Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۵ (دوره جديد

‫صفحه ‪۷‬ـ ‪ Page 7‬ـ شماره ‪1۷61‬‬
‫جمعه ‪۱5‬تا پنجشنبه ‪ 2۱‬ژانویه ‪2۰2۱‬‬

‫سازمان نظام پزشکی در نامهای به روحانی‪:‬‬ ‫کتابگزاری؛ بهشتی که گم شد ولی سقوط نکرد؛‬
‫از ف ّر ایزدی به ش ّر اهریمنی…‬
‫واکسن را سیاسی نکنید! «از طرق مختلف» و «زیر‬
‫نظر مراجع علمی» اقدام کنید!‬

‫دیوارنویسی در ایران‬ ‫= سازمان علوم پزشکی‬ ‫مینویسد‪« :‬همینطور که تحقیقم پیش‬ ‫دشمن مصون بوده است‪».‬‬ ‫= رضا تقیزاده مترجم‬
‫میگویدتهیهوخریدواکسن‬ ‫میرفت برایم روشن شد که با دو روایت‬ ‫مترجم نه تنها برای ترجمه دقیق‬ ‫«سقوط بهشت» درباره‬
‫نمایندگان جامعه پزشکی کشور» از‬ ‫نویسندگان این نامه بر مواجهه‬ ‫نیازیحیاتیوضروریجامعه‬ ‫از انقلاب سر و کار دارم‪ ،‬یکی آمریکایی‬ ‫بلکه جهت کند و کاو در وقایعی که‬ ‫عنوان کتاب مینویسد‪« :‬از‬
‫روحانی خواستند «تا در جهت تأمین‬ ‫صحیح‪ ،‬علمی و مدبرانه در مقابله با‬ ‫است که باید بر اساس نگرش‬ ‫در این کتاب به آنها اشاره شده‪ ،‬علاوه‬ ‫منظور نویسنده مطلع بودم‬
‫حقوق بدیهی مردم و انتظارات بر حق‬ ‫همهگیری بیماری ُکرونا تأکید کردند و‬ ‫علمی و مصالح ملی و فارغ از‬ ‫و دیگری ایرانی‪».‬‬ ‫بر نویسنده‪ ،‬در گفتگو با شهبانو فرح‬ ‫و توضیحات او را نیز شنیدم؛‬
‫کادر درمان» دولت تلاش خود را برای‬ ‫تنها راه غلبه و قطع زنجیره این بیماری‬ ‫بهاینترتیببهنظرمیرسدروایتهای‬ ‫پهلوی نیز به پیگیری و تدقیق آنها‬ ‫اما شهرت یافتن عنوان مورد‬
‫«تهیه واکسن مطمئن» و مورد تأیید‬ ‫مهلک را «تأمین سریع و استفاده‬ ‫مسائل سیاسی باشد‪.‬‬ ‫انقلاب‪ 5۷‬از یکی دو تا بسیار فراتر باشد‬ ‫استفاده قرار گرفته در کتاب‬
‫«مراجع علمی از طرق مختلف» و با‬ ‫از واکسن مناسب و مؤثر بر اساس‬ ‫=نمایندگان جامعه پزشکی‬ ‫به ویژه آنکه نسلهای جوان ایران که‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫مرا وادار به انتخاب نام فعلی‬
‫استفاده از همه ظرفیتهای بخش‬ ‫از روحانی خواستند «تا در‬ ‫اصلا آن دوره را ندیدهاند بر اساس‬ ‫در پایان این کتاب ‪ ۷5۰‬صفحهای‬
‫دولتی و خصوصی و «به دور از مسائل‬ ‫اولویتهای تعیین شده» خواندند‪.‬‬ ‫جهت تأمین حقوق بدیهی‬ ‫زندگی و تجربهی ملموس از جمهوری‬ ‫یک کتابنامه‪ ،‬فهرست نامها و همچنین‬ ‫«سقوط بهشت» کرد‪».‬‬
