Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۰۴ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪۱8‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( ۱۷۷۰‬شمارۀ ‪ 304‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 6‬فروردینماه‪ ۱4۰۰‬خورشیدی‪ ۱۲-‬شعبان ‪ ۱44۲‬قمریـ ‪ ۲6‬مارس ‪ ۲۰۲۱‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1770 Friday 26 March 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬بعداز ظهر‬

‫سوریه نیز رقمی میلیارد دلاری‬ ‫ده سال جنگ در سوریه؛‬ ‫= «دیدهبان حقوق بشر‬
‫است که تا کنون یک سنت آن‬ ‫بیتردید جمهوری اسلامی نقشی در‬ ‫سوریه» شمار قربانیان ده‬
‫نیز دریافت نشده زیرا دولت کنونی‬ ‫سال جنگ در این کشور را‬
‫سوریه پولی برای پرداخت ندارد‪.‬‬ ‫آینده سوریه نخواهد داشت‬ ‫‪ ۲88‬هزار و ‪ 6۵۲‬نفر برآورد‬
‫جمهوری اسلامی در سال ‪۲0۱3‬‬ ‫میکند که ‪ ۱۱۷‬هزار و ‪۳88‬‬
‫توافقی را با سوریه جهت تامین‬ ‫پسرکی با مادرش در صف دریافت کمکهای پزشکی و بشردوستانه پس از ترک باغوز در دیرالزور؛ سوریه؛ ‪ ۵‬مارس ‪۲۰۱۹‬‬ ‫نفر از آنها غیرنظامی و ‪۲۲‬‬
‫مالی واردات این کشور‪ ،‬به شرطی‬ ‫هزار و ‪ ۲۵4‬نفر نیز کودک‬
‫که عمده این واردات از ایران باشد‪،‬‬ ‫گازی «توینان» در استان رقه شدند‬ ‫کردن دست جمهوری اسلامی از‬ ‫جمهوری اسلامی که اولین‬ ‫روستای محل زندگیشان شدهاند‬
‫امضا کرد که هنوز پابرجاست‪ .‬حجم‬ ‫و شبهنظامیان وابسته به نیروی‬ ‫سوریه دارد‪ .‬در شش ماه گذشته در‬ ‫حکومتی بود که به حمایت از رژیم‬ ‫حدود ‪ ۱4‬میلیون نفر تخمین‬ ‫هستند‪.‬‬
‫صادرات ایران به سوریه در سال‬ ‫قدس سپاه پاسداران را وادار به‬ ‫شمال‪ ،‬جنوب و شرق سوریه بارها‬ ‫بشار اسد قدم به سوریه گذاشت و‬ ‫زده میشود‪ .‬نهادهای وابسته به‬ ‫= همچنین ‪ ۱4‬میلیون‬
‫‪ ۲0۲0‬میلادی بیش از یک میلیارد‬ ‫بین شبهنظامیان وابسته به تهران و‬ ‫تا چندی پیش متحد اصلی روسیه‬ ‫سازمان ملل متحد میگویند ‪۶0‬‬ ‫نفر مجبور به ترک شهر‬
‫خروج از این منطقه کردند‪.‬‬ ‫مسکو و همچنین لشکر چهارم ارتش‬ ‫در جنگ با مخالفان «قصاب دمشق»‬ ‫درصد از شهروندان سوری بدون‬ ‫و روستای محل زندگی‬
‫دلار بوده است‪.‬‬ ‫در حوزه نفتی «الثوره» در حال‬ ‫سوریه‪ ،‬وفادار به جمهوری اسلامی‪،‬‬ ‫به شمار میرفت‪ ،‬امروز در موقعیت‬ ‫کمکهای بشردوستانه بینالمللی‬ ‫خود شدهاند‪ 6۰ .‬درصد‬
‫میلیاد دلارهایی که جمهوری‬ ‫حاضر روزانه دوهزار بشکه نفت‬ ‫و لشکر پنجم که از سرسپردگان‬ ‫خوبی قرار ندارد و روز به روز از‬ ‫نمیتوانند حتا یک وعده غذا در‬ ‫از شهروندان سوری نیز‬
‫اسلامی در این ده سال در سوریه‬ ‫استخراج میشود‪ .‬گاز استخراج شده‬ ‫روسیه است نیز درگیریهایی روی‬ ‫نفوذش در این کشور کاسته میشود‪.‬‬ ‫برای گذران زندگی و تهیه‬
