Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۳ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷49‬شمارۀ ‪ 283‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۲5‬مهرماه‪ 1399‬خورشیدی‪ ۲8-‬صفر‪ 144۲‬قمریـ‪ 16‬اکتبر‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1749 Friday 16 October 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫مذاکره با آمریکا (نماد غرب) راه‬ ‫جمهوری اسلامی‪ :‬توافق با آمریکا ؛‬ ‫=مشکل جمهوری اسلامی‬
‫حل یا حتی بخشی از راه حل هم‬ ‫براندازانمدافعدموکراسی‪:‬توافقبامردم‬ ‫در مذاکره با آمریکا نیست‬
‫نیست بلکه خو ِد مسئلهای است که‬ ‫بلکه از یکسو عقیدتی‪-‬‬
‫حکومت اسلامی نه ‪ ۴۱‬سال پیش‬ ‫شوروی سرمایهگذاری کنند‪ ،‬ادعای‬ ‫براندازان مشابه رژیم‪ ،‬نه بقای نظام‬ ‫تا جمهوری اسلامی هست‪،‬‬ ‫شود‪ ،‬آیا آنان تن به مذاکره و توافق‬ ‫ایدئولوژیکبودنودرنتیجه‬
‫بلکه با مشروعهخواهان در انقلاب‬ ‫سرمایهگذاری خارجی در جمهوری‬ ‫بلکه سود مردم را میسنجد‪.‬‬ ‫براندازان مدافع دمکراسی نیز‬ ‫خواهند داد؟» اگرچه روشن است‬ ‫ناکارآمدی و عدم همخوانی‬
‫مشروطه (در برابر آزادی و تجدد)‪ ،‬با‬ ‫اسلامی (به عنوان یکی از نتایج برجام‬ ‫که کسی از آنها به این پرسش احمد‬ ‫آن با «روح زمان» و از سوی‬
‫فداییان اسلام در دهه بیست و سی‬ ‫و هر مذاکره احتمالی دیگر) که از‬ ‫پنج؛ مذاکره در خلاء و بر سر‬ ‫باقیمیمانند!‬ ‫زیدآبادی پاسخی نخواهد داد‪ ،‬نکات‬ ‫دیگر جامعهی جوانیست که‬
‫(با غربستیزی) و با خمینی در دهه‬ ‫اصلیترین شریانهای تزریق خون به‬ ‫موضوعات انتزاعی روی نمیدهد‪ .‬اگر‬ ‫آن را نمیخواهد‪ .‬مشکل این‬
‫چهل (نماد مجسم ارتجاع) آن را به‬ ‫پیکر بیجان اقتصاد ایران است‪ ،‬بیشتر‬ ‫قرار باشد حاصل مذاکره با آمریکا‬ ‫درباره پرسش از اپوزیسیون برانداز‬ ‫زیر یادآوری میشود‪:‬‬ ‫جامعه را مذاکره با آمریکا‬
‫عنوان «آلترناتیو» در برابر مدرنیته‬ ‫برداشته شدن تحریمها‪ ،‬نه به سود‬ ‫نیز مبنی بر اینکه «اگر به فر ِض‬ ‫یک؛ جمهوری اسلامی پیش از‬ ‫تنها زمانی حل خواهد کرد‬
‫مطرح کرد و در سال ‪ ۵۷‬فکر کرد‬ ‫به شوخی میماند‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی بلکه به نفع اقتصاد‬ ‫محال جمهوری اسلامی با آمریکا وارد‬ ‫این نیز تن به مذاکره و توافق اعم از‬ ‫که جمهوری اسلامی دیگر‬