‫سازمان علوم پزشکی این نامه را پس‬ ‫مردم و انتظارات بر حق کادر‬ ‫اسلامی‪ ،‬به روایتهای دیگری میرسند‪.‬‬ ‫چندینصفحهعکسپیوستشدهاست‪.‬‬ ‫= به نظر می ر سد‬
‫سیاسی» اقدام کند‪.‬‬ ‫از فرمان علی خامنهای رهبر جمهوری‬ ‫درمان» از همه ظرفیتهای‬ ‫خوداندرواسکاتکوپردرگفتگوییکه‬ ‫روایتهای انقلاب‪ 5۷‬از یکی‬
‫در نامهی سازمان نظام پزشکی به‬ ‫اسلامی برای وارد نکردن واکسنهای‬ ‫بخش دولتی و خصوصی‬ ‫کیهان لندن در سال‪ ۱۳95‬با وی داشت‬ ‫•سقوط بهشت؛ خاندان پهلوی و‬ ‫دو تا بسیار فراتر باشد به‬
‫روحانی با اشاره به برنامه دولت در تولید‬ ‫آمریکایی و انگلیسی به روحانی نوشته‬ ‫برای تهیه واکسن و به دور‬ ‫در پاسخ به این پرسش که «کتاب شما‬ ‫روزهای پایانی ایران پادشاهی‬ ‫ویژه آنکه نسلهای جوان‬
‫واکسن در داخل‪ ،‬آمده است که «طی‬ ‫است‪ .‬پیشتر نیز بارها جامعه پزشکی از‬ ‫از مسائل سیاسی اقدام کند‪.‬‬ ‫را تلاشی برای اعادهی حیثیت دودمان‬ ‫ایران که اصلا آن دوره را‬
‫مراحل علمی و تولید انبوه واکسن داخلی‬ ‫دولت خواسته بود تا در تهیه واکسنهای‬ ‫=در این نامه به روحانی‬ ‫پهلوی توصیف کردهاند؛ آیا به نظر شما‬ ‫•نویسنده‪ :‬اندرو اسکات کوپر‬ ‫ندیدهاند بر اساس زندگی و‬
‫ُکرونا سرعت عمل به خرج دهد و منتظر‬ ‫یادآوری شده که کشورهای‬ ‫این توصیف عادلانه است؟» میگوید‪:‬‬ ‫•مترجم‪ :‬رضا تقیزاده‬ ‫تجربهی ملموس از جمهوری‬
‫به زودی مسیر نخواهد شد‪».‬‬ ‫نتایج آزمایشهای فازهای انسانی‬ ‫همسایه و دنیا واکسنهای‬ ‫«من با این برداشت موافق نیستم‪ .‬من‬ ‫اسلامی‪،‬بهروایتهایدیگری‬
‫واکسن ُکرونای داخلی نماند و اکتفا به‬ ‫ُکرونا را خریداری کردند و‬ ‫هرگز تلاشی برای اعادهی حیثیت شاه‬ ‫•ناشر‪ :‬کیهان لندن؛ دسامبر ‪/2۰۱۸‬‬
‫امضاءکنندگان این نامه به رئیس‬ ‫«حتا بعضی از کشورهای‬ ‫و یا هر شخص دیگری نکردهام‪ .‬در‬ ‫آذر ‪۱۳9۷‬‬ ‫میرسند‪.‬‬
‫جمهوری اسلامی حتا انحصار تهیه‬ ‫تهیه واکسن از طریق کوواکس نکند‪.‬‬ ‫منطقه درصد قابل توجهی از‬ ‫جریان پژوهشهایی که انجام دادم‬ ‫= میوهی تل ِخ قدرتی‬
