Page 24 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره 292 (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 24‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪24‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( ۱۷58‬شمارۀ ‪ 292‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 28‬آذرماه‪ ۱399‬خورشیدی‪ 3-‬جمادیالاول ‪ ۱442‬قمریـ‪ ۱8‬دسامبر‪ 2۰2۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1758 Friday 18 December 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫پیروز انتخابات آمریکا در تهران بیش‬ ‫حزباللهیها برای‬ ‫=رهبر جمهوری اسلامی‬
‫از هر زمان دیگری بحث لزوم مذاکره‬ ‫« ُخردکـردندهانمذاکرهکننده»‬ ‫در سالگرد کشته شدن‬
‫با آمریکا مطرح شده است‪ .‬حسن‬ ‫بایدبه«بیتخامنهای»مراجعهکنند!‬ ‫سلیمانی گفته «اگر بتوان‬
‫روحانی میگوید «از روی کار آمدن‬ ‫تحریم را رفع کرد‪ ،‬حتی‬
‫بایدن ذوقزده نیستیم اما از رفتن‬ ‫از ‪ FATF‬به عنوان ابزاری برای‬ ‫تامین میشود اما بخش اعظم آن از‬ ‫کنوانسیون ‪( CFT‬مبارزه با تامین‬ ‫همین مذاکره چراغ سبز نشان داده‬ ‫یک ساعت هم نباید تأخیر‬
‫ترامپ خوشحال هستیم‪ ».‬از هفتهها‬ ‫جلوگیری از خدمات اقتصادی سپاه‪،‬‬ ‫طریق مؤسسات بانکی و شرکتهای‬ ‫مالی تروریسم) و پالرمو (مبارزه با‬ ‫و در حال عقبنشینی است‪ .‬وی با‬ ‫کنیم»‪ .‬او تاکید کرده «با‬
‫پیش نشانههای اینکه جمهوری‬ ‫استفاده میکند و در صورت تصویب‬ ‫صوری از طریق حواله و پولشویی‬ ‫جرایم سازمانیافته فراملی) است‪.‬‬ ‫این تأکید بر بلوفهای تکراری خود‬ ‫روش درست و عزتمندانه»‬
‫اسلامی آماده مذاکره با غربیها و‬ ‫این لایحه رسماً ایران به آمریکا اجازه‬ ‫مثلا از طریق شرکتهای بورسی‬ ‫حامیان علی خامنهای هشدار داده‬ ‫در مورد «عدم مذاکره با آمریکا» پا‬
‫میدهد که مانع خدمات اقتصادی‬ ‫میگذارد و به نظر میرسد فشاری‬ ‫تحریمها برداشته شود!‬
‫آمریکا میشود نمایان شد‪.‬‬ ‫آتش زدن ‪ FATF‬در راهپیمایی توسط ولایتمداران ‪ ۱3‬آبان ‪۱398‬‬ ‫حداکثری او را بیش از هر زمان‬ ‫= بی شک تحر یم ها ی‬
‫خبرگزاری آسوشیتدپرس که به‬ ‫سپاه شود‪».‬‬ ‫دیگری آماده یک «نرمش قهرمانانه»‬ ‫سنگین علیه جمهو ر ی‬
‫شدت از بایدن حمایت میکرد در‬ ‫به همین دلیل مجتبی ذوالنوری‬ ‫و تریدینگها و همینطور چمدانی‬ ‫بودند که تصویب این کنوانسیونها‬ ‫دیگر و یک عقبنشینی بزرگتر کرده‬ ‫اسلامی به خودی خود‬
‫تهران با سردار حسین دهقان مشاور‬ ‫رئیس کمیسیون امنیت م ّلی مجلس‬ ‫تامین میشود و پیوستن به ‪FATF‬‬ ‫«خودتحریمی» است زیرا از یک سو‬ ‫برداشته نمیشود و لزوم‬
