Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۳ (دوره جديد

‫صفحه ‪۷‬ـ ‪ Page 7‬ـ شماره ‪1۷49‬‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی‪ :‬نقش من ادامه تشویق نیروهای دموکراسیخواه کشورم‬
‫جمعه ‪ ۱۶‬تا پنجشنبه ‪ 22‬اکتبر ‪2۰2۰‬‬
‫برای یک هدف مشترک است‪:‬‬
‫اکونومیست‪ :‬تحریم تسلیحاتی ایران به پایان‬
‫میرسد‪ ،‬اما هیچ معامله بزرگی در کار نیست!‬ ‫نجات ایران از دیکتاتوری مذهبی!‬

‫یک فروند اف‪ 14-‬نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی در پایگاه اصفهان «بابایی»‬ ‫مصاحبه شاهزاده رضا پهلوی با دیوید آلاندنته سهشنبه ‪ ۲۲‬مهر ‪( 1399‬اکتبر ‪ )۲۰۲۰‬در روزنامه اسپانیایی‬
‫«ایبیسی» منتشر شد‬

‫خطر تعقیب و جریمه سبب میشود‬ ‫پیشرفتهای را به شاه که غربگرا بود‬ ‫=نیروهای مس ّلح ایران‬ ‫شناخته میشوند و با آنها مانند یک‬ ‫گرفت که در فاصلهای دورتر از آن‬ ‫=نافرمانی مدنی و‬
‫که کشورهای بسیاری از تجارت با‬ ‫فروخته بودند اما حکومت مذهبی که‬ ‫سالهاست که مجبور‬ ‫مطرود و رانده شده رفتار میشود‪.‬‬ ‫میتوان دودکشها و دکلهای کاخ‬ ‫مبارزه خشونتپرهیز‬
‫با انقلاب سر کار آمد چیزی بین نصف‬ ‫بودهاند با ادوات نظامی‬ ‫ولی این تقصیر آنها نیست‪ .‬ما باید‬ ‫سفید‪ ،‬یکی از مراکز قدرت جهان که‬ ‫بسیار کمهزینهتر از سایر‬
‫ایران چشم بپوشند‪.‬‬ ‫تا دو سوم آن تجهیزات را در جنگ‬ ‫فرسوده بسازند‪ .‬اگرچه‬ ‫به مردم کمک کنیم تا خودشان را‬ ‫در آن برخی از مهمترین تصمیمها‬ ‫سناریوهایی است که به‬
‫جمهوری اسلامی مشتاق است که‬ ‫ویرانگر هشت ساله با عرا ِق صدام‬ ‫آمریکا و بریتانیا در‬ ‫پیدا کنند‪ .‬وقتی مردم خواستار دست‬ ‫در خصوص ایران در نیم قرن گذشته‬ ‫ندرت به نتایج دموکراتیک‬
‫صنعت دفاعی داخلی خود را توسعه‬ ‫دهههای ‪ 6۰‬و ‪ ۷۰‬میلادی‬ ‫یافتن به حقوق خود میشوند‪ ،‬به‬ ‫ختم میشوند‪ .‬روشهایی‬
‫دهد‪ ،‬هرچند (به استثناء موشکها‬ ‫حسین از دست داد‪.‬‬ ‫سلاحهای پیشرفتهای را به‬ ‫ساختارهای صحیح رهبری و سازمانی‬ ‫گرفته شده را مشاهده کرد‪.‬‬ ‫که خونهای زیادی در آنها‬
‫و پهپادها) بیشتر دروغ و بلوف تولید‬ ‫اخراج تکنیسینهای غربی و تحریم‬ ‫شاه که غربگرا بود فروخته‬ ‫هم احتیاج دارند که دستیابی به آنها‬ ‫=چرا در چنین شرایطی‬ ‫ریخته میشود و زخمهای‬
‫میکند تا سلاح مدرن! به عنوان‬ ‫غیررسمی نظامی مانع از تعمیر و‬ ‫بودند اما حکومت مذهبی‬ ‫در رژیمهای سرکوبگر ممکن نیست‪.‬‬ ‫خواستار نافرمانی مدنی در کشور‬ ‫عمیق و بلندمدت ایجاد‬