‫واکسن از طریق کوواکس سازمان ملل‬ ‫علی خامنهای رهبر جمهوری اسلامی‬ ‫مردم را تحت پوشش واکسن‬ ‫متوجه شدم که بسیاری از توده ایرانیان‬ ‫•چاپ‪ :‬انتشارات ساتراپ (لندن)‬ ‫که همراه با رشد اقتصادی‪،‬‬
‫را با توجه به سهمیهبندی و متقاضیان‬ ‫هفته گذشته گفت که قبلا به مسئولان‬ ‫از هماکنون شاه و میراثی را که از خود‬ ‫اندرو اسکات کوپر نویسنده و‬ ‫قدرتسیاسیرابیننیروهای‬
‫متعدد‪« ،‬برای واکسیناسیون قابل قبول‬ ‫گفته و حالا «عمومی» اعلام میکند که‬ ‫قرار دادهاند‪».‬‬ ‫بجا گذاشت بار دیگر ارزیابی میکنند‪».‬‬ ‫پژوهشگر آمریکایی این کتاب را در‬ ‫اجتماعی و شهروندان توزیع‬
‫وی خرید واکسن از آمریکا و انگلیس‬ ‫= علی خامنهای رهبر‬ ‫وی ادامه میدهد‪« :‬درواقع من در‬ ‫گفتگوباشاهدانمختلفازجملهشهبانو‬ ‫نکرده بود‪ ،‬در خانوادهی‬
‫در زمان مناسب» ناکافی دانستهاند‪.‬‬ ‫را ممنوع اعلام کرده است! وی که‬ ‫جمهو ر ی ا سلا می هفته‬ ‫جریان دیدار خود از ایران در سال‬ ‫فرح‪ ،‬ابوالحسن بنیصدر‪ ،‬برژینسکی‪،‬‬ ‫پادشاهیکهبیشتربهخدمت‬
‫رؤسای سازمان نظام پزشکی‬ ‫هیچ تخصصی در زمینه دانش و علوم‬ ‫گذ شته گفت که قبلا‬ ‫هوشنگ نهاوندی‪ ،‬حسین نصر‪ ،‬رضا‬ ‫و نام نیک فکر میکرد‪ ،‬به‬
‫همچنین جهت همکاری در تهیه و‬ ‫پزشکی و داروسازی و بیولوژی و غیره‬ ‫به مسئولان گفته و حالا‬ ‫‪ 2۰۱۳‬متوجه این نکته شدم که گروهی‬ ‫قطبی‪ ،‬کامبیز آتابای و دیگر مقامات و‬ ‫نوشتهی این کتاب‪ ،‬به با ِر‬
‫توزیع واکسن و هرگونه خدمت به مردم‬ ‫ندارد‪ ،‬نسبت به این واکسنها ابراز «عدم‬ ‫«عمومی» اعلام میکند که‬ ‫از روشنفکران و نویسندگان ایرانی‬ ‫شخصیتهای سیاسی و فرهنگی ایران‬ ‫فسادنشست‪.‬فسادیکهشاه‬
‫وی خرید واکسن از آمریکا‬ ‫سالهاستسرگرمبررسیچنینروایاتی‬ ‫نه باور و نه قبول میخواست‬
‫ایران اعلام آمادگی کردهاند‪.‬‬ ‫اعتماد» کرده است!‬ ‫و انگلیس را ممنوع اعلام‬ ‫شدهاند که بسیار به دردشان خورده‬ ‫تنظیم و تدوین کرده است‪.‬‬ ‫بکند‪ .‬رشد اقتصادی دهه‬
‫درحالیکههنوزهیچبرنامهمشخصی‬ ‫حالا سازمان نظام پزشکی کشور در‬ ‫کرده است! وی که هیچ‬ ‫است‪ .‬مشکل آن است که کنجکاوی‬ ‫راهی که نیمهکاره ماند‬ ‫پنجاه خورشیدی بدون رشد‬
‫برای وارد کردن و واکسیناسیون‬ ‫نامهی خود به روحانی یادآوری کرده‬ ‫تخصصی در زمینه دانش و‬ ‫آمیخته با روشنفکری‪ ،‬نسل بعدی را‬ ‫روایت کتاب که نسخه اصلی آن به‬ ‫لازم سیاسی از یکسو به‬
