Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۷ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷53‬شمارۀ ‪ 287‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۲3‬آبانماه‪ 1399‬خورشیدی‪ ۲۷-‬ربیعالاول‪ 144۲‬قمریـ‪ 13‬نوامبر‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1753 Friday 13 November 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫نشده باشد قابل توجیه است‪.‬‬ ‫اگر ترامپ از کاخ سفید برود‪ ،‬مذاکره با‬ ‫=با نزدیک شدن بایدن‬
‫شاهزاده رضا پهلوی در اظهار‬ ‫بایدن هم برای رژیم ایران آسان نیست!‬ ‫به کاخ سفید در تهران با‬
‫نظرهای خود میگوید «برای تغییر‬ ‫جدیّت و شدت بیشتری‬
‫رژیم به مذاکره با هیچ دولت خارجی‬ ‫اپوزیسیون چه میکند؟‬ ‫موضوع مذاکره با آمریکا‬
‫نیاز نیست و خواست و اراده مردم‬ ‫مطرح میشود و بیتردید‬
‫پرقدرتی که پس از مرگ او جایگزین‬ ‫نیز شاید ترجیح دهد بجای روحانی و‬ ‫ممکن است فراهم شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایالات متحده قطعی‬ ‫جریانهای درون نظام از‬
‫ایران مهم است‪».‬‬ ‫خواهند شد نسخهای شبیه به مدل‬ ‫ظریف با دولت بعدی ایران مذاکره کند‬ ‫است در حالی که حساب زیادی روی‬ ‫جمله اصلاحطلبان بیشتر به‬
‫یکی از امضاکنندگان نامه به ترامپ‬ ‫فروپاشی شوروی و کشورهای اروپای‬ ‫آنهم در حالی که در محافلی سخن‬ ‫نباید فرصت را از دست داد‬ ‫موفقیت احتمالی دولت ترامپ که از‬ ‫جناح مخالف مذاکره و علی‬
‫به کیهان لندن میگوید مسئله اصل ًا‬ ‫شرقی است‪ .‬به همین دلیل آنها بارها‬ ‫از نامزدی محمدجواد ظریف برای‬ ‫طریق محاکم قضایی پیگیر ادعای‬ ‫خامنهای فشار خواهند آورد‪.‬‬
‫تغییر استراتژی یا تاکتیک جدید‬ ‫نسبت به شبکهسازی و نفوذ هشدار‬ ‫ریاست جمهوری اسلامی میرود‪ .‬به‬ ‫سیدجلال ساداتیان سفیر پیشین‬ ‫تقلب در انتخابات است باز نکردهاند‪.‬‬ ‫= جلال ساداتیان سفیر‬
‫و حتی «پلان ب» نیست‪ .‬ترامپ‬ ‫دادند‪.‬درزمانترامپسطحتخاصمبین‬ ‫هر حال‪ ،‬بعید است اگر برای همراهی‬ ‫جمهوری اسلامی در لندن و نماینده‬ ‫اکنون در تهران با جدیّت و شدت‬ ‫پیشین جمهوری اسلامی در‬
‫برخلاف انتظارها کمکی به اپوزیسیون‬ ‫ایران و آمریکا چنان بالا بود که راهی‬ ‫با «مجلس انقلابی» حزباللهیها‬ ‫پیشین مجلس شورای اسلامی در‬ ‫بیشتری موضوع مذاکره با آمریکا‬ ‫لندن گفته برای امتیازگیری‬