‫مسئله را حل کرده است‪ :‬قطع رابطه‬ ‫هشت؛ حال به فرض محال که‬ ‫کشور و حل مشکلات مردم باشد‪ ،‬در‬ ‫مذاکره شود و با آن به توافق رسد‪،‬‬ ‫پیدا و پنهان داده است‪ .‬بارزترین آن‬ ‫آنچیزی نباشد که هست!‬
‫جمهوری اسلامی با آمریکا مذاکره‬ ‫این صورت به ساز و کار سیاسی و‬ ‫فردای آن روز از این اپوزیسیون چه‬ ‫برجام است که پس از آنکه سالها‬ ‫یعنیدیگرجمهوریاسلامی‬
‫با آمریکا!‬ ‫کند و به توافق هم برسد (چه توافقی؟!‬ ‫اقتصادی در کشور نیاز است که بتوان‬ ‫چیز مشخصی باقی میماند؟» نکات‬ ‫مذاکره با کشورهای اروپایی ناکام‬
‫ده؛ آمریکا برای اسلامیستها از هر‬ ‫فعال ملی‪ -‬مذهبی این را توضیح‬ ‫از «فرصت» احتمالی پس از مذاکرات‬ ‫ماند سرانجام با نقشآفرینی آمریکا به‬ ‫نباشد!‬
‫فرقهای که باشند‪ ،‬از جمله زمامداران‬ ‫نمیدهد!) و «تضمین امنیتی» بگیرد‪.‬‬ ‫زیر یادآوری میشود‪:‬‬ ‫سرانجام رسید‪ .‬بنابراین موضوع بر سر‬ ‫=مذاکره جمهوری اسلامی‬
‫جمهوری اسلامی‪ ،‬فقط یک کشور‬ ‫این ماجرا اصلا موضوع تازهای نیست‪.‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫یک؛ برخلاف جمهوری اسلامی که‬ ‫نفس مذاکره با آمریکا و یا حتی توافق‬ ‫با آمریکا هرگز مایهی نگرانی‬
‫نیست! غرب بطور کلی و آمریکا‬ ‫از زمان روی کار آمدن جمهوری‬ ‫شش؛ اما نظام جمهوری اسلامی‬ ‫همه وابستگان و دلبستگانش همگی‬ ‫نیست بلکه بر سر مضمون مذاکره و‬ ‫براندازان آزادیخواه و مدافع‬
‫بطور ویژه‪ ،‬نماد تغییر و تحولات‬ ‫اسلامی این نظام در حال گدایی‬ ‫اساسا فاقد چنین ساز و کاریست!‬ ‫در همه جناحین در عمل مدافع یک‬ ‫دمکراسی و حقوق بشر‬
‫آزادیخواهانهی جامعه بشریست که‬ ‫تضمین امنیتی از غرب است! برجام‬ ‫تجربه چهل و یک ساله گذشته نشان‬ ‫نظام مذهبی فاشیست و سرکوبگر‬ ‫محتوای توافق است!‬ ‫نیست زیرا در این مذاکره‬
‫جمهوری اسلامی و تمامی بنیادگرایان‬ ‫را هم فکر میکردند تضمین امنیتی‬ ‫داده است که حتی با نفت بشکهای‬ ‫هستند (توجه بفرمایید‪ :‬در عمل! از‬ ‫دو؛ شواهد کافی وجود دارد‪ ،‬و‬ ‫مانندسرانجمهوریاسلامی‬
‫اسلامی و همچنین چپهای سنتی‬ ‫صد و اندی دلار نیز این نظام قادر به‬ ‫جمله با نمایش انتخابات و طرفداری‬ ‫خود این فعال ملی‪ -‬مذهبی هم به‬ ‫و همچنین براندازان مشابه‬
