Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۱ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی‌(‌استاد‌دانشگاه‌)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال‌س ‌ی‌و‌هفتم‌ـ‌‌شماره‌‪(‌1۷5۷‬شمارۀ ‪ 291‬از دورۀ جدید)‬ ‫‌صفحه‌‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه‌‌‌‪‌۲1‬آذر‌ماه‌‪‌1399‬خورشیدی‌‪‌۲5‌-‬ربی ‌عالثانی‌‌‪‌‌144۲‬قمری‌ـ‌‌‪‌‌11‬دسامبر‌‪‌۲۰۲۰‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی‌شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1757 Friday 11 December 2020‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760‌7160‌:‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه‌تا‌جمعه‌‪‌1۰‬صبح‌تا‌‪‌5‬بعداز‌ظهر‬

‫برنامه هستهای ایران را نمیتواند نابود‬ ‫=رژیم‌ایران‌در‌واکنش‌به‌‬
‫کند اما اینها همه میتواند احتمال‬ ‫حذف‌فخر ‌یزاده‌با‌تشدید‌‬
‫نقش‌ برجام‌ سه‌ آبشار‌‬
‫مذاکره را افزایش دهد‪».‬‬ ‫حذف عوامل نظامی‪ -‬اتمی با‬ ‫سانتریفیوژهای‌پیشرفته‌‪IR-‬‬
‫بر همین اساس است که در ایران‬ ‫‪‌2m‬را‌را ‌هاندازی‌کرده‌است‪.‬‬
‫جریان انقلابی میگوید تاکتیک بایدن‬ ‫=رویترز‌ پیش‌بینی‌ کرده‌‬
‫و ترامپ برای مهار رژیم ایران متفاوت‬ ‫نقض‌برجام‌توسط‌جمهوری‌‬
‫است اما در نهایت هر دو به دنبال ضربه‬ ‫اسلامی‌فشار‌بر‌جو‌بایدن‌را‌‬
‫زدن به نظام هستند‪ .‬ولاییها نه تنها‬ ‫هدف جنگ یا معامله؟‬ ‫افزایش‌م ‌یدهد‪.‬‬
‫برای خروج از برجام بلکه برای خروج‬
‫از ‪ NPT‬به دولت و مجلس شورای‬ ‫=روزنامه‌«واشنگتن‌‌پست»‌‬
‫اسلامی فشار میآورند و در مقابل‬ ‫با‌اشاره‌به‌تجربه‌سا ‌لهای‌‬
‫جریان اصلاحطلب در پی استفاده از‬ ‫پیش‌از‌امضای‌توافق‌اتمی‌‬
‫موقعیت برای مذاکره با بایدن است‪.‬‬ ‫در‌ سال‌ ‪ ‌۲۰15‬در‌ گزارشی‌‬
‫برخی میگویند این «جنگ زرگری»‬ ‫پیشبرد«دوگانهمذاکره‪-‬مقاومت»برایباجگرفتنازغرب‬ ‫می‌نویسد‌ برنامه‌ هسته‌ای‌‬
‫است و «دوگانه مذاکره‪ -‬مقاومت»‬ ‫ایران‌ با‌ قتل‌های‌ هدفمند‌‬
‫روش علی خامنهای برای باج گرفتن‬ ‫متخصصان‌ اتمی‌ برچیده‌‬
‫از غربیهاست‪ .‬بازیگران مذاکره در‬ ‫نم ‌یشود‌ا ّما‌احتمال‌توافق‌‬
‫«دولت تدبیروامید» جمع شدهاند‬ ‫را‌م ‌یتواند‌بیشتر‌کند‪.‬‬
‫و پرچمداران «مقاومت» همان‬ ‫است و برخی تحلیلگران میگویند این‬ ‫با روزنامه دولتی «ایران» میگوید‬ ‫غریبآبادی با بستن بخش‬ ‫حامد‌محمدی‪ -‬بر اساس گزارش‬ ‫=دولت‌از‌یکسو‌و‌جریان‌‬
