Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۲ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪32‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 30‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 5‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺁﻧﺘﻮﻥ ﭼﺨﻮﻑ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻨـﺪﺭ‬

‫ﻭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺗﻨﻪ ﻣﺘﻮﺭﻡ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪9‬‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻘﺪﻫﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ «.‬ﺁﻥﭼﻪ »ﭼﺨﻮﻑ«‬ ‫»ﺁﻭﺍﺯ ﻣﺮﻍ ﺑﻰﺩﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮﺩ« ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻥ ﭘﺎﻭﻟﻮﻭﻳﭻ ِﭼﺨﻮﻑ )ﺗﻮﻟﺪ ‪29‬‬
‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺷﻜﺎﻑﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺵﻫﺎﻳﻰ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻭ ﻭﺍﺟﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻨﻪ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ - 1860‬ﻭﻓﺎﺕ ‪ 15‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪(1904‬‬
‫ﻣﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩﺍﻯ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻪ »ﭼﺨﻮﻑ« ‪ 24‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﭙﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺲ »ﺍﻟﻜﻦ« ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﻳﺲ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺲ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﻭﻟﺌﻮﮔﻢ ﺭﺯﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻃﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﻠﻂﻫﺎﻯ ﺧﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮﻳﭻ ﺍِﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻫﻞ ُﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ ﻫﻢ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺭﻭﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﭼﺨﻮﻑ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺗﺮﺷﺢ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺗﻨﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻣﻬﻠﻚ ﺳﻞ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺍﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺵ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺦ«‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺗﻨﻪ ﺳﺮﺥ ﻓﺎﻡ‬ ‫»ﭼﺨﻮﻑ« ﺩﺭ ‪ 16‬ژﻭﺋﻦ ‪1904‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ »ﺳﻨﺠﺎﻗﻚ« ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪10‬‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺶ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮگﻫﺎﻯ ﮔﻴﺎﻩ ﺷﺎﻧﻪﺍﻯ ﻓﺮﺩ ﻭﺍﺟﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮﺵ »ﺍﻭﻟﮕﺎ ﻛﻨﻴﭙﺮ« ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1880‬ﺗﺎ‬ ‫»ﭼﺨﻮﻑ« ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﻝ ‪1880‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺛﺮ ﺍﺩﺑﻰ ﺁﻓﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻛﻨﺪﺭ ﺣﺎﻭﻯ ‪ 27-35‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫‪ 13-19‬ﺑﺮﮔﭽﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺩﻥ‬ ‫‪ 1884‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ‬
‫ﺻﻤﻎ‪ 60-70 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺯﻳﻦ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻫﻼﻟﻰ ـ ﺍﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﻰ ـ‬ ‫ﻭﻳﻠﺮ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺴﻜﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﺮﻣﻰﺷﻤﺎﺭﻧﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ‬
‫‪3-8‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﻭﻏﻦ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻨﺪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻴﺰﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻄﺢ ﺑﺮگﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺁﻧﺘﻮﺷﺎ ﭼﺨﻮﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺁﺩﻡ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻭ ﭼﺎپ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﻰ ﻧﻴﺰ ﺁﺛﺎﺭ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﺮﻙﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﻭﺧﻴﻢﺗﺮ‬ ‫ﮔﻨﺪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﺲ‪...‬‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺒﺪﺃ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪» .‬ﺍﻭﻟﮕﺎ ﻛﻨﻴﭙﺮ« ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻰﻭﻗﻔﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻃﻨﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ »ﭼﺨﻮﻑ«‬ ‫ﻭ ﻭﻯ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﺮﺡ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻫﺎﻯ ﻓﻜﺎﻫﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻤﺎﺭﻧﺪ‪» .‬ﭼﺨﻮﻑ« ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺲ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﭼﺨﻮﻑ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ـ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﻛﺮﻙ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭼﺨﻮﻑ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ »ﻓﻴﻮﺩﻭﺭ ﺑﺎﺗﻴﻮﺷﻜﻮﻑ« ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﻞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻜﻪﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11‬ﺷﺐ ﺣﺎﻝ ﭼﺨﻮﻑ ﻭﺧﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫»ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﻜﻪ ﻧﺎﭼﻴﺰﻡ ﺩﺭ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪15‬‬
‫ﺧﻮﺷﺒﻮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺮگﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻭﻟﮕﺎ ﭘﺰﺷﻚ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻭ‪،‬‬ ‫‪ 1884‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺰﺷﻚ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺳﻄﺮ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ »ﺩﺍﺭﮔﻮﻥ ﻓﻼﻯ« ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺳﻞ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺪﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺳﻪ ﻭﺟﻬﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﻮﺭﺭ‪ ،‬ﺭﺍ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﮕﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻭﺍﺳﻜﺮﺳﻨﺴﻚ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻳﺎ ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪ 1880‬ﺩﺭﺝ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﭼﺨﻮﻑ« ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺎﮔﺎﻧﺮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﺛﺮ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﻼﺑﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺷﻜﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪»:‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﺩﻡ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﻗﻔﻘﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻰ ﺷﻜﻞ ﻛﻨﺪﺭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻧﮕﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﻗﺼﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﻯ ﺑﻪﺣﺴﺎﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺁﺯﻭﻑ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻛﻨﺪﺭ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻣﭙﺎﻳﻦ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺁﻧﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﻠﭙﺎﻣﻦ« ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ )ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞﺳﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺑﺎﺭ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻇﺮﻭﻑ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﻛﻨﺪﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﮔﻴﻼﺱ ﭘﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺰﻩﻣﺰﻩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ( ﻣﻦ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ‪ 1905‬ﻓﺮﺍ‬ ‫ﺧﺸﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺪﻧﻰ‬
‫ﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺑﻰ ﻳﺎ ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﭘﺴﺮﺍﻧﺶ )ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻮﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺧﺮﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﭙﺎﻳﻦ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩﺍﻡ‪ «.‬ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪ 5‬ﭘﺴﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺘﻮﻥ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺁﻥﻫﺎ‬
‫ﮔﻴﺎﻩ ﺑﻮﻣﻰ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﻄﺢ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﻣﻰ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻻﺟﺮﻋﻪ ﺳﺮﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ (.‬ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ‬
‫ﺷﻔﺎﻑ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻃﻰ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﭗ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ُﻛﺮﻯ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ‪ ...‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺶ ﺑﺪﻭﻡ ﻭ ﺭﻭﻳﺶ ﺧﻢ ﺷﻮﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬
‫ﻭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻮﺏ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥﻫﺎﻯ‬
‫ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺯ ‪ 15‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪ 1904‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻥ ﺩﺭ ‪ 1867‬ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬
‫ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﭼﺨﻮﻑ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ )ﺍﺭﺗﻮﺩﻭﻛﺲ( ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‬
‫ﺷﺪ‪» .‬ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ ﮔﻮﺭﻛﻰ« ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﻭﻝ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬
‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭ‬
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﭼﺨﻮﻑ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺷﻴﻔﺘﮕﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺧﺎﻛﺴﭙﺎﺭﻯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻣﺸﺎﻳﻌﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻮﺭ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺁﻧﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1876‬ﺍﺯ ﺗﺮﺱ‬
‫ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﺘﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﮔﺎﻧﺮﻭﻙ ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰﺍﺵ ﺭﺍ‬
‫ﻧﻴﺰ ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﻴﻜﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ‬
‫ﺩﺭ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺻﻮﻣﻌﻪ ﻧﻮﻭﻭ‪-‬ﺩﻭﻳﭽﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﺗﺎﮔﺎﻧﺮﻭﻙ‬
‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺑﻰﭘﺪﺭﻯ« ﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﺪﻯ‬