‫خامنهای مصاحبه کرد‪ .‬دهقان در‬ ‫شورای اسلامی گفته بود «عضویت‬ ‫عمل ًا برای جمهوری اسلامی‬ ‫نقل و انتقال پول و تسلیحات نظامی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مذاکره کاملا بدیهی است و‬
‫این مصاحبه گفت «آمریکا و اسرائیل‬ ‫در ‪ FATF‬راه تنفس اقتصاد کشور را‬ ‫خودزدنی است‪ .‬اما خامنهای به چه‬ ‫برای گروههای شبه نظامی مثل‬ ‫خامنهای برای همین مذاکره‬
‫به دنبال دو چیزند‪ :‬براندازی یا تسلیم‬ ‫میبندد» و محمدباقر قالیباف رئیس‬ ‫امیدی خود را آماده عقبنشینی‬ ‫حزبالله و حشدالشعبی را مختل‬ ‫دلواپسان را چه شد؟‬ ‫چراغ سبز نشان داده است‪.‬‬
‫نظام‪ .‬او خواست آنها با «نظام کار‬ ‫مجلس همسو با او گفته بود ‪FATF‬‬ ‫میکند و از سوی نورافکنی روی‬ ‫اینهمه در حالیست که جمهوری‬ ‫=خامنهای همچنین برای‬
‫کنند» و «به دنبال حذف موجودیت‬ ‫کرده است؟‬ ‫پولشویی و قاچاق بینالمللی است که‬ ‫اسلامی پیشاپیش روی مذاکره با‬ ‫تمدید مهلت بررسی ‪FATF‬‬
‫آن» نباشند‪ .‬مشاور خامنهای به‬ ‫ابزار جدید نظام سلطه است‪.‬‬ ‫اساساً از عناصر جدایی ناپذیر اقتصاد‬ ‫جو بایدن حساب ویژه باز کرده بوده‬ ‫در مجمع تشخیص مصلحت‬
‫روشنی گفت اگر آمریکا تغییر‬ ‫مذاکره با آمریکا بر سر برجام‬ ‫«‪ »FATF‬دینامیت زیر‬ ‫است‪ .‬معاون حقوقی حسن روحانی‬ ‫نظام موافقت کرده و این‬
‫رویکرد بدهد و ایران و قدرتش را‬ ‫و همینطور تصویب ‪ FATF‬در‬ ‫فعالیتهای اقتصادی سپاه‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫‪ 2۴‬آذر از موافقت خامنهای برای‬ ‫درحالیست که حامیانش‬
‫در منطقه به رسمیت بشناسند‪ ،‬هیچ‬ ‫ایران مخالفان سرسرختی در میان‬ ‫بخشی از پولی که برای تامین‬ ‫تمدید مهلت بررسی لوایح گروه‬ ‫میگفتند تصویب پالرمو و‬
‫مشکلی برای آنان ایجاد نمیشود‪.‬‬ ‫سیاسیون و فرماندهان رده بالای‬ ‫خبرگزاری تسنیم وابسته به سپاه‬ ‫مالی تروریسم هزینه میشود به‬ ‫ویژه اقدام مالی (‪ )FATF‬در مجمع‬ ‫‪ CFT‬خودتحریمی است و‬
‫چند روز پس از این مصاحبه او رسماً‬ ‫سپاه دارد اما بارها هشدار دادند‬ ‫پاسدارن انقلاب اسلامی فروردین‬ ‫واسطه مؤسسات خیریه دومنظوره‬ ‫تشخیص مصلحت نظام خبر داد‪.‬‬ ‫فعالیتهای اقتصادی سپاه‬
‫اعلام کرد یکی از نامزدهای انتخابات‬ ‫هرگونه مذاکره با غربیها ابتدا به‬ ‫‪ ۱۳9۸‬در گزارشی مینویسد «آمریکا‬ ‫تا همین اواخر دلواپسان با حمایت‬ ‫پاسداران و تامین مالی و‬
‫ریاست جمهوری اسلامی در سال‬ ‫برجام ‪ 2‬و ‪ ۳‬در مورد فعالیتهای‬ ‫کارگزاران ارشد نظام که نزدیک به‬ ‫تسلیحاتی «مقاومت» را‬
‫موشکی و منطقهای منتهی میشود‬ ‫هستهی اصلی قدرت هستند ادعا‬
‫‪ ۱۴۰۰‬خواهد بود‪.‬‬ ‫و پس از آن پای «حقوق بشر» را‬ ‫میکردند خامنهای مخالف تصویب‬ ‫مختل میکند‪.‬‬