‫علیه ُکرونا در ایران وجود ندارد‪ ،‬بر‬ ‫که «بسیاری از کشورهای منطقه و دنیا‬ ‫علوم پزشکی و داروسازی و‬ ‫راضی نمیکند‪ .‬امیدوارم که دانشجویان‬ ‫زبان انگلیسی در سال ‪ 2۰۱۶‬منتشر‬ ‫اختلاف دارا و ندار دامن زد‬
‫اساس گزارش امروز سیماسادات لاری‬ ‫واکسیناسیونبرعلیهبیماریکووید‪۱9-‬‬ ‫بیولوژی و غیره ندارد‪ ،‬نسبت‬ ‫و دانشپژوهان جوان هدف حملات و‬ ‫شده‪ ،‬در فوریه ‪ 2۰۱5‬از آرامگاه دو‬ ‫و از سوی دیگر پادشاه را از‬
‫سخنگوی وزارت بهداشت‪« ،‬از دیروز‬ ‫را شروع کردند و حتا بعضی از کشورهای‬ ‫به این واکسنها ابراز «عدم‬ ‫انتقاداتی که من قرار گرفتم‪ ،‬قرار نگیرند‪.‬‬ ‫مرد در قاهره و دو زن که به دیدار آنها‬ ‫نهادهای مدنی که بتوانند‬
‫تا امروز ‪ 22‬دی ‪ ۱۳99‬و بر اساس‬ ‫منطقه درصد قابل توجهی از مردم را‬ ‫آنان باید به خاطر داشته باشند که ما برای‬ ‫میشتابند آغاز میشود؛ جهان سادات و‬ ‫در بزنگاه تاریخ‪ ،‬پشتیبان‬
‫معیارهای قطعی تشخیصی‪ ۶ ،‬هزار و‬ ‫اعتماد» کرده است!‬ ‫خوشآمدن دیگران و یا رضایت از آنچه‬ ‫فرح پهلوی که همسرانشان در مسجد‬ ‫او و خدماتش باشند محروم‬
‫‪ 2۰۸‬بیمار جدید مبتلا به کووید‪ ۱9‬در‬ ‫تحت پوشش واکسن قرار دادهاند‪».‬‬ ‫وجود دارد‪ ،‬نیامدهایم‪ .‬باید بپرسیم و باز‬ ‫الرفاعی برای همیشه آرمیدهاند‪.‬‬ ‫ساخت‪ :‬پادشاهی که تنها‬
‫کشور شناسایی شد که ‪ ۶۴2‬نفر از آنها‬ ‫در این نامه «تهیه و خرید واکسن»‬ ‫رؤسای ارشد سازمان نظام پزشکی‬ ‫نویسندهمیپرسدآیا«حذفهمسران‬ ‫زمانی تاجگذاری کرد که‬
‫نیازی حیاتی و ضروری امروز جامعه‬ ‫و رئیس مجمع انجمنهای علمی در‬ ‫هم بپرسیم‪».‬‬ ‫آنان از قدرت در یک نسل پیش‪ ،‬راه‬ ‫«درصد رشد اقتصادی ایران‬
‫بستری شدند‪».‬‬ ‫خوانده شده که «باید صرفاً بر اساس‬ ‫نامهای سرگشاده به حسن روحانی‬ ‫همیشه در انتظار باران‬ ‫خونریزیهای امروز را گشوده است»؟!‬ ‫از ایالات متحده آمریکا و‬
‫همچنین در شبانهروز اخیر بار دیگر‬ ‫نگرشیعلمیوبراساسمصالحملیوفارغ‬ ‫رئیس دولت تدبیروامید خواستار تهیه‬ ‫بخشی از «سقوط بهشت» به زندگی‬ ‫پژوهشگر آمریکایی در «سقوط بهشت»‬ ‫بریتانیای کبیر و فرانسه‬