‫‪1 642‬‬

‫‪52‬‬

‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ( ‪9‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬ـ ﺗﻬﻮﺭ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻨﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﮔﺰﻧﺪ ـ ﺁﺷﺘﻰ ﻭ ﺻﻠﺢ ـ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬ ‫‪2‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﻃ ّﻴﺎﺭ ـ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ ‪5 2‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪7 84‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬

‫ـ ﺁﻳﻨﺪﻩ ‪4‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻛﻪ ﻳﻜﺸﺒﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪ ـ‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ـ ﺍﺯ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫‪6‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺩﻳﺐ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﮔﺮﺍﻧﻘﺪﺭ‬ ‫‪7‬‬

‫‪4 237 1‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻘﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪8‬‬
‫ـ ﻋﻤﺎﺭﺕ ‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 7‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻗﺺ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺵﺻﺪﺍ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻟﺤﻈﻪ ـ ﺭﻭﺯ ـ ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ‪1‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﻭﺱ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫‪12‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ـ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﻭ ﻣﺘﻔﻖ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ ‪2‬‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻭﺣﻮﺵ‬ ‫‪14‬‬
‫‪3‬ـ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ـ ﺭﺍﻩ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪10‬ـ ﻟﻮﺱ ـ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺎﺑﻞ ‪3‬‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫‪4‬ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﻠﻮﺕ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ـ ﺫﻛﺎﻭﺕ‬ ‫‪11‬ـ ﺧﺎﻧﺔ ﺯﻧﺒﻮﺭ ـ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺫﻛﻮﺭ ـ ﻧﻮﻋﻰ ‪4‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺗﻴﺮﮔﻰ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺳﻨﺘﻰ ‪5‬‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﻭﺯﻥ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ‬ ‫‪12‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ـ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﻞ ـ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ ـ ﻟﻄﻴﻒ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪﻓﺮﺩ ـ ﺧﻄﻰ ﻓﺮﺿﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﻋﻴﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻟﻮﺭﺩﻩ ـ ﻟﻢﻳﺰﺭﻉ ‪7‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺯﻣﻴﻦ‬
‫‪ 8‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫‪14‬ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﺘﺎ‬
‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ‪8‬‬
‫‪9‬ـ ﺁﺩﻣﻜﺶ ـ ﺑﺪﻧﻪ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺗﻼﺵ ‪9‬‬
‫‪10‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺻﺤﺮﺍ ـ ﻣﺒﺎﺭﻛﻰ‬

‫‪11‬ـ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻇﻠﻢ‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻫﻨﺮ ﺗﺌﺎﺗﺮ ‪14‬ـ ﺑﻼﻳﺎ ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ‪10‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻫﻠﻬﻠﻪ ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﻳﺮﻩ‬
‫ﭼﺎﺭﻩﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ـ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺨﻴﻞ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫‪15‬ـ ﻣﺰﺭﻋﺔ ﺑﺮﻧﺞ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑﻰﺁﻏﺎﺯﻯ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ‬
‫‪ 8‬ـ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻮﭘﺮﺩﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻫﺒﺮ‬
‫‪2‬ـ ﺣﺮ ﻓﻪ ﺍ ﻯ ﺍ ﺳﺖ ـ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﭘﻮﻝ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺳﻬﻞ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ‬
‫‪9‬ـ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ـ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺮﺓ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺟﺰ ﻳﺮ ﻩ ﺍ ﻯ‬
‫‪3‬ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﺣﺮﻑ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﺑﻨﺪﺭﻯ‬ ‫ـ ﻫﻢ ﺻﻴﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ـ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ‬
‫ﺁﻭﺍﺭﮔﻰ‬ ‫‪9‬ـ ﻓﺮﺷﺘﻪ ـ ﻭﺍﻻﺗﺒﺎﺭﻯ ـ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪4‬ـ ﺻﻮﺭﺕ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ـ ﻧﺎﻗﻼ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻳﺎﻥ‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺎﻻ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺖ ـ ﭘﺎ ﻳﺘﺨﺖ‬
‫‪ 6‬ـ ﻫﺪﺍﻳﺖ ـ ﻣﺠﺮﻭﺡ‬
‫‪ 7‬ـ ﻛﺸﻨﺪ ﻩ ﺍ ﺳﺖ ـ‬