‫اوایل آذرماه اسماعیل قاآنی‬ ‫به میان میکشند‪ .‬قاسم سلیمانی‬ ‫آن است و بسیجیها و طلاب‬ ‫=قاسم سلیمانی میگفت‬
‫فرمانده سپاه قدس در سفر به‬ ‫میگفت برجام ‪ 2‬و ‪ ۳‬برای خشکاندن‬ ‫‪ FATF‬را به آتش میکشیدند‪ .‬ولی‬ ‫برجام‪ 2‬و‪ 3‬برای خشکاندن‬
‫عراق از گروههای شبهنظامی وابسته‬ ‫حالا همانها که میگفتند ‪FATF‬‬ ‫جریانهای ناب اسلامی‬
‫به جمهوری اسلامی خواست با‬ ‫جریانهای ناب اسلامی است‪.‬‬ ‫ا ست و فر ز ند محسن‬
‫آرامش اوضاع را کنترل و از حمله‬ ‫اتفاقاً فرزند محسن فخریزاده اخیراً‬ ‫«لبخند گرگ» سکوت کردهاند!‬ ‫فخریزاده میگوید «پدرم‬
‫به پایگاههای نظامی خودداری و‬ ‫در یک مصاحبه گفت «پدرم مخالف‬ ‫محسن رضایی دبیر مجمع‬ ‫مخالف برجام بود‪ ...‬همیشه‬
‫برجام بود…همیشه میگفتند این‬ ‫تشخیص مصلحت نظام میگفت‬ ‫می گفتند ا ین بر جا م‬
‫جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫برجام هستهای بعد میشود برجام‬ ‫آمریکاییها با ‪ FATF‬میخواهند‬ ‫هستهای بعد میشود برجام‬
‫همزمان برخی تحلیلگران گفتند‬ ‫موشکی‪ ،‬بعدش میشود برجام‬ ‫راه دور زدن تحریمها را ببندند‪.‬‬ ‫موشکی‪ ،‬بعدش میشود‬
‫هدف از سفر فرمانده نیروی قدس‬ ‫حقوق بشر و این پایان ندارد‪ ،‬چرا که‬ ‫همچنین کاظم صدیقی امام جمعه‬ ‫برجام حقوق بشر و این‬
‫سپاه پاسداران به بغداد کامل ًا روشن‬ ‫آمریکا هیچ وقت خوی گرگ بودن‬ ‫تهران در خطبههای نماز خطاب به‬ ‫پایان ندارد‪ ،‬چرا که آمریکا‬
‫است و او میخواهد در ارتباط‬ ‫خود را کنار نمیگذارد‪ ».‬اما تجربه‬ ‫موافقان پیوستن به ‪ FATF‬گفته‬ ‫هیچوقت خوی گرگ بودن‬
‫با آمریکاییها بهخصوص پس از‬ ‫نشان داده خامنهای برای رسیدن به‬ ‫بود «آیا برجام کافی نبود که آقایان‬
‫پیروزی جو بایدن در انتخابات‬ ‫اهدافش از یک سو و حفظ قدرت از‬ ‫میخواهند مضیقههای بیشتری را به‬ ‫خود را کنار نمیگذارد‪.‬‬
‫ریاست جمهوری ایالات متحده‬ ‫سوی دیگر وفادارترین سردارانش را‬ ‫= آیا در بین مسئولان‬
‫هم قربانی میکند و اگر نتیجه نداد‬ ‫ملّت تحمیل کنند؟ بس کنید‪».‬‬ ‫رده بالای نظام هیچکس‬
‫آرامش ایجاد کند‪.‬‬ ‫آنچه گروه اقدام مالی از جمهوری‬ ‫نیست که از علی خامنهای‬
‫پس از آن‪ ،‬هفتهنامه «صبح‬ ‫آماده مذاکره میشود‪.‬‬ ‫اسلامی میخواهد تصویب دو‬ ‫بپرسد این دور باطل تا کجا‬
‫صادق» نشریه رسمی دفتر سیاسی‬ ‫پس از اعلام جو بایدن به عنوان‬ ‫ادامه خواهد داشت؟ آیا‬
‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در‬ ‫اختلافات داخلی نظام اینبار‬
‫یادداشتی خواست که همزمان با‬ ‫هم برای یک هدف مشخص‬
‫شروع ریاستجمهوری بایدن پرونده‬ ‫یعنی خفط آن کنار گذاشته‬