‫مثال رابرت زولدا از دانشگاه «لودز»‬ ‫جایگزینی تجهیزاتی شد که از جنگ‬ ‫که با انقلاب سر کار آمد‬ ‫=بنابراین شما تأکید میکنید‬ ‫میکند‪ .‬زخمهایی که‬
‫اشاره میکند که ایرانیها از یک‬ ‫باقی مانده بود‪ .‬در سال ‪ 2۰۰۷‬در‬ ‫چیزی بین نصف تا دو سوم‬ ‫که خیال ندارید در ایران آینده‬ ‫خود هستید؟‬ ‫جامعه حداقل برای چندین‬
‫تانک به ظاهر جدید در سال ‪2۰۱۶‬‬ ‫میان افزایش تنشهای مربوط به‬ ‫آن تجهیزات را در جنگ‬ ‫نسل پیش از عادی شدن‬
‫رونمایی کردند که در ساختن آن از‬ ‫برنامه اتمی ایران‪ ،‬سازمان ملل تحریم‬ ‫ویرانگر هشت ساله با عرا ِق‬ ‫پست و منصبی داشته باشید؟‬ ‫‪-‬زیرا این روش برای دستیابی‬ ‫شرایط با خود به همراه‬
‫یک شاسی آمریکایی مربوطه به سال‬ ‫نظامی علیه جمهوری اسلامی را بطور‬ ‫صدام حسین از دست داد‪.‬‬ ‫‪-‬هدف من تمرکز روی اشخاص‬ ‫به تغییر‪ ،‬یعنی استفاده از راههای‬
‫=تحریمهای آمریکا جدا‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه توجه به نهادهاست‪.‬‬ ‫خشونتپرهیز بسیار کمهزینهتر از‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬
‫‪ ۱۹۵۷‬استفاده شده بود‪.‬‬ ‫رسمی اعلام کرد‪.‬‬ ‫از اقدامات سازمان ملل‬ ‫اما من مشکلی ندارم اگر روزی‬ ‫سایر سناریوهایی است که به ندرت‬ ‫=معتقدم که مأموریتم‬
‫مهمتر از همه‪ ،‬استراتژی نظامی‬ ‫در سال ‪ 2۰۱۵‬ایران قراردادی با‬ ‫اقتصاد جمهوری اسلامی‬ ‫مردم هنوز اصرار داشته باشند و‬ ‫به نتایج دموکراتیک ختم میشوند؛‬ ‫اطمینان از رسیدن به روز‬
‫ایران به سلاحهای نظامی سنتی‬ ‫شش قدرت جهانی امضا کرد که در‬ ‫ایران را خفه کرده و ارزش‬ ‫بگویند به یک رهبر نمادین برای‬ ‫روشهایی که خونهای زیادی در‬ ‫همهپرسی است که در‬
‫وابسته نیست بلکه بر ترکیبی از‬ ‫آن برنامههای اتمی خود را محدود‬ ‫پول ایران را چنان کاهش‬ ‫رفع کشمکشها نیاز دارند‪ ،‬چیزی‬ ‫آنها ریخته میشود و زخمهای عمیق‬ ‫آن مردم درباره هرآنچه‬
‫موشکهای بالستیک به عنوان‬ ‫کند و در مقابل قرار شد تحریمهای‬ ‫داده که قیمت سلاحهای‬ ‫که معمولاً پادشاهان مشروطه آن را‬ ‫و بلندمدت ایجاد میکند‪ .‬زخمهایی‬ ‫میخواهند خودشان‬
‫نیروی بازدارنده و شبکه پراکندهای‬ ‫بینالمللی برداشته شود که از جمله‬ ‫وارداتی را به چندین برابر‬ ‫که جامعه حداقل برای چندین نسل‬