‫لنینیست و استالینیست و مائوئیست‬ ‫است!‬ ‫اداره و مدیریت کارآمد کشور بر اساس‬ ‫از اصلاحات)‪ ،‬اپوزیسیون برانداز اما‬ ‫آن اشاره کرده‪ ،‬که جمهوری اسلامی‬ ‫رژیم‪ ،‬نه بقای نظام بلکه سود‬
‫و… زوال محتوم خود را در آینهی آن‬ ‫با اینهمه‪ ،‬فرض کنیم چنین شود! آیا‬ ‫برای «بقا» به هر چیزی تن میدهد‬
‫جمهوری اسلامی و مقاماتش با این‬ ‫منافع ملت و مملکت نیست‪.‬‬ ‫یک طیف وسیع و متنوع است‪.‬‬ ‫و «حرام» را هم «حلال» میکند چه‬ ‫مردم را میسنجد‪.‬‬
‫میبینند‪.‬‬ ‫هفت؛ واقعیت این است که اگر‬ ‫دو؛ در اپوزیسیون برانداز افراد و‬ ‫برسد به انجام مذاکره با آمریکا با هر‬ ‫=مذاکره در خلاء و بر سر‬
‫توافق فرضی و این تضمین امنیتی‪:‬‬ ‫آمریکا از برجام بیرون هم نمیرفت‪،‬‬ ‫جریاناتی هرچند اندک وجود دارند‬ ‫رئیس جمهوری که میخواهد باشد؛‬ ‫موضوعات انتزاعی روی‬
‫نتیجه‬ ‫ناگهان دانا و آگاه و کارآمد نیز‬ ‫و حتی اگر دوباره نه با توافق جدید‬ ‫که عکس برگردان جمهوری اسلامی‬ ‫ترامپ یا بایدن‪ .‬اما محاسبات نظام‬ ‫نمیدهد‪ .‬اگر قرار باشد‬
‫تحمل آزادی و موجودیت دیگران‪،‬‬ ‫بلکه به همان برجام نیز بازگردد‪ ،‬باز‬ ‫هستند و حتی اگر شعار آزادی و‬ ‫درباره «بقا» غلط است! این را مردم‬ ‫حاصل مذاکره با آمریکا‬
‫پیوستن به جامعه جهانی و دنیای آزاد‬ ‫میشوند؟!‬ ‫نه به دلیل عوامل خارجی بلکه به‬ ‫دمکراسی و حقوق بشر هم بدهند‬ ‫دستکم از سال ‪ 88‬به بعد ثابت‬ ‫برداشته شدن تحریمها‪ ،‬نه‬
‫به ظرفیتها و تواناییهایی نیاز دارد‬ ‫آیا شبکههای مافیاییاش برچیده‬ ‫دلیل ساختارهای درونی‪ ،‬یعنی نظام‬ ‫اما قدرت را در عمل برای ضربه زدن‬ ‫به سود جمهوری اسلامی‬
‫که نظام قرون وسطایی جمهوری‬ ‫و فساد تا مغز استخوانش درمان‬ ‫مافیایی و فاسد و سپاهی‪ -‬آخوندی‬ ‫به ایران و همچنین فقط برای این‬ ‫کردهاند‪.‬‬ ‫بلکه به نفع اقتصاد کشور‬
‫اسلامی نه تنها از آنها بیبهره است‬ ‫برجام هرگز به فرجام نمیرسید و‬ ‫میخواهند که دیگران و هر آنکس را‬ ‫سه؛ این بار اما مضمون مذاکره و‬ ‫و حل مشکلات مردم باشد‪،‬‬
‫میشود؟‬ ‫نخواهد رسید‪ .‬چنانکه در نزدیک به‬ ‫که مانند آنها نیست از میان بردارند‪.‬‬ ‫توافق‪ ،‬حتی اگر بایدن هم روی کار‬ ‫در این صورت به ساز و‬