‫ولایتمداران هستند؛ اما هر دو از یکجا‬ ‫نقضها مذاکرات را سختتر میکند‪.‬‬ ‫«مصوبه مجلس منافع صبر راهبردی‬ ‫کامنتها اجازه نداده است تا کاربران‬ ‫آژانس بینالمللی انرژی اتمی‬ ‫اصلاح‌طلب‌ از‌ سوی‌ دیگر‌‬
‫فرمان میگیرند! اینکه اتاق فرمان‬ ‫اما این صرفاً یک پیشبینی است و‬ ‫نظام را مختل میکند»‪ .‬اما چه کسی‬ ‫توییتر در مورد این اظهارات ابراز نظر‬ ‫جمهوری اسلامی ایران قصد دارد‬ ‫می‌گویند‌ طرح‌ افزایش‌‬
‫آنها یکیست‪ ،‬از سوگواری مشترک‬ ‫شماری از تحلیلگران معتقدند که‬ ‫است که نداند مجلس شورای اسلامی‬ ‫کنند‪ .‬اما پرسش اینجاست جمهوری‬ ‫صدها سانتریفیوژ پیشرفته غنیسازی‬
‫آنان پس از حذف امثال سلیمانی و‬ ‫برعکس! اتفاقا حذف عوامل و مدیران‬ ‫بیاختیارتر از آن است که در مسائل‬ ‫اسلامی که مدعی است فعالیتهای‬ ‫تهدیدات‌ اتمی‌ از‌ سوی‌ اورانیوم را در کارخانه زیرزمینی‬
‫فخریزاده و همچنین تلاش مشترک‬ ‫مجلس ‌ شو ر ا ی ‌ ا سلا می‌ خود نصب کند‪ .‬اقدامی که به نوشته هستهای صلحآمیز و غیرنظامی دارد کلان نظام دخالت کند؟! همچنانکه برنامه اتمی و موشکی جمهوری‬
‫اسلامی مسیر مذاکره را هموار میکند‪.‬‬ ‫بارها طرح خروج از برجام و طرح‬ ‫چرا باید نگران درز اطلاعات مربوط‬ ‫«موجب‌اتحاد‌دنیا‌علیه‌ایران‌ رویترز «فشار بر روی جو بایدن را زیاد‬
‫برای حفظ نظام نیز کاملا پیداست‪.‬‬ ‫روزنامه «واشنگتن پست» نیز با‬ ‫استیضاح حسن روحانی ارائه شده اما‬ ‫به این فعالیتهای «صلحآمیز» در‬ ‫میکند‪».‬‬ ‫و‌ادامه‌تحری ‌مها‌م ‌یشود»‪‌.‬‬
‫حسن خمینی روز ‪ 1۳‬آذر به منزل‬ ‫اشاره به تجربه سالهای پیش از‬ ‫رسانهها شود؟! مگر نه اینکه اخیراً‬ ‫بر اساس گزارش محرمانهای که‬ ‫اما‌انقلاب ‌یها‌م ‌یگویند‌تنها‌‬
‫فخریزاده رفت و با خانواده او دیدار‬ ‫امضای توافق اتمی در سال ‪2۰1۵‬‬ ‫خامنهای با آنها مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫در مجلس شورای اسلامی در واکنش‬ ‫جمعه ‪ ۴‬دسامبر ‪ 2۰2۰‬رویترز‬
‫کرد‪ .‬دیگر اصلاحطلبان نیز برای‬ ‫در گزارشی مینویسد برنامه هستهای‬ ‫لیلاز میگوید «سادهانگاری است‬ ‫به حذف محسن فخریزاده با هدف‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬جمهوری اسلامی‬ ‫راه‌مقاومت‌است‪.‬‬
‫سوگواری بسیار از خود مایه گذاشتند‪.‬‬ ‫ایران با قتلهای هدفمند متخصصان‬ ‫که فکر کنیم ترور شهید فخریزاده‬ ‫«توقف روند وادادگی» و «هزینهمند»‬ ‫= سعید‌ لیلاز‌ سخنگوی‌ ایران دوم دسامبر با ارسال نامهای‬
‫اما همزمان برای مذاکره نیز تلاش‬ ‫بابت توقف برنامه هستهای بوده‪ ،‬مگر‬