‫از گروههای شبهنظامی نیابتی‪،‬‬ ‫شامل برداشتن تحریم تسلیحاتی در‬ ‫نمایندگی میکنند‪.‬‬ ‫پیش از عادی شدن شرایط با خود به‬ ‫تصمیم بگیرند‪.‬‬
‫از حزبالله در سوریه گرفته تا‬ ‫افزایش میدهد‪.‬‬ ‫=نظر شما درباره‬ ‫همراه خواهد داشت‪ .‬از این رو اهمیت‬ ‫=ما باید به مردم‬
‫حوثیها در یمن‪ ،‬برای تأمین اقتدار‬ ‫اکتبر سال ‪ 2۰2۰‬میشد‪.‬‬ ‫=همزمان و همچنان‬ ‫درخواستهایی از سوی برخی‬ ‫عدم استفاده از خشونت‪ ،‬که همیشه‬ ‫کمک کنیم تا خودشان‬
‫خود استوار است‪.‬در این میان‪،‬‬ ‫دولت ترامپ در هشتم ماه مه ‪2۰۱8‬‬ ‫وزارت خزانهداری آمریکا به‬ ‫پیشنهاد من بوده‪ ،‬به این دلیل است‬ ‫را پیدا کنند‪ .‬وقتی مردم‬
‫سپاهیهای پاسدار انقلاب اسلامی‬ ‫از این توافق اتمی موسوم به برجام‬ ‫رصد و پیگرد همه کسانی‬ ‫سیاستمداران سوسیالیست‬ ‫که من معتقدم وقتی شهروندان یک‬ ‫خواستار دست یافتن به‬
‫ایران که کنترل موشکها و فعالیت‬ ‫خارج و خواهان ادامه یافتن تحریمها‬ ‫که با جمهوری اسلامی‬ ‫کشور با یک دیکتاتوری بیرحم و‬ ‫حقوق خود میشوند‪ ،‬به‬
‫با شبهنظامیان را بر عهده دارند‪ ،‬از‬ ‫شد‪ .‬زمانی که درخواستهای آمریکا‬ ‫ایران تجارت میکنند ادامه‬ ‫اروپایی مانند خوزه لوئیز رودریگز‬ ‫یا یک سیستم توتالیتر (اقتدارگرا)‬ ‫ساختارهای صحیح رهبری‬
‫نظر سیاسی و نظامی قدرتمندتر از‬ ‫در سازمان ملل همزمان توسط‬ ‫میدهد و خطر تعقیب‬ ‫روبرو هستند‪ ،‬این یکی از مفیدترین‬ ‫و سازمانی هم احتیاج دارند‬
‫متحدان و رقبای ایالات متحده رد‬ ‫و جریمه سبب میشود‬ ‫زاپاترو برای ایجاد «اتحاد تمدنها»‬ ‫که دستیابی به آنها در‬
‫ارتشهای متعارف هستند‪.‬‬ ‫شد‪ ،‬بر آمریکا سنگین آمد‪ .‬تحریمها‬ ‫که کشورهای بسیاری‬ ‫ابزارهاست‪.‬‬ ‫رژیمهای سرکوبگر ممکن‬
‫در ماه ژوئن توئیت مایک پمپئو‬ ‫همانطور که در ‪ ۱8‬اکتبر برنامهریزی‬ ‫از تجارت با ایران چشم‬ ‫با ایرا ِن تح ِت حاکمی ِت آیتاللهها‬ ‫=آیا مدل گذار اسپانیایی برای‬
‫وزیر خارجه آمریکا مبنی بر اینکه‬ ‫شده به پایان میرسد‪ ،‬هرچند‬ ‫چیست؟‬ ‫نیست‪.‬‬
‫هواپیماهای جنگی جدید ایران به‬ ‫محدودیتهای تولید موشکهای‬ ‫بپوشند‪.‬‬ ‫شما یک الگوست؟‬ ‫=درجه فشار و تحریم‬
‫این معنی است که «اروپا و آسیا‬ ‫بالستیک با توانایی اتمی تا سال‬ ‫=به دلایل مختلف یک‬ ‫‪-‬تا امروز متأسفانه هنوز عدهای در‬ ‫رژیم چه زیاد باشد و چه‬
‫میتوانند در تیررس ایران باشند»‪،‬‬ ‫توسعه نظامی گسترده برای‬ ‫غرب هستند که فکر میکنند تغییر‬ ‫‪-‬من نشستهای بسیاری را که‬ ‫کم‪ ،‬این امر به خودی خود‬