‫بلکه سرکوبگر آنهاست!‬ ‫آیا سانسور و سرکوبش محو شده‬ ‫دو سال برجام نیز مقامات جمهوری‬ ‫به نظر میرسد‪ ،‬و امیدوارم‪ ،‬جامعه‬ ‫بیاید‪ ،‬به اندازهای حیاتی است (اتم‪،‬‬ ‫کار سیاسی و اقتصادی در‬
‫جمهوری اسلامی سرکوبگر دانش و‬ ‫و فاشیسم مذهبی از کشور رخت بر‬ ‫اسلامی با سفر تبلیغاتی و نمایشی‬ ‫ایران از چنین گردابی که در سال‬ ‫موشک‪ ،‬تروریسم‪ ،‬شبهنظامیان وابسته‬ ‫کشور نیاز است که بتوان‬
‫تواناییهاست! برخی از دلبستگان نظام‬ ‫بسته و مردمی که از دیماه ‪ ۹۶‬فریاد‬ ‫به سراسر دنیا فقط خرج روی دست‬ ‫‪ ۵۷‬به آن فرو افتاد عبور کرده باشد‪.‬‬ ‫و…) که اگر جمهوری اسلامی به آن‬ ‫از «فرصت» احتمالی پس‬
‫اسلامی در ایران فراموش میکنند که‬ ‫میزنند‪« :‬اصلاحطلب اصولگرا دیگه‬ ‫مملکت گذاشتند بدون آنکه توانسته‬ ‫سه؛ اما طیف وسیع اپوزیسیون‬ ‫تن بدهد در عمل چیزی از آن باقی‬ ‫از مذاکرات استفاده کرد‪ .‬اما‬
‫جمهوری اسلامی یک نظام عقیدتی‪-‬‬ ‫تمومه ماجرا» و «جمهوری اسلامی‬ ‫باشند اندکی سرمایه زیرساختی و‬ ‫برانداز چه در داخل و چه در خارج‬ ‫نمیماند و این با «مذاکره برای بقا»‬ ‫نظامجمهوریاسلامیاساسا‬
‫ایدئولوژیک است که رسالت تشکیل‬ ‫نمیخوایم نمیخوایم» خوابنما شده و‬ ‫تکنولوژی خارجی وارد کشور کنند‪.‬‬ ‫مدافع دمکراسی و حقوق بشر است‬ ‫که کلیدش در دست جامعه است‪،‬‬ ‫فاقد چنین ساز و کاریست!‬
‫یک دولت جهانی را برای خود قائل‬ ‫همهی این رویدادهای به ویژه چهار‬ ‫و از ایران و حقوق ایرانیان در برابر‬ ‫تناقض دارد‪ .‬این نکته از چشم «سران‬ ‫=آمریکابرایاسلامیستها‬
‫بوده و اگر در دوران ضعف عقبنشینی‬ ‫سال اخیر را فراموش میکنند و به‬ ‫دلایلاش روشن است‪:‬‬ ‫جمهوری اسلامی به عنوان دشمن‬ ‫از هر فرقهای که باشند‪ ،‬از‬
‫کرده و مذاکره هم بکند فقط برای این‬ ‫نبود امنیت برای سرمایه!‬ ‫واقعی که درخانهی مردم لانه کرده‬ ‫جمهوری اسلامی» پنهان نیست‪.‬‬ ‫جمله زمامداران جمهوری‬
‫است که دوران نقاهت را پشت سر‬ ‫خانههایشانمیروند؟‬ ‫نبود بخش خصوصی مستقل در‬ ‫دفاع میکند‪ .‬رواج و جا افتادن مفهوم‬ ‫چهار؛ مشکل جمهوری اسلامی‬ ‫اسلامی‪ ،‬فقط یک کشور‬
‫بگذارد و با جمعآوری نیرو با چنگ‬ ‫آیا جیب کارگران و کارمندان و‬ ‫«براندازی» و «سرنگونی» به گونهای‬ ‫در مذاکره با آمریکا نیست بلکه‬ ‫نیست! غرب بطور کلی و‬