‫شمار جانباختگان افزایش یافته و ‪9۱‬‬ ‫از مسائل سیاسی به آن پرداخته شود»‪.‬‬ ‫واکسنهای ُکرونا با تأیید مراجع علمی‬ ‫روزانه شاه اعم از کار و خورد و خوراک و‬ ‫این «راه» را ترسیم میکند‪ .‬او پس از‬
‫بیمار دیگر مبتلا به ُکرونا جان خود را‬ ‫سازمان نظام پزشکی تأکید کرده‬ ‫«از طرق مختلف» و «به دور از مسائل‬ ‫علائق و نگرانیهای وی اختصاص دارد‪.‬‬ ‫اینهمه سال که از درگذشت شاه گذشته‪،‬‬ ‫پیشی گرفته بود»‪.‬‬
‫از دست دادند‪ .‬اکنون شمار کل مبتلایان‬ ‫است که واکسنهای ُکرونا باید «در‬ ‫یکی از نکات قابل توجهی که در اوایل‬ ‫خواننده را با این موضوع روبرو میکند که‬ ‫=چندی بعد ارتجاع و‬
‫کووید‪ ۱9‬بر اساس آمار رسمی وزارت‬ ‫کوتاهترین زمان ممکن در اختیار مردم‬ ‫سیاسی» شدند‪.‬‬ ‫کتاب به آن اشاره میشود اهمیت باران‬ ‫به راستی این گفتار قصار شاه تا چه اندازه‬ ‫مشروعهخواهانچپوراست‬
‫بهداشت به یک میلیون و ‪ 292‬هزار‬ ‫و اقشار آسیبپذیر و گروههای پر خطر‬ ‫محمدرضا ظفرقندی رئیس کل‬ ‫برای محمدرضاشاه پهلوی و به عنوان‬ ‫حقیقت دارد که «قدرناشناسی طبیعت‬ ‫«سحر شاه» و «جاویدشاه»‬
‫و ‪ ۶۱۴‬نفر و مجموع جانباختگان این‬ ‫و کادر خدوم و فداکار درمان قرار گیرد‪».‬‬ ‫سازمان علوم پزشکی‪ ،‬ایرج فاضل رئیس‬ ‫پادشاه یک سرزمین خشک و کمآب‬ ‫مردم است» و مجسمهاش «به وقتش‬ ‫را باطل کردند بدون اینکه‬
‫بیماری در کشور به ‪ 5۶‬هزار و ‪ 2۶2‬نفر‬ ‫نویسندگان این نامه «به عنوان‬ ‫مجمع انجمنهای علمی گروه پزشکی‬ ‫است‪ .‬اندرو اسکات کوپر این موضوع‬ ‫متوجه این حقیقت ناگزیر‬
‫ایران‪ ،‬مصطفی معین رئیس شورای عالی‬ ‫را چنین توصیف میکند‪« :‬خبر بارش‬ ‫بجای خود بر میگردد!»‬ ‫باشندکهگذشتهازجنبههای‬
‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫و عباس آقازاده مسرور رئیس مجمع‬ ‫باران شادی و رضایت در پی داشت‪ .‬روز‬ ‫با اینهمه پاسخ یا پاسخهایی برای‬ ‫تاریخی و فرهنگی‪ ،‬از نظر‬
‫عمومی در نامهای به حسن روحانی‬ ‫بیباران در پیاش پیشانیای گرهخورده‬ ‫چرایی رویدادهای تاریخی چیزی نیست‬ ‫اقتصادی‪،‬اگرنتوانندشرایطی‬
‫رئیس دولت دوازدهم‪ ،‬خواستار تلاش‬ ‫و غمگین بود… یک روز صبح امیر‬ ‫که به سادگی بتوان در میان روایات و‬ ‫بهتر از دوران پهلویها برای‬
‫دولت برای تهیه واکسنهای مطمئن‬ ‫[پورشجاع] به شاه خبر میدهد که در‬ ‫خاطرات یافت‪ .‬اندرو اسکات کوپر درباره‬ ‫ایرانبهارمغانبیاورند‪،‬طلسم‬