‫هزینه کرده است به احتمال بسیار‬ ‫در حوزه «توینان» هر حدود سه ‪3‬‬ ‫بیش از ‪ ۵00‬حمله جنگندههای‬ ‫روز تهیه کنند‪.‬‬ ‫غذ ا نیا ز مند کمک ها ی‬
‫زیاد هرگز به ایران باز نخواهد گشت‪.‬‬ ‫میلیون متر مکعب در روز است که‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫اسرائیلی به مواضع نیروی قدس‪،‬‬ ‫چند سالی است که سازمان ملل‬ ‫بشر د و ستا نه بین ا لمللی‬
‫در پایان هر جنگی دوران بازسازی‬ ‫باید دو هزار بشکه میعانات گازی را‬ ‫همچنین در هفتههای گذشته‬ ‫بازوی خارجی سپاه پاسداران‬ ‫متحد و برخی کشورها تلاش دارند‬
‫آغاز میشود و سرمایههای بینالمللی‬ ‫نیز به آن افزود‪ .‬در عمل جمهوری‬ ‫نظامیان سوری وابسته به روسیه‬ ‫انقلاب اسلامی‪ ،‬و نیروهای تحت‬ ‫به این جنگ خونین پایان دهند‪ ،‬ولی‬ ‫هستند‪.‬‬
‫به کشورهای جنگزده سرازیر‬ ‫اسلامی دیگر هیچگونه دسترسی به‬ ‫شبهنظامیان افغان «لشکر‬ ‫حمایتش در گوشه و کنار سوریه‪،‬‬ ‫تا کنون تمام این تلاشها بینتیجه‬ ‫=نظامیان سوری وابسته‬
‫میشوند‪ .‬در مورد سوریه هم داستان‬ ‫منابع نفتی و گازی سوریه ندارد زیرا‬ ‫فاطمیون» وابسته به جمهوری‬ ‫بدون اینکه پدافند ضدهوایی این‬ ‫مانده است‪ .‬گیر پدرسون نماینده‬ ‫به روسیه‪ ،‬شبهنظامیان‬
‫به همین شکل خواهد بود‪ ،‬ولی نقش‬ ‫دیگر منابع انرژی این کشور‪۱3۲۲ ،‬‬ ‫اسلامی را مجبور به ترک حوزه‬ ‫کشور که کلیدش در دست روسها‬ ‫کنونی سازمان ملل متحد در امور‬ ‫«لشکر فاطمیون» وابسته‬
‫اول در بازسازی را روسیه ایفا خواهد‬ ‫چاه نفت و ‪ ۲۵‬چاه گاز طبیعی‪ ،‬در‬ ‫نفتی «الثوره» در جنوب غربی‬ ‫است اقدامی انجام داده باشد‪ ،‬نشان‬ ‫سوریه در حال حاضر تلاش دارد‬ ‫به جمهوری اسلامی را‬
‫کرد و جمهوری اسلامی هرگز نخواهد‬ ‫منطقه «حسکه» و زیر نظر کردهای‬ ‫استان رقه کردند‪ .‬همزمان نظامیان‬ ‫از تلاشهای روسیه برای کوتاه‬ ‫دور جدیدی از این مذاکرات را با‬ ‫مجبور به ترک حوزه نفتی‬
‫توانست نقشی اساسی در دوران پس‬ ‫«نیروهای دمکراتیک سوریه» قرار‬ ‫لشکر پنجم ارتش سوریه وارد حوزه‬ ‫مشارکت نمایندگان رژیم بشار اسد‪،‬‬ ‫«الثوره» در جنوب غربی‬
‫از جنگ داشته باشد‪ .‬دلیل کنار‬ ‫مخالفین نظام حاکم بر سوریه‪ ،‬پنج‬ ‫استان رقه کردند‪ .‬همزمان‬
‫گذاشته شدن حکومت ایران در این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کشور عضو دائمی شورای امنیت‬ ‫نظامیان لشکر پنجم ارتش‬
‫مرحله بسیار ساده است‪ :‬سرمایههای‬ ‫بر اساس یک توافق رسمی‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬کشورهای عربی‪،‬‬ ‫سوریه وارد حوزه گازی‬
‫اصلی برای بازسازی سوریه از سوی‬ ‫قرار بود جمهوری اسلامی در‬ ‫اتحادیه اروپا و ترکیه و جمهوری‬ ‫«توینان» در استان رقه‬
‫کشورهای حوزه جنوبی خلیج فارس‬ ‫ازای سرمایهگذاری در بخشهای‬ ‫اسلامی برگزار کند‪ .‬مذاکراتی که به‬ ‫شدند و شبهنظامیان وابسته‬