‫نکرد چه بسا بایدن هم کمک نکند اما‬ ‫برای نفوذ و شبکهسازی نمیماند‪».‬‬ ‫روی کار بیایند و بایدن روی برجام‬ ‫یادداشتی در روزنامه «آفتاب یزد» با‬ ‫مطرح میشود و بیتردید جریانهای‬ ‫از آمریکا در دولت ترامپ‬
‫نمیشود این واقعیت را که او اکنون‬ ‫او ادامه میدهد «در ایران وقتی از‬ ‫موشکی اصرار بورزد‪ ،‬مذاکره احتمالی‬ ‫اعلام هشدار مینویسد‪« :‬باید میان‬ ‫درونی نظام از جمله اصلاحطلبان‬ ‫باید یکپارچگی سیاسی‬
‫در آمریکا قدرت گرفته نادیده گرفت‪.‬‬ ‫نفوذ صحبت میکنند اسم افراد را‬ ‫بایدن با اوباما تفاوت قائل شد‪ .‬بایدن‬ ‫بیشتر به جناح مخالف مذاکره و‬ ‫ایجاد کرد و اگر قرار باشد‬
‫اتفاقاً باید صدای مردم را از هر طریقی‬ ‫میآورد مثلا سیامک نمازی یا پرونده‬ ‫راه به جایی ببرد‪.‬‬ ‫نزدیک به آن طیفی از دموکراتها‬ ‫علی خامنهای فشار خواهند آورد اما‬ ‫تا سال بعد و مشخص شدن‬
‫فعالان محیط زیست و اقدامات آنها‬ ‫است که به اندازه اوباما نسبت به ایران‬ ‫همگی اینطور وانمود میکنند که‬ ‫رئیس جمهور بعدی صبر‬
‫به او گوش او و اطرافیانش رساند‪.‬‬ ‫را مصداق نفوذ و شبکهسازی با هدف‬ ‫ترامپ با نیروهای سیاسی مخالف‬ ‫تغییر ریاست جمهوری در آمریکا‬ ‫کنیم فرصت مهمی را از‬
‫برخی تحلیلگران نیز معتقدند‬ ‫فروپاشی میدانند‪ .‬این نسخه مدلی‬ ‫نرمش نشان نخواهد داد‪».‬‬ ‫سبب تغییر احتمالی مواضع جمهوری‬
‫رویهای که ترامپ در پیش گرفت‬ ‫است که در دولت اوباما پیاده میشد و‬ ‫رژیم دیدار نکرد‬ ‫او تأکید کرده «مسئولان باید فکر‬ ‫دست میدهیم‪.‬‬
‫میتوانست از عوامل مؤثر برای‬ ‫درهای رفت و آمد باز بود و جمهوری‬ ‫در خارج از ایران شماری از فعالان‬ ‫و نقشه راه یکپارچهای را برای تغییر‬ ‫اسلامی درباره مذاکره است‪.‬‬ ‫=در روزهای اخیر بخشی از‬
‫عقبزدن رژیم ایران باشد‪ .‬پیتر فورد‬ ‫اسلامی نسبت به این سیاست نگران‬ ‫سیاسی فرض را بر حتمی بودن‬ ‫شرایط در نظر بگیرند‪ .‬اینکه باید در‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهوری‬ ‫اپوزیسیون از جمله تعدادی‬
‫سفیر پیشین بریتانیا در سوریه دو‬ ‫بود و اگر بایدن بخواهد این راه را‬ ‫ریاست جمهوری بایدن گذاشتهاند‬ ‫راستای اهداف و آرمانهای کلان گام‬ ‫اسلامی پس از اعلام پیروزی بایدن‬ ‫از آنها که سه سال پیش‬
‫ماه پیش از برگزاری انتخاب آمریکا‬ ‫برود فکر میکنم با تجربه قبلی که از‬ ‫و آن را یک فرصت میدانند‪ .‬نیما‬ ‫برداشت اهمیت دارد اما اینکه وضع‬ ‫گفت «اینک فرصتی برای دولت‬ ‫از تحریمهای آمریکا علیه‬