‫ُکرونا با تأیید مراجع علمی «از طرق‬ ‫طول شب باران باریده است‪« :‬او بسیار‬ ‫گفتگوهایی که برای نوشتن این کتاب‬ ‫«شاه» و «جاویدشاه» فراتر از‬
‫مختلف» و «به دور از مسائل سیاسی»‬ ‫شاد شد»؛ به حدی که کنار پنجره رفت‬ ‫با افراد مختلف انجام داده میگوید‪:‬‬ ‫دو شاه پهلوی و به مثابه یک‬
‫تا شاخههای درختان خیس از باران را‬ ‫«خاطره در گذر زمان تغییر میکند و‬ ‫نهاد گریبان آنها را خواهد‬
‫شدند‪.‬‬ ‫ببیند‪ .‬وقتی چیزی ندید‪ ،‬با یأس آشکار‬ ‫بیشتر کسانی که با آنان مصاحبه کردم‬
‫در چهره رو به امیر گفت‪« :‬خیس‬ ‫تاریخها و جزئیات گفت و شنودها را‬ ‫گرفت‪.‬‬
‫قاسم شعلهسعدی‪:‬‬ ‫نیست! تو به من گفتی باران آمده!» او‬ ‫فراموش کرده بودند و یا وقایع را با‬
‫دقیقا میدانست که بارش هر شهر در‬ ‫هم خلط میکردند‪ .‬خوشبختانه من‬ ‫الاهه بقراط – در پیشگفتار «سقوط‬
‫راه سوم برای گذر از جمهوری اسلامی‬ ‫هر استان چند میلیمتر بوده است‪ .‬او از‬ ‫توانستم صحت گفتههای آنان را وارسی‬ ‫بهشت» میخوانیم‪« :‬نگاه نویسنده به‬
‫میزان آب هر سد با خبر بود؛ چون همه‬ ‫کنم و آنها را با مصاحبهشوندگان دیگر و‬ ‫رویدادهای دوران انقلاب و شخصیتهای‬
‫در سال ‪ ۸۸‬قصد داشت در انتخابات‬ ‫ویدئو‬ ‫= قا سم شعله سعد ی‬ ‫آنها‪ -‬تا آن زمان بیست و یک سد‪ -‬در‬ ‫نیز منابع دست اول از جمله خاطرات و‬ ‫سیاسی ایران چون نگاه بیگانهای است‬
‫ریاست جمهوری اسلامی شرکت کند‬ ‫فقدان مدیریت سراسری را‬ ‫دوران خودش ساخته شده بودند‪ .‬و غالب‬ ‫نامهها و یادداشتها و گزیدههای جراید‬ ‫در جستجوی حقیقت و نه داوری با‬
‫ولی شورای نگهبان کاندیداتوری او را‬ ‫او میتواند نقشه راهی برای گذر از‬ ‫دلیل اصلی عدم موفقیت‬ ‫اوقات در فصل بارندگی یا بعد از بارش‬ ‫مقابله کنم‪ ».‬و البته در این میان از اسناد‬ ‫درک جامع از آنها؛ نقصی که هیچیک‬
‫جمهوری اسلامی باشد‪ .‬مبارزات‬ ‫خیزشهای مردمی دی‬ ‫برفی سنگین‪ ،‬دوست داشت با هواپیما‬ ‫دوران جیمی کارتر که از طبقهبندی‬ ‫از مورخان غیرایرانی معاصر از آن بری‬
‫تائید نکرد‪.‬‬ ‫خشونتپرهیز‪ ،‬اعتصابات سراسری و‬ ‫‪ 96‬و آبان ‪ 98‬میداند و‬ ‫به سراسر کشور پرواز کرده و سطح آب‬ ‫خارج شدند نیز سود برده است‪ .‬بر‬