‫تامین خواهند شد که شرط اصلی‬ ‫زیرساختی در سوریه‪ ،‬بهرهبرداری‬ ‫گفته یک روزنامهنگار سوری ساکن‬ ‫به نیروی قدس را وادار به‬
‫آنها کنار گذاشتن کامل جمهوری‬ ‫از این دو منطقه را در کنترل داشته‬ ‫لندن‪ ،‬به دلیل حضور جمهوری‬ ‫خروج از این منطقه کردند‪.‬‬
‫اسلامی است‪ .‬کشورهای ثروتمند‬ ‫باشد‪ ،‬ولی مسکو در پیامد بالا گرفتن‬ ‫اسلامی و ترکیه نخواهند توانست به‬ ‫= هر کاندیدایی که از‬
‫خلیج فارس به دلیل نفوذ جمهوری‬ ‫اختلافات با تهران در مورد آینده‬ ‫صندوق رای انتخابات آینده‬
‫اسلامی در لبنان و نقش فعال‬ ‫سوریه و نقش بشار اسد‪ ،‬تصمیم‬ ‫این جنگ پایان را پایان دهد‪.‬‬ ‫ریاست جمهوری بیرون آید‪،‬‬
‫نیروهای نیابتیاش در این کشور‪،‬‬ ‫گرفت نقش جمهوری اسلامی را‬ ‫همزمان وزرای خارجه روسیه‪،‬‬ ‫بدون شک نقطه پایانی بر‬
‫یعنی حزبالله و امل‪ ،‬سالهاست که‬ ‫که مانع اصلی در مذاکرات روسیه با‬ ‫ترکیه و قطر نیز که در جنگ‬ ‫حضور جمهوری اسلامی در‬
‫«سوئیس خاورمیانه» را نیز به حال‬ ‫نیروهای مخالف رژیم کنونی است‪،‬‬ ‫سوریه از بازیگران مختلف این‬
‫خود رها کرده و در آن سرمایهگذاری‬ ‫به صورت قابل توجهی کاهش دهد‪.‬‬ ‫جنگ خانمانسوز حمایت میکنند‪،‬‬ ‫سوریه خواهد بود‪.‬‬
‫بر مبنای تحقیقاتی که سازمان‬ ‫در دیداری که ‪ ۱۱‬مارس در دوحه‬
‫نمیکنند‪.‬‬ ‫ملل متحد انجام داده است‪،‬‬ ‫برگزار شد‪ ،‬اعلام کردند که تلاش‬ ‫احمد رأفت ‪ ۱۵ -‬مارس ده سال‬
‫در آینده سیاسی سوریه نیز بسیار‬ ‫جمهوری اسلامی از ابتدای آغاز‬ ‫جدیدی را برای پایان دادن به این‬ ‫پیش‪ ،‬هنگامی که سوریها‪ ،‬مانند‬
‫بعید بهنظر میرسد که روسها‬ ‫جنگ در سوریه حداقل ‪ ۶‬میلیارد‬ ‫جنگ و فعال ساختن روند صلح آغاز‬ ‫شهروندان برخی دیگر از کشورهای‬
‫نقشی برای جمهوری اسلامی منظور‬ ‫دلار در سال هزینه کرده است‪.‬‬ ‫کردهاند‪ .‬ترکیه و قطر از مخالفان‬ ‫عربی با خواست تغییر نظام سیاسی‬
‫البته به این ‪ ۶‬میلیارد دلار باید‬ ‫رژیم بشار اسد حمایت می کنند‪،‬‬ ‫و اقتصادی به خیابان آمدند‪ ،‬فکر‬
‫کرده باشند‪.‬‬ ‫هزینه اعزام و نگهداری شبهنظامیان‬ ‫در حالی که روسیه از ابتدای جنگ‬ ‫نمیکردند که فریاد اصلاحات آنها‬
‫در ماههای آینده قرار است‬ ‫حزبالله‪ ،‬مدافعان حرم‪ ،‬فاطمیون‪،‬‬ ‫در کنار «قصاب دمشق» قرار گرفته‬ ‫مقدمهای بر جنگی باشد که هنوز در‬
‫انتخابات ریاست جمهوری در سوریه‬ ‫زینبیون‪ ،‬نیروهای عراقی حاضر در‬ ‫است‪ .‬اگرچه در یکسال گذشته در‬
‫برگزار شود‪ .‬فرصتی که روسیه از‬ ‫منطقه دیرالزور و همچنین چندین‬ ‫جستجوی جانشینی مورد قبول‬ ‫جریان است‪.‬‬
‫ماهها پیش برای آن برنامهریزی‬ ‫میلیشای بومی را افزود‪ .‬طلبهای‬ ‫هواداران و مخالفان نظام حاکم بر‬ ‫این تجمعات که به صورت‬