‫در یک مصاحبه گفت انتخاب الیوت‬ ‫دولت اوباما دارد این واهمه جمهوری‬ ‫راشدان فعال سیاسی به «رادیو فردا»‬ ‫زندگی مردمی که در این سالها‬ ‫آینده آمریکا است که اشتباهات دولت‬ ‫جمهوری اسلامی حمایت‬
‫آبرامز به عنوان مسئول امور ایران در‬ ‫میگوید «حتی اگر ترامپ در انتخابات‬ ‫تحت فشار بسیاری بودند نیز تغییر‬ ‫گذشته را جبران کند و با احترام به‬ ‫کردند اکنون میگویند‬
‫وزارت خارجه آمریکا پیام واضحی‬ ‫اسلامی را بیشتر خواهد داشت‪».‬‬ ‫رای میآورد تغییر بزرگی در سیاست‬ ‫قواعد جهانی‪ ،‬به مسیر پایبندی به‬ ‫ترامپ چنان سطح تخاصم‬
‫مبنی بر این داشت که ترامپ‬ ‫این سخنان در حالیست که در‬ ‫او در قبال ایران ایجاد نمیشد و بعید‬ ‫کند‪ ،‬مهم است‪».‬‬ ‫بین ایران و آمریکا را بالا‬
‫میخواهد سیاست تغییر رژیم در‬ ‫دیماه ‪ ۱۳۹۵‬گروهی از فعالان‬ ‫بود جبههی مستقیم در مقابل ایران‬ ‫ساداتیان با اشاره به لزوم «یکپارچگی‬ ‫تعهدات بینالمللی بازگردد‪».‬‬ ‫برد که راهی برای نفوذ و‬
‫سیاسی خارج از کشور در نامه به‬ ‫در سیاست نسبت به دولت بایدن برای‬ ‫علی ربیعی (عباد) سخنگوی دولت‬ ‫شبکهسازی و پیاده شدن‬
‫تهران را تشدید کند‪.‬‬ ‫ترامپ از مواضع سختگیرانه ترامپ‬ ‫ایجاد کند‪».‬‬ ‫امتیازگیری از آمریکا» میگوید‪« :‬اگر‬ ‫و از چهرههای امنیتی نظام نیز در‬ ‫نسخهای شبیه فروپاشی‬
‫علیه رژیم ایران استقبال کردند و از‬ ‫راشدان میگوید «ترامپ خواستار‬ ‫قرار باشد ما تا سال بعد و مشخص‬ ‫یادداشتی تحت عنوان «ساکن ژانویه‬
‫فشار بر دولت بایدن از طریق سنا‬ ‫او خواستند برای گسترش و اعمال‬ ‫توافق بهتر با [رژیم] ایران بود و برای‬ ‫شدن رئیس جمهور بعدی صبر کنیم‬ ‫کاخ سفید» در واکنش به انتخابات‬ ‫شوروی در ایران نماند‪.‬‬
‫پرقدرت تحریمها علیه «سپاه و‬ ‫مذاکره اقدام کرد و به هیچ عنوان به‬ ‫فرصت مهمی را از دست میدهیم‪.‬‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا نوشت «به‬ ‫=نیماراشدانفعالسیاسی‬
‫و کنگره و اقلیت دموکرات‬ ‫امپراتوری مالی آیتالله خامنهای»‬ ‫صورت ایدئولوژیک حاضر به تغییر‬ ‫لازم است به سرعت تا تیم بایدن‬ ‫تفاوت بالقوه رؤسایجمهور آمریکا‬ ‫به «رادیو فردا» گفته برای‬
‫اقدام کند‪ .‬یکی از امضاکنندگان این‬ ‫رژیم نبود‪ .‬ترامپ حتی با یکی از‬ ‫شکل نگرفته است ایران نقشه راه خود‬ ‫بیتوجه نیستیم» و «آمریکا میتواند‬ ‫تغییر رژیم در یک کشور‬
