Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۲۶ (دوره جديد

P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪۱8‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( ۱۷۹۲‬شمارۀ ‪ 326‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 5‬شهریورماه‪ ۱4۰۰‬خورشیدی‪ ۱8-‬محرم ‪ ۱443‬قمریـ ‪ ۲۷‬اوت ‪ ۲۰۲۱‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1792 Friday 27 August 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫آنها را از سقوط و سرنگونی نیز نجات‬ ‫شوک افغانستان و شوکهای بعدی؛‬ ‫= قدرت گرفتن دوباره‬
‫میدهد‪.‬‬ ‫پیامد سرمایهداری گلوبالیست‬ ‫طالبان و سکوت جهان را‬
‫فقط میشود در منافع و‬
‫بنا بر تحلیل گلوبالیسم که بر‬ ‫تظاهرات علیه طالبان؛ کابل؛ ‪ ۱۹‬اوت ‪۲۰۲۱‬‬ ‫روش گلوبالیسم توجیه‬
‫اساس عملکرد حکومتهایی مانند‬ ‫کر د ‪ .‬جنا یا ت حکو مت‬
‫حکومت اسلامی ایران انجام شده‪،‬‬ ‫گلوبالیسم با منافع ملی‪ ،‬حکومتها‬ ‫به قلب دشمن بپردازد‪ .‬هرچند که‬ ‫تاکید میشود‪ .‬در این گزارش آمده‬ ‫مقاومت نکند‪ .‬آیا این ارتش باید‬ ‫اسلامی ایران و سکوت‬
‫این حکومتها نه تنها برای پوشاندن‬ ‫را به سوی محدود کردن خدمات‬ ‫شوروی از هم پاشید ولی بذرهای‬ ‫است که چین یک شبکه جهانی با‬ ‫صدمه ندیده ودست نخورده باقی‬ ‫دیگران را نیز‪ .‬جایی که‬
‫ضعف مدیریتی خود مجبور به تاراج‬ ‫درمانی و رفاهی سوق میدهد‪ .‬سن‬ ‫نفوذ استالین به مراکز هنری و‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬اتاق فکر و تمرکز ویژه‬ ‫بماند؟ و برای چه منظوری؟ و آیا اگر‬ ‫منافعگلوبالیسمایجابکند‬
‫و هدیه دادن سرمایههای ملی و‬ ‫بازنشستگی را افزایش میدهد‪،‬‬ ‫فرهنگی آمریکا و اروپا هر روز بارورتر‬ ‫بر «ابتکار کمربند راه» بنیان نهاده‬ ‫طالبان به وعدهای که در جهت حفظ‬ ‫میتواند برای قتل یکنفر‬
‫منابع طبیعی کشور خود میشوند‬ ‫قرارداد کار «صفرساعت» را برقرار‬ ‫شده و امروز به قویترین لابیگر‬ ‫است‪ .‬ابتکار «کمربند راه» که چین‬ ‫ساختار ارتش داده وفادار میماند؟‬ ‫تمام دنیا را به هیجان و‬
‫بلکه به دلیل داشتن بلندپروازیهای‬ ‫میکند و حقوق و درآمد را در‬ ‫نامریی منافع «شرق» عمل میکند‪.‬‬ ‫مطرحکننده آن است‪ ،‬رسیدن به‬ ‫بایدن ودیگران میگویند که آمریکا‬ ‫غلیان آورده و برای مدتها‬
‫انقلابی میتوانند مدیریت کشورهای‬ ‫حداقل ممکن نگاه میدارد‪ .‬در عوض‬ ‫«منافع شرق» در حال حاضر‪،‬‬ ‫نظم جدید اقتصادی و دسترسی‬ ‫دیگر در افغانستان منافعی ندارد‪ .‬چه‬ ‫سوژه رسانهها کند و در‬
