫به تازگی با «متال ایست ‪METAL‬‬         ‫‪-‬تول(‪ ،)Tool‬مشوگا‬                       ‫بیجیجی پرو کالیفرنیا ‪ ۲‬مدال طلا‬        ‫ایالات متحده خطاب به رهبران‬           ‫سراسر جهان باید کنار نوید بایستند؛‬       ‫هفتم شهریور (‪ ۲۸‬اوت) در توئیتی با‬
‫‪ »EAST‬در دبی امضا شده شرکت‬           ‫(‪ ،)Meshuggah‬اُپث (‪،)Opeth‬‬              ‫به دست آورد‪ .‬وی مدال طلای جهانی‬        ‫جمهوری اسلامی نوشته است‪« :‬من‬          ‫همانظور که او در کنار مردمش‬              ‫دو هشتگ «اعدام نکنید» و «آزادشان‬
‫کنم‪ .‬ما با کمک مدیر گروهمان‪ ،‬امیر‬    ‫اسلیپنات (‪ ،)Slipknot‬اِ‬                 ‫جوجیستو و نقره گراند اسلم آمریکا را‬    ‫بسیار ممنون میشوم اگر از جان این‬      ‫ایستاد‪».‬هشتگهای نجات نوید و علیه‬         ‫کنید» از ایرانیانخواست تا «براینجات‬
‫خرازی‪ ،‬در حال مذاکره شرایط تورها‬     ‫پرفکت سیرکل (‪A Perfect‬‬                                                                                               ‫اعدام و زندان در فاصله کوتاهی دههاهزار‬   ‫جان نوید‪ ،‬توفانی از اعتراض برپا کنند»‪.‬‬
‫هستیم و امیدوارم با فروکش کردن‬       ‫‪ ،)Circle‬کایمیرا (‪،)Chimaira‬‬                                                     ‫جوان بگذرید و او را اعدام نکنید‪».‬‬   ‫بار تکرار شدند تا جایی که دونالد‬         ‫وی این همبستگی را «برای رهایی‬
‫ُکرونا بتوانیم در تورهای آینده شرکت‬  ‫فلسایلنت (‪ ،)Fellsilent‬انیمالز از‬                                                                                    ‫ترامپ رئیس جمهوری ایالات متحده‬           ‫او و دیگر جوانان دلیر از بند ضحاک‬
                                                                                                                      ‫آزاده کریمی‬                         ‫آمریکا را نیز به آن واکنش نشان داد‪.‬‬      ‫زمان‪ ،‬یک وظیفه میهنی» دانست‪.‬‬
                           ‫کنیم‪.‬‬                                                                                    ‫*چه کسی میآید با من فریاد‬             ‫دونالد ترامپ روز ‪ ۳‬سپتامبر در‬            ‫شاهزاده رضا در توئیتی دیگر به‬
             ‫*منبع‪ :‬کیهان لایف‬                                                                                      ‫کند» از شعر «فریاد» سرودهی فریدون‬
 ‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬
                                                                                                                                             ‫مشیری‬

                                                                             ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   12   13   14   15   16   17   18