‫مورد تمسخر قرار گرفت‪ .‬نقشهای‬ ‫‪ 2۰23‬برقرار خواهد ماند‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی ایران‬ ‫در رفتار رژیم امکانپذیر است‪ .‬درجه‬ ‫در دهه ‪( 8۰‬میلادی) داشتم به‬ ‫نمیتواند رفتار رژیم را‬
‫که او ضمیمه توییت خود کرده بود‬ ‫به این ترتیب در حرف‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫کامل ًا بعید به نظر میرسد‪.‬‬ ‫فشار و تحریم رژیم چه زیاد باشد‬ ‫یاد میآورم‪ ،‬به ویژه با پادشاه خوان‬ ‫تغییر دهد زیرا در لحظهای‬
‫محدودههایی را نشان میداد که برای‬ ‫سلاح توسط جمهوری اسلامی ایران‬ ‫روسیه و چین هر دو ترجیح‬ ‫و چه کم‪ ،‬این امر به خودی خود‬ ‫کارلوس و با برخی از مهمانان او‬ ‫که این امر یعنی تغییر رفتار‬
‫عملیاتهای انتحاری مورد استفاده‬ ‫با هر کشوری که بخواهد قانونی است‪.‬‬ ‫میدهند روابط خوب خود‬ ‫نمیتواند رفتار رژیم را تغییر دهد زیرا‬ ‫مانند سیمون از بلغارستان که پس از‬ ‫رژیم تحقق یابد‪ ،‬دیگر رژیم‬
‫در این میان روسیه تاکید کرده که‬ ‫را با اعراب پولدارتر از ایران‬ ‫در لحظهای که این امر یعنی تغییر‬ ‫تغییراتی که در این کشور به وجود‬ ‫آن چیزی نخواهد بود که‬
‫قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫مشتاق تجارت با جمهوری اسلامی‬ ‫که رقیب جمهوری اسلامی‬ ‫رفتار رژیم تحقق یابد‪ ،‬دیگر رژیم آن‬ ‫آمد‪ ،‬نخست وزیر کشورش شد‪ .‬آنها‬
‫بهنام بنطالبلو از مؤسسه «دفاع‬ ‫است‪ .‬لوان جاگاریان سفیر روسیه در‬ ‫به شمار میروند حفظ کنند‪.‬‬ ‫چیزی نخواهد بود که اکنون هست‪.‬‬ ‫نمونههای متفاوتی هستند‪ .‬به هر‬ ‫اکنون هست‪.‬‬
‫از دموکراسیها» مستقر در واشنگتن‬ ‫ایران گفته است‪« :‬ما از همان روز اول‬ ‫آنها همیشه تلاش دارند تا یک بازی‬ ‫حال‪ ،‬من نمیدانم ایرانیها برای‬ ‫=هدف من تمرکز روی‬
‫در دفاع از ادامه تحریمها‪ ،‬میگوید‪:‬‬ ‫گفتهایم که از ‪ ۱۹‬اکتبر مشکلی برای‬ ‫اف‪( ۱۴-‬تامکت) پنجاه سال پیش‬ ‫مشابه را تکرار کنند به این امید که‬ ‫سیستم حکومتی خود در آینده‬ ‫اشخاص نیست‪ ،‬بلکه‬
‫«من فکر نمیکنم این [تاریخ لغو‬ ‫که اولین پروازش را انجام داد‪ ،‬یکی‬ ‫دولتی در یک کشور به روی کار بیاید‬ ‫چه تصمیمی میگیرند‪ .‬معتقدم که‬ ‫توجه به نهادهاست‪ .‬اما من‬
‫تحریمهای تسلیحاتی] تازه زمانی‬ ‫فروش سلاح به ایران نخواهد بود»‪.‬‬ ‫از پیشرفتهترین جتهای جنگندهی‬ ‫که ضعیفتر از دولت قبلی باشد و‬ ‫مأموریتم اطمینان از رسیدن به روز‬ ‫مشکلی ندارم اگر روزی‬