‫همسایه را نیز به شدت تخریب کنند‪.‬‬ ‫بر بودجه نظامی میافزاید تا در جهت‬ ‫گلوبالیسم به رهبری چین است و‬ ‫به منطقه آسیای مرکزی را در نظر‬ ‫چیزی تغییر کرده که آمریکا بطور‬ ‫جایی دیگر در مقابل قتل‬
‫هدف اصلی گلوبالیسم در حمایت‬ ‫برقراری نظم جهانی متناسب با‬ ‫حمایت از جریانهای ارتجاعیای که‬ ‫دارد‪ .‬چین با کنترل رسانههای پر‬ ‫ناگهانی به این نتیجه رسیده است؟‬ ‫دهها‪ ،‬صدها و بلکه هزاران‬
‫از اینگونه حکومتهای ضعیف و‬ ‫گلوبالیسم مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫نفوذ اروپایی و آمریکایی‪ ،‬سعی بر‬ ‫بسیاری از اینگونه پرسشها‬ ‫نفر‪ ،‬سکوتی باورنکردنی بر‬
‫ویرانگر‪ :‬دسترسی به منابع تولید و‬ ‫گلوبالیسم به منظور آنکه بتواند به‬ ‫به دامان چین و روسیه افتادهاند‪.‬‬ ‫جهت دادن به اذهان مردم به نفع‬ ‫هستند که معمولا در این مواقع‬
‫مواد اولیه ارزان‪ ،‬افزایش توان رقابتی‬ ‫نحو موثرتری جهان را کنترل کند‬ ‫گلوبالیسم نه یک نیاز جهانی و‬ ‫خود و پذیرش چین به عنوان یک‬ ‫از طرف سیاستمداران بیپاسخ‬ ‫تمام دنیا تحمیل کند‪.‬‬
‫کالاهای خود‪ ،‬کنترل و هدایت‬ ‫نیازمند وحدت بین خود و تفرقه بین‬ ‫نه یک ناگزیر تاریخی (بر اثر رشد‬ ‫قدرت جدید جهانی و انکارناپذیر‬ ‫میمانند‪ .‬آنها البته جوابها را‬ ‫=گلوبالیسم فقط به سود‪،‬‬
‫بازار‪ ،‬و مهمتر از همه‪ ،‬فروش بیشتر‬ ‫غیرخود است‪ .‬برای این منظور بطور‬ ‫طبیعی سرمایهداری) است بلکه‬ ‫است‪ .‬هدف کلی ایجاد زمینههای‬ ‫میدانند‪ .‬در نشستهای مختلف‬ ‫یعنی ا نبا شت سر ما یه ‪،‬‬
‫تسلیحات به کشورهای متزلزل و در‬ ‫مرتب جلسات مختلف برگزار کرده و‬ ‫بیشتر محصول توافقها و جلسات‬ ‫پذیرش نظم جدید جهانی در قالب‬ ‫سران کشورهای جی‪ ۷‬و جی‪ 2۰‬و در‬ ‫میاندیشد‪ .‬به این منظور‬
‫ساعتهایشان را با یکدیگر همزمان‬ ‫متعدد سالانه و فصلی و غیره است‬ ‫«یک جهان‪ ،‬دو سیستم»‪ ،‬با ایجاد‬ ‫نشستهای ژنو و داووس و غیره به‬ ‫نیازمند یافتن منابع ارزان‪،‬‬
‫معرض خطر است‪.‬‬ ‫میکنند تا بهتر بتوانند جوامع‬ ‫با هدف اصلی افزایش هماهنگی بین‬ ‫یک سیستم بینالمللی دوگانه به‬ ‫این مسائل پرداخته و جوابها را در‬ ‫کمتر کردن هزینه تولید و‬
‫البته که گلوبالیسم مانند تمام‬ ‫غیرخودی را ُخرد کرده و مدیران‬ ‫سرمایهداری منطقهای و ایجاد سرمایه‬ ‫منظور رقابت مستقیم علیه لیبرال‬ ‫آنجا بین خود رد وبدل میکنند‪ .‬در‬ ‫بیشتر شدن بازار مصرف‬