‫میکنند‪ .‬شعار آنها این است که‬ ‫حزب‌«کارگزاران‌سازندگی»‌ به آژانس بینالمللی انرژی اتمی از کردن «دشمن» ‪ 2۵1‬نماینده به با ترورهای قبلی برنامههای ما متوقف اتمی برچیده نمیشود اما احتمال‬
‫«نباید با مسائل مرتبط با معیشت و‬ ‫توافق را میتواند بیشتر کند‪.‬‬ ‫شد؟! اسرائیل این کار را کرد تا ایران‬ ‫طرح افزایش تهدیدات اتمی رأی‬ ‫از‌حامیان‌مذاکره‌با‌آمریکا‌ تصمیم خود برای راهاندازی سه آبشار‬
‫امنیت م ّلی جناحی و انتخاباتی رفتار‬ ‫در این گزارش آمده دور قبلی ترور‬ ‫را عصبانی کند و این صبر راهبردی به‬ ‫دادند و دولت موظف شد با نصب‬ ‫سانتریفیوژهای پیشرفته ‪IR-2m‬‬ ‫می‌گوید‌ «مصوبه‌ مجلس‌‬
‫کرد و باید با آمریکا نشست و مذاکره‬ ‫«دانشمندان هستهای ایران»‪ -‬چهار‬ ‫سانتریفیوژهای جدید ذخایر و میزان‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫منافع‌صبر‌راهبردی‌نظام‌را‌‬
‫کرد»‪ .‬در مقابل اصولگرایان میگویند‬ ‫مرگ و یک زخمی‪ -‬حد فاصل‬ ‫پایان برسد‪».‬‬ ‫مختل‌م ‌یکند»‪‌.‬اما‌چه‌کسی‌‬
‫«نباید مسائل معیشتی را با برجام و‬ ‫سالهای ‪ 2۰12 -2۰1۰‬در جهت‬ ‫سعید لیلاز سخنگوی حزبی است‬ ‫غلظت اورانیوم را افزایش دهد؟!‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬هدف رژیم‬
‫مذاکره گره زد و باید مقاومت کرد‪».‬‬ ‫دستیابی به راه حل دیپلماتیک کمک‬ ‫که اعضای ارشد آن عضو هیات مدیره‬ ‫در این میان‪ ،‬دولت حسن روحانی‬ ‫ایران برای این کار افزایش فشار بر‬
‫هواپیمای «ماهان ایر» هستند که‬ ‫به ظاهر با مصوبه مجلس شورای‬ ‫است‌که‌نداند‌مجلس‌شورای‌ جو بایدن رئیس جمهوری منتخب‬
‫یک‌نفر‌در‌دو‌نقش!‬ ‫اسلامی‌ بی‌اختیارتر‌ از‌ آن‌ ایالات متحده آمریکا است‪.‬‬
‫نشانههای دیگر این دوگانهی‬ ‫اسلامی مخالف است‪ .‬عنوان این لجستیک و ترابری سپاه پاسداران کرد‪ .‬آن ترورها‪ ،‬همراه با رژیم قدرتمند‬
‫سیستماتیک و کارگردانی شده در‬
‫ساختار نظام جمهوری اسلامی نیز‬ ‫است‌که‌در‌مسائل‌کلان‌نظام‌ کاظم غریبآبادی نماینده مصوبه «اقدام راهبردی برای لغو انقلاب اسلامی در نقل و انتقال نیرو تحریم بینالمللی و حمله سایبری‬

‫جنازه‌فخر ‌یزاده‌را‌دور‌مقبره‌خمینی‌طواف‌می‌دهند!‬ ‫حسن‌روحانی‌به‌عنوان‌یک‌تدارکاتچی‌راهی‌جز‌تبعیت‌از‌دستورات‌خامنه‌ای‌ندارد‬

‫پدیدار است‪ .‬جایی که روحانی به‬ ‫اسرائیل‪ -‬آمریکا علیه تأسیسات‬ ‫و تسلیحات نظامی به سوریه و عراق‬ ‫تحریمها و صیانت از حقوق ملت‬ ‫جمهوری اسلامی ایران در دفتر‬ ‫دخالت‌کند؟‬