‫باشد که آنها تعدادی تانک میخرند‬ ‫سال گذشته در ارزیابی اطلاعات‬ ‫آن زمان بود‪ .‬این جنگنده وقتی در‬ ‫بنابراین فشار کمتری به خودشان وارد‬ ‫همهپرسی است که در آن مردم درباره‬ ‫مردم هنوز اصرار داشته‬
‫و به سرتاسر خاورمیانه لشکرکشی‬ ‫دفاعی آمریکا گفته شد که ایران‬ ‫اوج دوران رونالد ریگان ستاره فیلم‬ ‫شود‪ .‬آنها جدا از هم بازی میکنند‪،‬‬ ‫هرآنچه میخواهند خودشان تصمیم‬ ‫باشند و بگویند به یک‬
‫میکنند چرا که آنها همین حالا هم‬ ‫احتمالاً هواپیماهای جنگنده پیشرفته‬ ‫پرفروش «تاپگان» شد‪ ،‬ارزشی‬ ‫همانطور که در این سالها این کار را‬ ‫بگیرند‪ .‬من داوطلب هیچ مسند و‬ ‫رهبر نمادین برای رفع‬
‫از طریق گروههای نیابتی و پهپادها در‬ ‫روسی را خریداری خواهد کرد‪ .‬چین‬ ‫کردهاند‪ .‬غرب باید این را درک کند‬ ‫جایگاهی نیستم‪ .‬من نمیخواهم در‬ ‫کشمکشها نیاز دارند‪،‬‬
‫نیز مشتاق عرضه اسلحههای خود‬ ‫نمادین نیز پیدا کرد‪.‬‬ ‫که مردم ایران میخواهند تغییر نظام‬ ‫آینده هیچ جایگاه اجرایی داشته باشم‬ ‫چیزی که معمولاً پادشاهان‬
‫سراسر خاورمیانه حضور دارند‪».‬‬ ‫است که احتمالا بیشتر مقرون به‬ ‫خیلی طول کشید که هواپیماهای‬ ‫بطور کامل به دست خودشان انجام‬ ‫و ترجیح میدهم که تنها یک نماینده‬ ‫مشروطه آن را نمایندگی‬
‫جمهوری اسلامی ایران سابقه‬ ‫صرفه است‪ .‬چین و ایران روی یک‬ ‫جدید بتوانند در نیروی هوایی آمریکا‬
‫معاملات بزرگ تسلیحاتی ندارد‬ ‫توافق همکاری اقتصادی و نظامی کار‬ ‫جای آن را بگیرند‪ .‬اما «تامکت»ها که‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حقوق بشر باشم‪.‬‬ ‫میکنند‪.‬‬
‫اما حسن احمدیان از دانشگاه‬ ‫میکنند که شامل مشارکت در توسعه‬ ‫کمی پیش از انقلاب اسلامی در سال‬ ‫=به نظر شما رژیم اخیراً با‬ ‫=بنابراین شما هیچ نقشی برای‬
‫تهران معتقد است که خریدهایی‬ ‫‪ ۱3۵۷‬توسط شاه خریده شده بود‪،‬‬ ‫پشتیبانی از «چاویسم» در ونزوئلا‬ ‫پسر ارشد شاه فقید ایران که اکنون‬
‫انجام خواهد شد‪« :‬برای گسترش‬ ‫سلاح نیز میشود‪.‬‬ ‫هنوز بخشی از نیروی هوایی فرتوت‬ ‫خود نمیخواهید؟‬ ‫در شهر واشنگتن در ایالات متحده‬
‫ظرفیت دفاعی و نمایش اینکه با‬ ‫با اینهمه به دلایل مختلف یک‬ ‫به دنبال چیست؟‬ ‫زندگی میکند خود را مهاجری‬
‫وجود تلاشهای آمریکا‪ ،‬تحریمهای‬ ‫توسعه نظامی گسترده برای جمهوری‬ ‫ایران را تشکیل میدهد‪.‬‬ ‫‪-‬اگر به اساسنامه سپاه پاسداران و‬ ‫‪-‬نقش من ادامه تشویق نیروهای‬