‫ایدئولوژیهای آرمانگرا شعارهای‬ ‫نالایق در رأس آنها بگمارند؛ کاری‬ ‫واحد جهانی‪ .‬گلوبالیسم به عنوان راه‬ ‫دموکراسی است‪ .‬اروپای مرکزی‬ ‫آنجا مشخص میشود که چرا آمریکا‬ ‫ا ست و حکو مت ها ی‬
‫جذابی هم میدهد‪ :‬همکاریهای‬ ‫که در ایران و عراق و افغانستان و…‬ ‫حل مناسب و اطمینانبخشی برای‬ ‫یک هدف ویژه برای چین است زیرا‬ ‫باید افغانستان را تخلیه کند و خلاء‬ ‫نالایق و بیتدبیری مانند‬
‫جهانی‪ ،‬زبان واحد جهانی‪ ،‬دهکده‬ ‫کاهش رقابتهای پرریسک بین‬ ‫حزب کمونیست چین معتقد است‬ ‫بهوجودآمده را چه نیروهایی باید‬ ‫حکومتهای اسلامی که‬
‫جهانی برای گسترش تعاون و‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫سرمایههای ملی و تجمیع و تبدیل‬ ‫که اروپا مناسبترین منطقهایست‬ ‫پر کنند‪ .‬تمام این برنامهریزیها را‬ ‫توان مدیریت و اداره کشور‬
‫کاهش خصومتها‪ ،‬نیازهای مشترک‬ ‫تخلیه ناگهانی نیروهای آمریکایی‪،‬‬ ‫آنها به سرمایه واحد بینالمللی است‪.‬‬ ‫که میتواند در آن به موفقیت دست‬ ‫گلوبالیسم‪ -‬یعنی سرمایهداری بدون‬ ‫را ندارند و تنها راه ماندن‬
‫جهان همبسته‪ ،‬برخورد مشترک با‬ ‫فضا را برای تزریق نیروهای طالبان‬ ‫برای رسیدن به چنین هدفی‪ ،‬باید در‬ ‫یابد و از طریق اروپا نیز میتواند‬ ‫خود را در سرکوب داخل و‬
‫مشکلات فرامنطقهای و… طرفداران‬ ‫باز کرد و از آنجا که طالبان توانایی‬ ‫صدد برقراری نظم و ساختاری نو و‬ ‫آمریکا را متقاعد به برتری نظم‬ ‫مرز بینالمللی‪ -‬هدایت میکند‪.‬‬ ‫باج دادن به خارج میدانند‪،‬‬
‫گلوبالیسم بیشتر جذب این شعارها‬ ‫پر کردن تمام فضای خالی را ندارد‬ ‫متناسب با هدف سود و امنیت بیشتر‬ ‫جدید دو قطبی چین‪ -‬آمریکا کند‪.‬‬ ‫قدرت گرفتن دوباره طالبان و‬ ‫منابع ملی کشور خود را‬
‫شده و متوجه نیستند که اینگونه‬ ‫احتمال ظهور جریانات ویرانگر‬ ‫بود‪ .‬در ایجاد این ساختار جدید‪،‬‬ ‫چین میلیاردها یورو در اتاق فکرها و‬ ‫سکوت جهان را فقط میشود در‬ ‫بسیار ارزان در اختیار‬
‫شعارهای سیاسی‪ -‬اجتماعی آنها‬ ‫دیگری نیز میرود‪ .‬نه تنها بسیاری‬ ‫متلاشی شدن ملتها و اقتصادهای‬ ‫ارائهدهندگان اخبار محلی به ویژه در‬ ‫منافع و روش گلوبالیسم توجیه کرد‪.‬‬ ‫گلوبالیسم قرار میدهند و‬
‫پوششی است برای مخفی کردن‬ ‫از زندگیها از بین خواهد رفت‬ ‫کوچک امری اجتنابناپذیر بوده که‬ ‫جنایات حکومت اسلامی ایران و‬ ‫در عوض جهان‪ ،‬چشم خود‬