‫بیشتر و دندان تیزتر به حمله بپردازد‪.‬‬ ‫کشاورزان ورشکسته و بازنشستگان و‬ ‫ایران!‬ ‫که دیگر خود رهبر جمهوری اسلامی‬ ‫از یکسو عقیدتی‪ -‬ایدئولوژیک‬ ‫آمریکا بطور ویژه‪ ،‬نماد تغییر‬
‫درست همانگونه که بنیانگذارش در‬ ‫بیکاران و خانوارهای زیر خط فقر پر‬ ‫انحصار منابع تولیدی و مالی کشور‬ ‫و مقامات و حامیان پیدا و پنهان نظام‬ ‫بودن و در نتیجه ناکارآمدی و عدم‬ ‫و تحولات آزادیخواهانهی‬
‫موضع ضعف قطعنامه ‪ ۵۹8‬را پذیرفت‬ ‫در دست گروههای فاسد و مافیایی‬ ‫نیز آن را به کار میبرند‪ ،‬مدیون همین‬ ‫همخوانی آن با «روح زمان» و از‬ ‫جامعهبشریستکهجمهوری‬
‫تا روزی که برنامه اتمی برای ادامه‬ ‫میشود؟!‬ ‫طیف دموکراسیخواه است؛ وگرنه آن‬ ‫سوی دیگر جامعهی جوانیست که‬ ‫اسلامی و تمامی بنیادگرایان‬
‫جنگی که با عراق آغاز شده بود آماده‬ ‫نُه؛مشکل بزرگ همه جناحین نظام‬ ‫آخوندی‪ -‬سپاهی‬ ‫طیفعکسبرگردانجمهوریاسلامی‬ ‫آن را نمیخواهد‪ .‬مشکل این جامعه‬ ‫ا سلا می و همچنین‬
‫اعم از اصولگرا و محافظهکار و تندرو‬ ‫چهل سال تخریب اقتصاد و‬ ‫را مذاکره با آمریکا تنها زمانی حل‬ ‫چپهای سنتی لنینیست‬
‫شود‪.‬‬ ‫و اصلاحطلب و عدالتخواه و میانهرو و‬ ‫سالهاست در حال براندازیست!‬ ‫خواهد کرد که جمهوری اسلامی‬ ‫و استالینیست و مائوئیست‬
‫اما ایران یک تفاوت بزرگ با سی‬ ‫تحولخواه و نامگذاریهای دیگر (مثل‬ ‫مناسباتتولیدی!‬ ‫چهار؛ مذاکره جمهوری اسلامی با‬ ‫دیگر آنچیزی نباشد که هست! یعنی‬ ‫و‪ ...‬زوال محتوم خود را در‬
‫سال قبل و حتی ده سال و چهار‬ ‫نامگذاریهای سالانهی علی خامنهای)‬ ‫در شرایطی که سرمایهداران و‬ ‫آمریکا هرگز مایهی نگرانی براندازان‬ ‫دیگر جمهوری اسلامی نباشد! پس‬
‫سال پیش دارد‪ :‬اعتصابکنندگان‪،‬‬ ‫که همگی در عمل از فاشیسم مذهبی‬ ‫کارآفرینان ایرانی در تمام سالهای‬ ‫آزادیخواه و مدافع دمکراسی و حقوق‬ ‫در هر شکل‪ ،‬بقای جمهوری اسلامی‬ ‫آینهی آن میبینند‪.‬‬
‫معترضان‪ ،‬تجمعکنندگان برای‬ ‫و یک نظام ضدبشری دفاع میکنند‬ ‫گذشته قبل و بعد از برجام ترجیح‬ ‫بشر نیست زیرا در این مذاکره مانند‬
‫مسائل صنفی و معیشتی‪ ،‬این‬ ‫این است که در عین «استقلال» که‬ ‫دادهاند سرمایههای خود را نه در‬ ‫سران جمهوری اسلامی و همچنین‬ ‫قطعا در مذاکرات فرضی نیست!‬ ‫الاهه بقراط ‪ -‬احمد زیدآبادی فعال‬
‫نظام نادان و ناتوان و ناکارآمد را‬ ‫این نظام مدعی آن است همه چیز را‬ ‫ایران بلکه اگر شده در افغانستان‬ ‫ملی‪ -‬مذهبی در کانال تلگرامی خود‬
