Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳۰ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪30‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 24‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 30‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﭘﯽ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻯ ﺍﺯ ﺻﻒ ﻧﺎﻧﻮﺍﻳﻰ ﺗﺎ ﻣﺮگ ﻫﺎﺩﻯ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ‬

‫ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻳﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻳﻚ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﻨﺪﺁپ ﻛﻤﺪﻯ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺭ ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻟﮕﺮﻡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻠﻘﻰ ﻛﺮﺩ؟ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ‪:‬‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻧﺪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﻪ ﻛﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻛﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﻛﺎﻟﺒﺪﻯ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻛﺮﻳﻤﻰ ‪ -‬ﺯﻧﺪﻩﻳﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺱ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ »ﻫﺰﺍﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬
‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﻯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻭ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﺪﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﻭ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻳﺎ ﻛﺎﻟﺒﺪﻫﺎ ﻭ ﻣﺠﺎﺭﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﻰ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫»ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﺎﻗﺮ« ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺎﻟﺒﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺒﺪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺧﻮﺍﺏﺯﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺁﮔﻬﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‪ ...‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻ ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺭﻭﺍﻝ ﻭ ﻋﺎﺩﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭼﺮﺗﻰ…‬
‫ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺳﻬﻤﻰ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺍﺻﻮﻻ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﺩﻡﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻼﻳﻖ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺽﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺎﺷﻴﻪﺍﻯ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﻠﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻳﻚ ﺑﭽﻪﻯ ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺍﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻣﺎ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺿﻌﻒﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻼﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶّﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻢ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻋﻤﻼ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻫﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺿﻌﻒﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﻓﻌﻼ ﺑﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫ﺁﻥ ﺳﺮﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﭘﻮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺟﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻼﻳﻘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻰ ﻭ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺳﻮﻳﺲ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻓﺎﻗﺪ ﺩﺍﻧﺶ ﺗﺌﻮﺭﻳﻚ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭙﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﻴﺶ‬
‫ﻳﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺪﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩﻥ! ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﻌﺎﻧﻰﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺘﻮﺱﻫﺎﻯ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺮﻑﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﺪﻩ ﻛﺜﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻭﺍﻳﺒﺮﻯ ﻭ ﺗﻠﮕﺮﺍﻡ ﻭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﻣﺤﻠﻰ‬
‫ﻭﻃﻦ ﺍﺯ ﺟﻬﻞ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻳﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎ‬
‫ﺑﺪﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻣﺠﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﺣﺰﺑﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻴﻮﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﭘﺴﺘﭽﻰ‪ :‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﮕﺮﻣﻰ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺎ‬
‫ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬
‫ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ِﻥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺩ ﺍﺯ ُﻛﻨﺪﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻴﺸﻪ!‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﻮﺩ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺁﻣﻮﺯﻳﻢ ﻭ ﺣﺮﻑﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻣﺎﺩﻯ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻯ‬
‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﺯﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺳﻼﻡ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻳﺎ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺤﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﻭ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺸﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻳﺎ ﻣﺜﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬
‫ﭘﺴﺘﭽﻰ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﻧﻴﻮﺯﻟﺘﺮ« ﻳﺎ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﺳﺎﺩﻩﺍﻯ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﺑﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻕ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﻧﺘﺎﺑﻴﺪﻥ ﺳﺨﻦ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻴﺰ ﺟﻨﺒﻪ ﺑﺎﺭﺯﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﻯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻭ ﻧﻮﻉ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺍﻉﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻓﻌﻼ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺗﺌﻮﺭﻳﻚ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻋﺎﻣﻞ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻭﻥﻓﻜﻨﻰ‬
‫ﻭﻟﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ‪100‬‬ ‫ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ‪ :‬ﭼﺎپ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻛﻨﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻗﻮﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ(‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺁﻳﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺎپ ﺑﺸﻮﺩ؟ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻼﻳﻖ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺴﺌﻠﻪﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺴﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺘﻨﺪﺁپ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺣﺰﺍﺏ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻤﺪﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻣﻴﻦ ﺣﻴﺎﻳﻰ )ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ( ﻭ‬
‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻯ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻗﻮﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﻣﻬﺪﻯ ژﻭﻟﻪ )ﻃﻨﺰ ﻧﻮﻳﺲ( ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻣﻌﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭼﺎپ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﺎپ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 88‬ﺑﺪﻝ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮگ ﻫﺎﺩﻯ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﻜﻪﺳﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻏﺮﺑﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻒ ﻧﺎﻧﻮﺍﻳﻰ ﺗﺎ ﺗﺎﻛﺴﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﺭﺯﻳﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺣﺎﺩﺛﻪﺍﻯ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﺭﻕ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻴﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺎﻳﻊ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰﺭﺍ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻯﻫﺎ ﻭ ﻛﻨﺶﻫﺎﻯ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﺎ‬
‫*****‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺟﻨﺒﺸﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻔﺴﻴﺮ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﺁﺩﻡﻫﺎ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 60‬ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺟﻮﺍﻥﻫﺎ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺠﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﺸﻮﺩ ﻣﺎ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻯ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻯ ﻳﺎ‬
‫ﭼﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻛﻨﺶﮔﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﺠﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ »ﺳﻴﺎﺳﺖﻭﺭﺯﻯ« ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻳﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺭﺑﻄﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺻﻒ ﻧﺎﻧﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ!‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻻ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺁﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺖ ِ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩﺗﻪ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﻢﺧﺪﺍﺩﺍﺩﻋﺰﻳﺰﻯ!ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰﻫﺎﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻰ‪:‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ »ﺳﺎﻳﻪ«‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﻛﻤﺮﺵ ﺭﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻥ‪ :‬ﭘﺮﻭﻳﻦ ﭘﺎﻃﻼﻳﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﺎﻳﻰ!‬ ‫ﻣﻴﮕﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﺮﻳﺪ‬
‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭ ﻣﺎ ﺑﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭ ﺍﻭﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺩﻻﺭ ﺑﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭﺗﻮﻥ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺭﻧﮓ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻳﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﺯﻡ ﺟﺪﺍﺵ‬ ‫ﻣﻰﺍﻭﻣﺪﻡ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﺍﻻﻥ ﭘﻴﺶﺍﺕ‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻴﮕﻴﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻳﻢ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻮ ﺑﺮ ﻣﻰﻛﺸﻢ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻓﺮﺩﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﺮﺥ ﺭﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ؟‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰﻓﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ‬ ‫ﻣﻴﺎﺭﻥ ﻭ ﻣﻴﮕﻦ ﺻﺪ ﺩﻻﺭ ﺑﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﻳﺪ!‬
‫ﻧﻔﺴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺩﺗﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﺩﻳﺸﺐ‬
‫ﮔﻔﺘﻢﻣﺤﺴﻦﭼﻨﺪﺭﻭﺯﺑﻮﺩﺍﻳﻨﻮﻣﻴﺨﻮﻧﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﺷﻮﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻪ ﺷﻌﺮﻯ ﺑﺮﺍﺵ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﺎﺯ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻩﺍﺵ ﺧﻮﻥﺭﻳﺰﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﻳﺎﺩﺗﻪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺖ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪ؟ ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻜﺚ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﺩﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺍﮔﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﻔﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﺮﺏ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺵ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﻳﺎﺩ ﺍﻭﻥ ﺷﻌﺮ ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ .‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺧﻠﻮﺗﻪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﮓ ﺯﺩ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻬﺶ ﺩﺍﺩﻳﻢ‬
‫ﺁﺗﻴﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺶ ﺧﻮﺩﺵ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻰ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻪ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺧﻮﺩﺷﻮ ﻣﻴﻜﺸﻪ؟ ﻣﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻏﻢﺑﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﻳﺎﺩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ‬ ‫ﺷﺐ ﺩﻳﺮﻭﻗﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ‬
‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻣﻰﻛﺸﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﻤﺨﻮﻥ ﺟﺪﺍﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻣﻰﺧﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻳﻢ ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻭﻟﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﻣﻰﻣﻮﻧﺪﻯ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ؟‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﺵ ﺭﻭ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﺕ ﻭﻓﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻯ ﺍﻻﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻘﻴﺮ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻼ ﮔﻔﺘﻢ ﺩﻳﮕﻪ ﻛﺴﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻪ‬
‫ﻳﻜﻰ ﻃﻠﺒﺖ! ﺗﻮ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﻰﺳﺖ ﻫﻮﺍ؟‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﺑﭽﻪﻫﺎﺟﻤﻊﺷﺪﻧﺪﻭﻳﻪﺗﻴﻢﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﻮﻥ ﻗﺎﭼﺎﻕﺑﺮﻫﺎ ﺭﻭ ﺁﺟﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ‬
‫ﺑﻮﺩﻯ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻯ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺯﻥ ﻭ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﮕﺮﺷﻨﻰﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﻳﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﻮﺯ؟‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺳﮓﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﻳﮕﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺎﺯﻩ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ‬
‫ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﻰﮔﻔﺖ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻦﺩﺭﺍﻳﻦﮔﻮﺷﻪﻛﻪﺍﺯﺩﻧﻴﺎﺑﻴﺮﻭﻥﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﺷﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﻧﻔﺮﺷﺪﻩ ﻫﻤﺶ‬

‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺣﺮﻓﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺰﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﺧﺒﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