‫کرده است و قرار نیست نام بشار‬ ‫جمهوری اسلامی از صادرات به‬ ‫مسالمتآمیز برگزار میشدند‪،‬‬
‫اسد‪ ،‬تنها کاندیدای مورد حمایت و‬ ‫سوریه است‪.‬‬ ‫توسط نیروهای امنیتی رژیم بشار‬
‫علاقه جمهوری اسلامی‪ ،‬از صندوق‬ ‫اسد و «مستشاران» اعزامی از‬
‫جمهوری اسلامی به خون کشیده‬
‫بیرون آید‪.‬‬ ‫شدند‪ .‬در پیامد سرکوب خونین‬
‫ماههاست که مسکو در حال‬ ‫اعتراضهای مسالمتآمیز مردمی‬
‫گفتگو با نیروهای مخالف بشار اسد‪،‬‬ ‫که به سراسر کشور گسترش یافته‬
‫کشورهای غربی و عربی برای یافتن‬ ‫بود‪ ،‬و ورود جمهوری اسلامی‬
‫کاندیدایی است که بتواند با نظر‬ ‫و روسیه به این بحران‪ ،‬برخی از‬
‫موافق بخشهایی از نظام کنونی و‬ ‫افسران ارتش سوریه به ترکیه‬
‫بخش عمده نیروهای مخالف مواجه‬ ‫گریختند و «ارتش آزاد سوریه» را‬
‫شود‪ .‬در این روزها دو نام مطرح‬ ‫تشکیل دادند‪ .‬کم نبودند نظامیان‬
‫شدهاند که هیچکدام خواهان حضور‬ ‫و سربازانی که در مدت کمی به‬
‫جمهوری اسلامی در آینده سوریه‬ ‫«ارتش آزاد سوریه» پیوستند‪.‬‬
‫نیستند‪ .‬یکی از این کاندیداهای‬ ‫جنگ آغاز شده بود و برخی‬
‫مد نظر روسیه‪ ،‬ژنرال مناف طلاس‬ ‫از شهرها به کنترل مخالفین‬
‫است که پس از جدایی از رژیم بشار‬ ‫درمیآمدند‪ .‬نیروی هوایی بشار‬
‫اسد در پاریس ساکن شد و «شورای‬ ‫اسد وارد عمل شد و با پرتاب‬
‫نظامی سوریه» را تشکیل داد که‬ ‫بشکههای انفجاری بر سر مردم‬
‫مورد حمایت برخی از کشورهای‬ ‫معترض جنایتی بیسابقه مرتکب‬
‫غربی و عربی نیز هست‪ .‬کاندیدای‬
‫دیگری که میتواند حمایت اقلیت‬ ‫گشت‪.‬‬
‫حاکم علوی را نیز به دست آورد‪،‬‬ ‫«دیدهبان حقوق بشر سوریه» که‬
‫بشری اسد‪ ،‬خواهر ‪ ۵۲‬ساله بشار‬ ‫مرکز آن در لندن قرار دارد‪ ،‬شمار‬
‫است‪ .‬بشری که پس از مرگ پر‬ ‫قربانیان ده سال جنگ در این کشور‬
‫از ابهام همسرش‪ ،‬آصف شوکت‪،‬‬ ‫را ‪ ۲۸۸‬هزار و ‪ ۶۵۲‬نفر برآورد می‬
‫رئیس سابق سازمان اطلاعات ارتش‪،‬‬ ‫کند که ‪ ۱۱۷‬هزار و ‪ 3۸۸‬نفر از‬
‫به امارات متحده عربی مهاجرت‬ ‫آنها غیرنظامی و ‪ ۲۲‬هزار و ‪۲۵4‬‬
‫کرد‪ ،‬میتواند یکی دیگر از مدعیان‬ ‫نیز کودک هستند‪ .‬البته این شمار‬
‫جانشینی بشار اسد باشد‪ .‬بخشی از‬ ‫قربانیانی است که «دیدهبان حقوق‬
‫اپوزیسیون سوریه و البته کشورهای‬ ‫بشر سوریه» نام آنها را در اختیار‬
‫عربی خلیج فارس نیز آماده قبول‬ ‫دارد ولی به گفتهی منابع دیگر‬
‫بشری به عنوان رئیس جمهور آینده‬ ‫میتوانند افزون از ‪ 300‬هزار نفر‬
‫سوریه هستند‪ ،‬اگرچه او تا کنون‬ ‫باشند‪ .‬بیش از دو میلیون سوری‬
‫نتوانسته است چراغ سبز آمریکا و‬ ‫در این ده سال زخمی شده و شمار‬
‫کسانی که مجبور به ترک شهر و‬
‫غرب را به دست آورد‪.‬‬
‫در هر حال‪ ،‬هر کاندیدایی که از‬
‫صندوق رای انتخابات آینده ریاست‬
‫جمهوری پیروز بیرون آید‪ ،‬بدون‬
‫شک نقطه پایانی بر حضور جمهوری‬

‫اسلامی در سوریه خواهد بود‪.‬‬