‫اسلامی ایران کامل ًا بعید به نظر‬ ‫بسیاری از ابزارهای نظامی دیگر این‬ ‫فلسفه کلی رژیم نگاه کنیم‪ ،‬اولویت‬ ‫دموکراسیخواه در کشورم است‪،‬‬ ‫تبعیدی میداند‪.‬‬
‫تسلیحاتی پایان یافته است!»‬ ‫میرسد‪ .‬روسیه و چین هر دو ترجیح‬ ‫کشور از تانکهای ناتوان بریتانیایی‬ ‫آنها صدور انقلاب است‪ .‬صادرات به‬ ‫برای همکاری در جهت یک هدف‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی که متولد‬
‫بهنام بنطالبلو میگوید که‬ ‫میدهند روابط خوب خود را با اعراب‬ ‫گرفته تا هلیکوپترهای قدیمی‬ ‫معنای فراتر از مرزهای شماست‪،‬‬ ‫مشترک‪ ،‬به مؤثرترین شکل ممکن‪،‬‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬در تهران است‪ ،‬اخیراً به عنوان‬
‫ممکن است جمهوری اسلامی‬ ‫پولدارتر از ایران که رقیب جمهوری‬ ‫آمریکایی‪ ،‬به درد موزه میخورند‪ .‬اما‬ ‫نه؟… آنها از داشتن انقلابی فقط‬ ‫و این موضوع باعث میشود که ایران‬ ‫وارث تاج و تخت کشوری مانند ایران‬
‫تکمیل موشکهای کروز و نوسازی‬ ‫اسلامی به شمار میروند حفظ کنند‪.‬‬ ‫پایان تحریم تسلیحاتی سازمان ملل‬ ‫برای خودشان راضی نیستند‪ .‬این‬ ‫اولویت نخست ما باشد و درک درست‬ ‫با قدمت هزاران ساله دست به اقدامی‬
‫زیردریاییهای خود را در اولویت‬ ‫سال گذشته بودجه نظامی سالانه‬ ‫در روز یکشنبه ‪ ۱8‬اکتبر به جمهوری‬ ‫رژیم‪ ،‬کره شمالی نیست که تنها و‬ ‫این مطلب که با اینکه ممکن است در‬ ‫مبتکرانه زده‪ :‬وی در بیانیهای با عنوان‬
‫قرار دهد‪ .‬مقامات غربی میگویند‬ ‫ایران ‪ ۱2‬میلیارد دلار بود؛ در حالی که‬ ‫اسلامی اجازه میدهد که رؤیای‬ ‫منزوی باشد‪ .‬کره شمالی در صدد‬ ‫برخی موارد اختلاف نظر وجود داشته‬ ‫«پیمان نوین» خواستار نافرمانیهای‬
‫که بزرگترین نگرانی آنها این است‬ ‫عربستان تقریباً پنج برابر آن را هزینه‬ ‫تسلیحات جدیتر را در سر بپرورانند‪.‬‬ ‫صدور ایدئولوژی کمونیستی نیست‪.‬‬ ‫باشد اما در این مرحله‪ ،‬اصلیترین‬ ‫مدنی برای سرنگونی دیکتاتوری‬
‫که ایران سلاحها و تکنولوژیهای‬ ‫کرده است‪ .‬جمهوری اسلامی نیز به‬ ‫نیروهای مسلّح ایران سالهاست که‬ ‫برای رژیم در ایران‪ ،‬ونزوئلا یکی از‬ ‫موضوع ایجاد نهادهایی است که در‬ ‫مذهبی آیتاللهها در کشورش شده‬
‫وارداتیاش را به گروههای نیابتی‬ ‫این زودیها توان رسیدن به چنین‬ ‫مجبور بودهاند با ادوات نظامی فرسوده‬ ‫اقمارش به شمار میرود‪ .‬دیگر فقط‬