‫شروان فشندی فعال سیاسی به‬ ‫نامه نیما راشدان فعال سیاسی بود‬ ‫نیروهای سیاسی مخالف جمهوری کار‬ ‫را تعیین کند تا بتواند در گفتگوهای‬ ‫اولین کار این است که به‬
‫کیهان لندن میگوید‪« :‬متاسفانه تیم‬ ‫که نگاه وی نمونهی بخشی از فعالان‬ ‫احتمالی آینده امتیازات مناسبی را از‬ ‫به خط مشی عاقلانه برگردد‪».‬‬ ‫سراغنیروهایآلترناتیورفت‬
‫سیاست خارجی و امنیت م ّلی بایدن‬ ‫و دیدار و توافق جدی نکرد‪».‬‬ ‫هرچند خامنهای بارها ادعا کرده‬ ‫اما ترامپ این کار را نکرد و‬
‫پیشاپیش با نایاکیها و شبهلابی‬ ‫است که تغییر موضع دادهاند‪.‬‬ ‫او توضیح میدهد «برای تغییر رژیم‬ ‫طرف مقابل بگیرد‪».‬‬ ‫جمهوری اسلامی با آمریکا مذاکره‬ ‫درواقع وزارت خارجه آمریکا‬
‫جمهوری اسلامی و تیم ظریف قول‬ ‫ولی دلیل این تغییر نگاه‬ ‫در یک کشور اولین کار این است که‬ ‫مخاطب پنهان یادداشت ساداتیان‬ ‫نمیکند اما در آبان ‪ ۱۳۹8‬در یک‬ ‫اپوزیسیون ایران را تحریم‬
‫و قرارهایشان را مشخص کردند‪ .‬ما‬ ‫چیست؟ «‪»Lack of strategy‬‬ ‫باید به سراغ نیروهای آلترناتیو رفت‬ ‫علی خامنهای رهبر جمهوری اسلامی‬ ‫سخنرانی گفته بود «مذاکره با آمریکا‬
‫میدانیم ظریف به دموکراتها نزدیک‬ ‫فقدان استراتژی و یا «‪Lose no‬‬ ‫اما ترامپ این کار را نکرد و درواقع‬ ‫است زیرا اوست که باید در مورد‬ ‫هیچ نتیجهای ندارد چون قطعاً هیچ‬ ‫کرده بود!‬
‫است‪ .‬بعید است اپوزیسیون بتواند با‬ ‫‪ »opportunity‬از هر فرصتی‬ ‫وزارت خارجه آمریکا اپوزیسیون ایران‬ ‫مذاکره با آمریکا تصمیم نهایی را بگیرد‪.‬‬ ‫امتیازی نمیدهند‪ ».‬معنای این حرف‬ ‫= شروان فشندی فعال‬
‫نزدیک شدن به بایدن تغییر خاصی‬ ‫را تحریم کرده بود و فقط توازن قدرت‬ ‫سیاستهای ترامپ هرچند محور‬ ‫میتواند این باشد که اگر آمریکاییها‬ ‫سیاسی به کیهان لندن‬
‫در سیاستهای او در قبال ایران ایجاد‬ ‫استفاده کردن؟!‬ ‫در خاورمیانه را به ضرر جمهوری‬ ‫آن تحریمهای یکجانبه بود ولی برای‬ ‫امتیاز بدهند راه مذاکره بطور کامل‬ ‫می گو ید ‪ :‬تیم سیا ست‬
‫کند اما میشود بایدن را زیر فشار قرار‬ ‫آیا این تغییر واکنش فوری در‬ ‫رژیم ایران بسیار گران تمام شده‬ ‫خارجی و امنیت م ّلی بایدن‬
‫داد‪ .‬مثل ًا با اطلاعرسانی یا نامههایی‬ ‫مواجهه با شرایط پیشبینی نشده‬ ‫اسلامی تغییر داد‪».‬‬ ‫است‪ .‬گرچه بایدن آشکارا از بازگشت‬ ‫بسته نیست‪.‬‬ ‫پیشاپیش با نایاکیها و‬