‫نمیخواهند‪ .‬حتی اگر با مذاکرات‬ ‫و جمهوریهای پس از فروپاشی‬ ‫دو پرسش از یک جنس از سران‬
‫فرضی تمام سرمایهها و امکانات‬ ‫به «مذاکره با آمریکا» گره زدهاند!‬ ‫جمهوری اسلامی و اپوزیسیون برانداز‬
‫جهان به ایران سرازیر شود‪ ،‬با این‬
‫نظام و این سران و این افرادی که در‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬
‫سه قوه و نهادهای کشوری و لشگری‬ ‫بگذریم از اینکه در چنین شرایط‬
‫نشستهاند‪ ،‬هیچ چیز درست نخواهد‬ ‫فلاکت و نکبتی که حاصل کشورداری‬
‫جمهوری اسلامی در شرایطی است‬
‫شد‪.‬‬ ‫که ‪ ۴۱‬سال تمامی امکانات کشور‬
‫از این رو‪ ،‬اپوزیسیون برانداز‬ ‫از همه نظر در اختیار و انحصار این‬
‫آزادیخواه و مدافع دموکراسی و‬ ‫رژیم بوده‪ ،‬چرا میبایست موجودیت‬
‫حقوق بشر‪ ،‬چه در تمام سالهای‬ ‫«اپوزیسیون برانداز» به پرسش‬
‫گذشته که نادیده گرفته میشد و‬
‫انگار که ایرانیان فقط «اصلاح طلب»‬ ‫کشیده شود!‬
‫و «اصولگرا» هستند‪ ،‬چه این سالها‬ ‫با تأکید بر این نکته که طرح درست‬
‫که خود را به عنوان «برانداز» به رژیم‬ ‫مسئله خود بخشی از حل آن است‬
‫و وابستگان و دلبستگان آن تحمیل‬ ‫و این دو پرسش هر دو کلیشهای و‬
‫کرده است و چه در روزهایی که‬ ‫مبتنی بر تبلیغات مزمن و بیمحتوای‬
‫جمهوری اسلامی با آمریکا مذاکره‬ ‫سیاسی‪ -‬رسانهای جمهوری اسلامی‬
‫بکند یا نکند‪« ،‬مشخص»ترین و‬ ‫هستند‪ ،‬به چند نکته باید اشاره کرد‪.‬‬
‫بیابهامترین صدای رسای مردم بوده‬ ‫کلید بقا در ایران است و نه‬
‫و هست و خواهد بود تا خواست خود‬
‫را‪ ،‬خواست مردم را‪ ،‬یعنی جایگزینی‬ ‫آمریکا !‬
‫جمهوری اسلامی با حاکمیت ملی در‬ ‫درباره پرسش مربوط به سران‬
‫یک نظام پارلمانی متکی بر اختیار و‬ ‫جمهوری اسلامی مبنی بر اینکه «اگر‬
‫به فر ِض محال حفظ و بقای نظام در‬
‫انتخاب مردم را به کرسی بنشاند‪.‬‬ ‫مذاکره و توافق با آمریکا «متع ّین»‬
‫آنکه با مذاکره یا بیمذاکره دورانش‬
‫به پایان رسیده و هیچ «توافق»‬
‫و «تضمین امنیتی» از آمریکا آن‬
‫را نجات نخواهد داد‪ ،‬جمهوری‬
‫اسلامیست و آنکه «باقی میماند»‬
‫مردم و اپوزیسیون براندازیست‬
‫که ایران را پس گرفته و با تکیه بر‬
‫دموکراسی و حقوق بشر به آبادی آن‬

‫در آزادی خواهند پرداخت‪.‬‬