‫برونمرزی که آنها را تغذیه میکند‬ ‫توانایی مالی را ندارد‪ .‬تحریمهای خود‬ ‫بسازند‪ .‬اگرچه آمریکا و بریتانیا در‬ ‫حزبالله لبنان یا سوریه نیست‪ .‬آنها‬ ‫حال حاضر هیچکدام وجود ندارند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬
‫انتقال دهد‪ .‬به هر حال‪ ،‬اگر جمهوری‬ ‫آمریکا جدا از اقدامات سازمان ملل‬ ‫دهههای ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬میلادی سلاحهای‬ ‫اکنون حضور خود را در قاره آمریکا‬ ‫=به نظر شما در حال حاضر‬ ‫پذیرایی از خبرنگار روزنامه‬
‫اسلامی ایران امیدوار است که بتواند‬ ‫(و بسیار بیرحمانهتر از آن) اقتصاد‬ ‫تثبیت کردهاند‪ .‬این فقط ایرانیها‬ ‫اسپانیایی ‪ ABC‬در میانهی بیماری‬
‫تامکتهای فرسوده و ازکارافتادهی‬ ‫جمهوری اسلامی ایران را خفه کرده‬ ‫نیستند که آسیب دیدهاند؛ سوریها‬ ‫اولویتها برای ایرانیها کدامند؟‬ ‫همهگیر ُکرونا در بالکنی صورت‬
‫خود را تعمیر کند‪ ،‬بخت با او یار‬ ‫و ارزش پول ایران را چنان کاهش‬ ‫هم هستند‪ .‬همچنین عراقیها‪،‬‬
‫نیست‪ .‬آمریکا دقیقاً با هدف حذف‬ ‫داده که قیمت سلاحهای وارداتی را‬ ‫لبنانیها و البته ونزوئلاییها مانند‬ ‫‪-‬من فکر میکنم یکی از آنها رها‬
‫این احتمال‪ ،‬آخرین باقیماندههای‬ ‫کلمبیاییها و کوباییها‪ .‬زمامداران‬ ‫شدن از ذلت و حقارت ملتی است که‬
‫ناوگان تامکت خود را یک دهه قبل‬ ‫به چندین برابر افزایش میدهد‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی به خوبی میدانند‬ ‫قربانی تصمیمات یا رفتارهای بسیار‬
‫همزمان و همچنان وزارت‬ ‫که میخواهند جایی حضور داشته‬ ‫بد رژیم حاکم شدهاند‪ .‬ایرانیها مانند‬
‫ُخرد و نابود کرد‪.‬‬ ‫خزانهداری آمریکا به رصد و پیگرد‬ ‫باشند که بتوانند موجبات ناراحتی‬ ‫بسیاری از ژاپنیها یا آلمانیها پس از‬
‫همه کسانی که با جمهوری اسلامی‬ ‫و مزاحمت برای آمریکا و اروپا فراهم‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬ایتالیاییها پس از‬
‫*منبع‪ :‬اکونومیست‬ ‫ایران تجارت میکنند ادامه میدهد و‬ ‫موسولینی‪ ،‬اسپانیاییها پس از فرانکو‬
‫کنند‪.‬‬ ‫و مردمان آفریقای جنوبی بعد از‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬ ‫آپارتاید احساس حقارت میکنند زیرا‬
‫*منبع‪ :‬روزنامه اسپانیایی ایبیسی‬ ‫چهره آنها به عنوان یک ملت مخدوش‬
‫شده‪ .‬مطمئناً بسیاری احساس حقارت‬
‫*ترجمه و تنظیم از یونیکا‬ ‫میکنند زیرا به عنوان «تروریست»‬