‫که به صورت هشدار به واقعیتهای‬ ‫یعنی شکست ترامپ و ریاست‬ ‫راشدان در مورد بایدن نیز‬ ‫به برجام سخن میگوید اما مسئله‬ ‫در ایران بدون کمترین توجه به‬ ‫شبهلابی جمهوری اسلامی و‬
‫جمهوری بایدن است؟ اما این فقط‬ ‫میگوید«معلوم نیست رویکرد او به‬ ‫اینجاست که کدام جریان درون نظام‬ ‫زندگی مشقتبار اکثریت مردم بخشی‬ ‫تیمظریفقولوقرارهایشان‬
‫ایران میپردازد‪».‬‬ ‫یکی از فرضهاست‪ .‬در فضایی که‬ ‫باراک اوباما نزدیک باشد یا به موضع‬ ‫قرار است با تیم او وارد مذاکره شود؟‬ ‫از جریانهای درون نظام از مقامات‬ ‫را مشخص کردند‪ .‬بعید است‬
‫فشندی ادامه میدهد‪« :‬اما کار‬ ‫جریانهای مختلف درون رژیم و یا‬ ‫سنتی دموکراتها که بسیار به اسرائیل‬ ‫آیا نظام به تیم روحانی و ظریف اجازه‬ ‫ارشد تا رسانههای وابسته به حکومت‬ ‫اپوزیسیون بتواند با نزدیک‬
‫مفیدتر با فرض اینکه بایدن به قدرت‬ ‫لابیهای برونمرزی نظام مثل شورای‬ ‫نزدیک و طرفدار حقوق بشر است…‬ ‫خواهد داد تجربه شکست خورده‬ ‫این تصور غیرواقعی را القا میکنند‪ ،‬و‬ ‫شدن به بایدن تغییر خاصی‬
‫برسد و گوش شنوایی هم نداشته‬ ‫م ّلی ایرانیان آمریکا (نایاک) برای‬ ‫گرچه بخشی از آن سیاستهای آتی‬ ‫برجام را تکرار کنند یا خامنهای منتظر‬ ‫شاید هم واقعا باور دارند‪ ،‬که پیروزی‬ ‫در سیاستهای او در قبال‬
‫باشد‪ ،‬نزدیک شدن به کنگره به ویژه‬ ‫پیشبرد اهدافشان روی قدرت گرفتن‬ ‫تغییر دولت در سال ‪ ۱۴۰۰‬و رویکار‬ ‫بایدنیعنیشکستمخالفانجمهوری‬
‫سنا است‪ .‬تجربه نشان میدهد وقتی‬ ‫بایدن در کاخ سفید حساب ویژه باز‬ ‫از روابط آتی رهبران ایران میآید‪».‬‬ ‫اسلامی! درواقع سقف آرزوهای آنها‬ ‫ایران ایجاد کند‪.‬‬
‫جمهوریخواهان اکثریت سنا را داشته‬ ‫کردهاند «فرصتسازی» یا «تاکتیک‬ ‫آمدن «انقلابیها» میشود؟‬ ‫رفتن ترامپ از کاخ سفید بود و اکنون‬ ‫= سخنگوی کرملین‪ :‬با‬
‫باشند حتی اگر دولت هم جمهوریخواه‬ ‫جدید» یا حتی داشتن «پلان ب»‬ ‫فروپاشی با ایجاد شبکههای نفوذ‬ ‫احتمال اینکه مذاکره با آمریکا‬ ‫مسئله بر سر این است که بایدن چه‬ ‫توجه به چالش قانونی کنونی‬
‫نباشد اما خیلی بیشتر انگیزه دارند‬ ‫حتی اگر از سر اجبار و پیشبینی‬ ‫راشدان در بخش دیگری از‬ ‫شکاف درون حاکمیت را افزایش دهد‬ ‫سیاستی در پیش خواهد گرفت و چه‬ ‫درانتخاباتریاستجمهوری‬