‫عنوان رئیس دولت مخالف مصوبه‬ ‫اتمی ایران توسط ویروس «استاکس‬ ‫را به عهده دارد‪.‬‬ ‫ایران» است‪ .‬اما دولت از یکسو و‬ ‫سازمان ملل متحد در وین ساعاتی‬ ‫=«دوگانه‌مذاکره‪‌-‬مقاومت»‌‬
‫مجلس شورای اسلامی برای افزایش‬ ‫نت» فشارها بر ایران را تشدید کرد‬ ‫جریان اصلاحطلب از سوی دیگر‬ ‫پس از انتشار گزارش رویترز در پیامی‬
‫تهدیدات اتمی است اما به عنوان‬ ‫و موفقیت دیپلماتیک غیرمنتظرهای‬ ‫اصلاحطلبان و از جمله لیلاز با‬ ‫میگویند «موجب اتحاد دنیا علیه‬ ‫روش‌ علی‌ خامنه‌ای‌ برای‌ توییتری با انتقاد از درز «اطلاعات‬
‫رئیس شورای عالی امنیت ملی با آن‬ ‫را برای دولت اوباما در سال ‪ 2۰1۵‬به‬ ‫مغلطه در نظر نمیگیرند که اگر دولت‬ ‫ایران و ادامه تحریمها میشود‪».‬‬ ‫باج‌ گرفتن‌ از‌ غرب ‌یهاست‪ ‌.‬محرمانه» در خبرگزاریها نوشت‪:‬‬
‫ترامپ یا اسرائیل قصد جنگ داشتند‬ ‫شماری از کارشناسان و حقوقدانان‬ ‫بازیگران‌مذاکره‌در‌«دولت‌ «گزارش محرمانه امروز آژانس که‬
‫مخالفتی ندارد!‬ ‫ارمغان آورد‪.‬‬ ‫بهانه و دلیل برای آنها به اندازه کافی‬ ‫در داخل ایران به حکومت هشدار‬ ‫حاوی محتویات نامه محرمانه ایران‬ ‫تدبیروامید»‌جمع‌شد ‌هاند‌و‌‬
‫حسن روحانی پس از تصویب‬ ‫مایکل هایدن رئیس پیشین‬ ‫وجود دارد‪ .‬چنانکه بعد از سرنگونی‬ ‫دادهاند این اقدامات موجب فعال‬ ‫است‪ ،‬بلافاصله و حتی قبل از اینکه‬ ‫پرچمداران‌«مقاومت»‌همان‌‬
‫طرح مجلس خطاب به نمایندگان‬ ‫سیآیای میگوید «مرگ دانشمندان‬ ‫پهپاد آمریکایی در خلیج فارس و یا‬ ‫اعضای شورای حکام نیز بتوانند آن‬ ‫ولایتمدارا ‌ن‌هستند؛‌اما‌هر‌‬
‫گفت «هول نشوید‪ ،‬بگذارید کارمان‬ ‫اتمی جمهوری اسلامی تأثیر بسزایی‬ ‫حمله موشکی به پایگاه «عین الاسد»‬ ‫شدن «مکانیزم ماشه» خواهد شد‪.‬‬ ‫را رهگیری کنند‪ ،‬در رسانهها ظاهر‬
‫را بکنیم!» سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫در برنامه هستهای آنان داشت»‪.‬‬ ‫احتمال واکنش نظامی به بیشترین‬ ‫نعمت احمدی حقوقدان نزدیک به‬ ‫دو‌از‌یکجا‌فرمان‌م ‌یگیرند! شد‪».‬‬
‫نیز در سخنانی گفت متاسفانه در‬ ‫هایدن معتقد است این ترورها از سه‬ ‫اصلاحطلبان در یادداشتی در روزنامه‬ ‫= نشانه‌های‌ دیگر‌ این‌ وی افزود‪« :‬آژانس صرفاً در رابطه‬
‫این طرح نظرات وزارت خارجه و‬ ‫جهت به رژیم ایران ضربه وارد کرد‪« :‬از‬ ‫حد خود رسید اما این اتفاق نیفتاد‪.‬‬ ‫«آرمان» نوشته این اقدام نقض‬ ‫دوگانه‌ی‌ سیستماتیک‌ و‌ با بروزرسانی تحولات مسئولیت ندارد‬