‫اتمی جمهوری اسلامی به شورای‬
‫میشود؟‬
‫عالی امنیت م ّلی باز گردد‪.‬‬
‫صحبت از انتقال پرونده هستهای از‬ ‫در مراسم تششیع جنازه قاسم‬
‫وزارت خارجه به شورای عالی امنیت‬ ‫سلیمانی فرمانده سپاه قدس بازوی‬
‫ملّی نشانهای است از اینکه دستکم‬ ‫خارجی سپاه پاسداران انقلاب‬
‫بخشهایی از سپاه پاسداران و‬ ‫اسلامی‪ ،‬حزباللهیها و ولایتمداران‬
‫نهادهای امنیتی رژیم انجام مذاکره‬ ‫پلاکاردهایی حمل میکردند که روی‬
‫را ضروری میدانند و برای معامله‬ ‫آنها نوشته شده بود «دهان کسانی‬
‫مستقیم با طرفهای غربی و آمریکا‬ ‫که پس از سلیمانی حرف از مذاکره‬
‫آمادهاند اما نمیخواهند توسط دولت‬
‫روحانی یا دولت «بیتفنگ» بعدی‬ ‫بزند ُخرد میکنیم»‪.‬‬
‫در آستانه سالگرد کشته شدن‬
‫انجام شود‪.‬‬ ‫سلیمانی‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ 2۶‬آذر علی‬
‫اینها همه اما چند پرسش ایجاد‬ ‫خامنهای رهبر جمهوری اسلامی‬
‫میکند‪ :‬آیا خامنهای رضایت داده‬ ‫ایران در دیدار با خانواده او گفت‬
‫که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‬ ‫«اگر بتوان تحریم را رفع کرد‪ ،‬حتی‬
‫بر سر «مسائل ناموسی» با جو بایدن‬
‫یک ساعت هم نباید تأخیر کنیم‪».‬‬
‫مذاکره کند؟‬ ‫او تٔاکید کرد اگر بتوان «با روش‬
‫دولت و تیم محمدجواد ظریف در‬ ‫درست و عزتمندانه» تحریمها را‬
‫مذاکرات آتی که احتمال آن ق ّوت‬ ‫برطرف کرد باید این کار را انجام داد‪.‬‬
‫این اظهارات دو روز پس از آن‬
‫گرفته چه نقشی خواهند داشت؟‬ ‫صورت گرفت که حسن روحانی‬
‫آیا مخالفان سرسخت مذاکرهباغرب‬ ‫رئیس جمهوری اسلامی گفت‬
‫و «بله قربانگو»ی نظام مانند مترسک‬ ‫«دولت نخواهد گذاشت که عدهای‬
‫فقط نظاره خواهند کرد که خامنهای‬ ‫بخواهند پایان تحریم را به تاخیر‬
‫سردارانش را قربانی اشتباهات‬ ‫بیاندازند‪ .‬عدهای میخواهند پایان‬
‫و عقبنشینیهای خود کند؟‬ ‫تحریم را به تاخیر بیاندازند ما یک‬
‫چطور ممکن است هم با غربیها و‬ ‫ساعت و یک دقیقه هم به آن رضایت‬
‫آمریکا مذاکره کرد و هم روی حتمی‬
‫بودن انتقام سلیمانی و فخریزاده‬ ‫نخواهیم داد‪».‬‬
‫بیشک تحریمهای سنگین علیه‬
‫تأکید نمودد؟‬ ‫جمهوری اسلامی به خودی خود‬
‫آیا در بین مسئولان رده بالای نظام‬ ‫برداشته نمیشود و لزوم مذاکره‬
‫هیچکس نیست که از علی خامنهای‬ ‫کاملا بدیهی است‪ .‬خامنهای به‬
‫بپرسد این دور باطل تا کجا ادامه‬

‫خواهد داشت؟‬
‫آیا اختلافات داخلی نظام اینبار هم‬
‫برای یک هدف مشخص یعنی حفظ‬

‫آن کنار گذاشته میشود؟‬
‫آیا آمریکا و اروپا همچنان به‬
‫امید تغییر رفتار جمهوری اسلامی‬
‫با نمایندگان رژیم پای میز مذاکره‬
‫خواهند نشست و دور تا کنون باطل‬

‫را تکرار خواهند کرد؟‬