‫به صدای اپوزیسیون گوش دهند‪.‬‬ ‫صحبتهایش میگوید «رهبران‬ ‫کم نیست به ویژه اگر قرار باشد یک‬ ‫فرصتهای برای جمهوری اسلامی‬ ‫آمریکا‪ ،‬کار درست صبر‬
‫قراردادهای رسمی دولت آمریکا اگر‬ ‫جمهوری اسلامی بسیار به حزب‬ ‫دولت نظامی یا شبهنظامی روی کار‬ ‫کردن تا اعلام رسمی نتایج‬
‫در سنا تصویب نشود اعتباری ندارد‪.‬‬ ‫دموکرات بیاعتمادتر از حزب‬ ‫آید‪ .‬در ایران برخی میگویند بایدن‬
‫از جمله خروج راحت ترامپ از برجام‬ ‫جمهوریخواه هستند‪ .‬نسخهای که از‬ ‫این انتخابات است‪.‬‬
‫که در سنا تصویب نشد‪ .‬اپوزیسیون‬ ‫فروپاشی در ذهن خامنهای و افراد‬
‫میتواند از طریق جمهوریخواهان‬ ‫حامد محمدی‪ -‬وزیر خارجه‬
‫در سنا و مجلس نمایندگان و حتی‬ ‫جمهوری اسلامی سوم نوامبر (‪۱۳‬‬
‫اقلیتی از دموکراتها روی دولت‬ ‫آبان) در مصاحبه با شبکه ‪CBS‬‬
‫مدعی شده بود «بایدن یا ترامپ‬
‫احتمالی بایدن فشار آورد‪».‬‬ ‫فرقی برای ایران ندارد» اما پس از‬
‫آزمایش موشکهای بالستیک‪،‬‬ ‫آنکه رسانههای آمریکایی اعلام کردند‬
‫حمایت از شبهنظامیان شیعه در‬ ‫جو بایدن در شمارش آراء از ترامپ‬
‫منطقه و تامین مالی تروریسم و‬ ‫پیش افتاد محمدجواد ظریف ششم‬
‫فعالیتهای مشکوک اتمی عمده‬ ‫نوامبر (‪ ۱۶‬آبان) به شبکه ونزوئلایی‬
‫تهدیدات تهران علیه صلح و ثبات‬ ‫«تلهسور» گفت «مشخص است که‬
‫بینالمللی است که کم و بیش هر دو‬ ‫بین بایدن و ترامپ تفاوت وجود دارد»!‬
‫حزب آمریکا و اروپاییها و دولتهای‬ ‫اظهارات متناقض ظریف میتواند‬
‫منطقه بطور مشترک روی آن‬ ‫بیانگر اختلاف درون حکومت بر سر‬
‫مذاکره کردن یا نکردن با دولت جو‬
‫حساسیت ویژه دارند‪.‬‬
‫اینها همه اما در شرایطی است که‬ ‫بایدن باشد‪.‬‬
‫طبق اعلام رسانههای آمریکایی بایدن‬ ‫در ایران از مواضع مسئولان‬
‫چهل و ششمین رئیس جمهوری‬ ‫جمهوری اسلامی و رسانهها پیداست‬
‫آمریکا شده و ساکن کاخ سفید شود‪.‬‬ ‫برای آنها انتخاب جو بایدن به عنوان‬
‫تردید نسبت به تغییر شرایط چنان‬
‫زیاد است که دیمیتری پسکوف‬
‫سخنگوی کرملین در پاسخ به پرسش‬
‫خبرنگاران در باره تأخیر ولادیمیر‬
‫پوتین رئیس جمهوری روسیه در‬
‫تبریک به جو بایدن میگوید «با توجه‬
‫به چالش قانونی کنونی در انتخابات‬
‫ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬کار درست‬
‫صبر کردن تا اعلام رسمی نتایج این‬
‫انتخابات است‪ ».‬این در حالیست که‬
‫شماری از رهبران دنیا از جمله نخست‬
‫وزیر کانادا و اسرائیل پیروزی بایدن را‬

‫اول از همه به او تبریک گفتند‪.‬‬