‫دولت لحاظ نشده است‪ .‬اما حالا‬ ‫دست دادن دانش فنی که در ضمیر‬ ‫قطعنامه ‪ 22۳1‬سازمان ملل است‬ ‫بلکه باید حفاظت از اطلاعات محرمانه‬ ‫کارگردانی‌ شد ‌ه‌ در‌ ساختار‌‬
‫شورای عالی امنیت ملّی که ریاست‬ ‫این افراد بود؛ ایجاد تأخیر اساسی در‬ ‫حذف‌فخر ‌یزاده‌با‌هدف‌مذاکره؟‬ ‫و اکنون با این اقدام «مجدداً شش‬ ‫پادمانی کشور میزبان را نیز تضمین‬ ‫نظام‌ جمهوری‌ اسلامی‌ نیز‌‬
‫آن با خو ِد روحانی است روز شنبه‬ ‫برنامه اتمی و رها کردن برنامه اتمی‬ ‫هر چند رویترز پیشبینی کرده‬ ‫قطعنامه فصل هفتمی شورای امنیت‬ ‫کند‪ .‬او همچنین تأکید کرد اگر قرار‬ ‫پدیدار‌است‪‌.‬جایی‌که‌روحانی‌‬
‫‪ 1۵‬آذر در بیانیهای اعلام میکند این‬ ‫توسط دانشمندان متخصص از هراس‬ ‫نقض برجام توسط جمهوری اسلامی‬ ‫اعتبار پیدا میکنند که همان مکانیزم‬ ‫باشد باز هم آژانس و کشورهای‬
‫قانون «مسئله خاصی به زیان مصالح‬ ‫فشار بر جو بایدن را افزایش میدهد‬ ‫ماشه است‪ .‬یعنی خود به خود بدون‬ ‫به‌عنوان‌رئیس‌دولت‌مخالف‌ عضو در خصوص این شکاف در امور‬
‫ملی ایجاد نمیکند و بر عکس‪ ،‬آنچه‬ ‫سرنوشتی مشابه افراد ترورشده‪».‬‬ ‫اما تهران از یکسال پیش گام به گام‬ ‫اینکه شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫مصوبه‌مجلس‌شورای‌اسلامی‌ محرمانه مورد انتقاد قرار نگیرند‪،‬‬
‫بر خلاف مصالح ملّی بوده و مورد‬ ‫در بخش دیگری از گزارش‬ ‫نقض برجام را رسماً آغاز و اعلام نیز‬ ‫تشکیل جلسه دهد‪ ،‬عمل ًا مکانیزم‬ ‫برای‌ افزایش‌ تهدیدات‌ آژانس باید ساز و کارهای مربوط‬
‫نگرانی است‪ ،‬همین جنجالهایی‬ ‫«واشنگتن پست» آمده «رژیم ایران‬ ‫کرده بود‪ .‬دلیل عمده آن نیز ناتوانی‬ ‫به امور محرمانه از جمله استفاده‬ ‫اتمی‌ است‌ اما‌ به‌ عنوان‌‬
‫است که شأن و جایگاه نهادهای‬ ‫میتواند در هر حالتی روند توسعه‬ ‫اروپاییها در راهاندازی ساز و کار مالی‬ ‫ماشه فعال میشود‪».‬‬ ‫از سایت داخلی «گاواتم» به عنوان‬ ‫رئیس‌ شورای ‌عالی‌ امنیت‌‬
‫قانونی کشور را مورد خدشه قرار داده‬ ‫تسلیحات اتمی خود را حفظ کند فارغ‬ ‫«اینستکس» و عدم تجارت با ایران‬ ‫ابزاری برای مکاتبات را مورد بازنگری‬ ‫ملی‌ با‌ آن‌ مخالفتی‌ ندارد!‬
‫و به وحدت و انسجام ملی خسارت‬ ‫از اینکه چند دانشمند کشته شوند و‬ ‫پس از خروج آمریکا از برجام اعلام‬ ‫حذف‌فخر ‌یزاده‌با‌هدف‌جنگ‬
‫چند سانتریفیوژ براثر حمله سایبری‬ ‫شده است‪ .‬اکنون واکنش تهران به‬ ‫سعید لیلاز سخنگوی حزب‬ ‫قرار دهد‪».‬‬
‫وارد میکند‪».‬‬ ‫از بین برود… حتا حمله هوایی هم‬ ‫حذف فخریزاده تشدید نقض برجام‬ ‫«کارگزاران سازندگی» در مصاحبه‬