‫احمد رأفت با قاسم شعلهسعدی‬ ‫نافرمانی مدنی‪ ،‬راهکارهای ارائه شده در‬ ‫معتقد است که با تظاهرات‬ ‫را از بالا بررسی کند‪ ».‬باران را برای‬ ‫اساس این مطالعهی این منابع است که‬ ‫نبودهاند‪».‬‬
‫که در تهران زندگی میکند گفتگویی‬ ‫این منشور هستند‪ .‬قاسم شعلهسعدی‬ ‫و تجمعات خیابانی نمیتوان‬ ‫مردمی میخواست که میدانست آب‬ ‫به این ترتیب خواننده با اطمینان‬
‫که دو بار از شیراز به عنوان نماینده‬ ‫نظام کنونی را وادار به ترک‬ ‫در سرزمین پهناور ولی خشک آنها به‬ ‫کتاب را آغاز میکند تا با این نگاه بیشتر‬
‫انجام داده است‪.‬‬ ‫مجلس شورای اسلامی انتخاب شده‪،‬‬ ‫راستی مایهی حیات است‪.‬‬ ‫آشنا شود به ویژه آنکه مترجم برای‬
‫قدرت کرد‪.‬‬ ‫یکی از این مردم‪« ،‬حسین فردوست»‬ ‫برگرداندن این کتاب به فارسی با خود‬
‫= این منشور برنامهای‬ ‫از خانوادهای «فرودست» بود که رضاشاه‬ ‫نویسنده نیز گفتگو داشته و توضیحات‬
‫سه مرحلهای برای گذر از‬ ‫وی را به همنشینی ولیعهدش برگزید‬
‫جمهوری اسلامی‪ ،‬استقرار‬ ‫و حتا در مدرسه شبانهروزی سوئیس‬ ‫وی را شنیده است‪.‬‬
‫نظامی دمکراتیک و تحکیم‬ ‫نیز وی را همراه پسرش کرد‪ .‬نویسنده‬ ‫رضا تقیزاده مترجم «سقوط بهشت»‬
‫آن ارائه داده است که البته‬ ‫درباره این دوستی و اعتمادی که شاه به‬ ‫درباره عنوان کتاب مینویسد‪« :‬از منظور‬
‫هنوز از تائید مردم و دیگر‬ ‫فردوست داشت مینویسد‪... ،‬‬ ‫نویسنده مطلع بودم و توضیحات او را نیز‬
‫تشکلهای سیاسی داخل‬ ‫شنیدم؛ اما شهرت یافتن عنوان مورد‬
‫و خارج از کشور برخوردار‬ ‫ادامه در صفحه ‪۱۷‬‬ ‫استفاده قرار گرفته در کتاب مرا وادار‬
‫به انتخاب نام فعلی «سقوط بهشت»‬
‫نیست‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬منظور کوپر از «‪The Fall of‬‬
‫‪ »Heaven‬نه از دست رفتن ایران‬
‫قاسم شعلهسعدی حقوقدان و استاد‬ ‫و ویران شدن بهشت‪ ،‬که پر گرفتن‬
‫دانشگاه و فعال سیاسی در روزهای‬ ‫ف ّر ایزدی از شاه و بیپناه ماندن او در‬
‫گذشته منشوری با عنوان «اندیشه‬ ‫روزهای دشوار انقلاب است؛ یعنی از‬
‫راه سوم» منتشر ساخته که به گفته‬ ‫دست رفتن موهبتی که پادشاه در مقام‬
‫سایه خدا و پدر ملت‪ ،‬باور داشت طی‬
‫سالها از آن بهرهمند و از این رو‪ ،‬از گزند‬