‫اصلیترین هدف گلوبالیسم یعنی‬ ‫بلکه با سست شدن پایههای جامعه‬ ‫به مثابه فدا شدن جزئی کوچک برای‬ ‫اروپا سرمایهگذاری کرده است‪.‬‬ ‫سکوت دیگران را نیز‪ .‬جایی که منافع‬ ‫را بر جنایات آنها میبندد و‬
‫انباشت «سود و سرمایه»‪ .‬همانطور‬ ‫نوجوان مدنی افغانستان‪ ،‬امید نیز از‬ ‫رسیدن به هدفی بزرگ میماند‪ .‬در‬ ‫با کمک گرفتن از همین ابزار کنترل‬ ‫گلوبالیسم ایجاب کند میتواند برای‬ ‫در جایی که لازم باشد آنها‬
‫که در نوشته قبلی خود درباره‬ ‫آن جامعه رخت برخواهد بست‪ .‬اما‬ ‫این نظم جهانی‪ ،‬حقوق فردی جوامع‬ ‫بر رسانههاست که چین توانست در‬ ‫قتل یکنفر تمام دنیا را به هیجان‬ ‫را از سقوط و سرنگونی نیز‬
‫«گلوبالیسم‪ ،‬برکسیت انگلیس و‬ ‫جامعه جهانی عضو گلوبالیسم به‬ ‫فدای منافع سرمایه جهانی میشود‪.‬‬ ‫دوران گسترش کرونا‪ ،‬توجه جهان را‬ ‫و غلیان آورده و برای مدتها سوژه‬
‫جلیقهزردهای فرانسه» اشاره کردم‬ ‫این چیزها کاری ندارد‪ .‬گلوبالیسم‬ ‫شاید ظاهری منطقی داشته باشد‬ ‫از منبع اصلی گسترش ویروس که‬ ‫رسانهها کند و در جایی دیگر در‬ ‫نجات میدهد‪.‬‬
‫بسیار روشن است که سرمایهداری‬ ‫فقط به سود‪ ،‬یعنی انباشت سرمایه‪،‬‬ ‫اما انسانی نیست‪ .‬همانگونه که فدا‬ ‫آزمایشگاه ووهان بود منحرف کند‪ .‬بر‬ ‫مقابل قتل دهها‪ ،‬صدها و بلکه هزاران‬ ‫=بسیار روشن است که‬
‫گلوبالیست به دلیل ماهیت فراملیتی‬ ‫میاندیشد‪ .‬به این منظور نیازمند‬ ‫شدن منافع فرد به خاطر ایدئولوژی‬ ‫اساس همان گزارش‪ ،‬سرمایهگذاری‬ ‫نفر‪ ،‬سکوتی باورنکردنی بر تمام دنیا‬ ‫سرمایهداری گلوبالیست به‬
‫خود‪ ،‬قدرت دولتها را مزاحم خود‬ ‫یافتن منابع ارزان‪ ،‬کمتر کردن هزینه‬ ‫و مذهب انسانی نبوده و نیست‪ .‬در‬ ‫چین در شبکههای رسانهای اروپا‬ ‫دلیل ماهیت فراملیتی خود‪،‬‬
‫دانسته و در صدد ایجاد دولتهای‬ ‫تولید و بیشتر شدن بازار مصرف است‬ ‫بحث روابط انسانی‪ ،‬یک فرد به اندازه‬ ‫بطور واضح تلاشی است برای شکل‬ ‫تحمیل کند‪.‬‬ ‫قدرت دولتها را مزاحم‬
‫ضعیف در کشورهاست‪ .‬بنابراین‬ ‫و حکومتهای نالایق و بیتدبیری‬ ‫خودش دارای حقوق است و حق‬ ‫دادن به موضوعات مورد بحث روز در‬ ‫مهمترین ابزار گلوبالیسم در‬ ‫خود دانسته و در صدد‬
‫روند‪ ،‬ما شاهد سقوط حکومتهای‬ ‫مانند حکومتهای اسلامی که توان‬ ‫فردی‪ ،‬نوعی مالکیت فردی است و‬ ‫کنترل جهان‪ ،‬استفاده از رسانههای‬ ‫ایجاد دولتهای ضعیف در‬
‫قدرتمند و جایگزینی آنها توسط‬ ‫مدیریت و اداره کشور را ندارند و تنها‬ ‫هیچ جمعی‪ ،‬با هیچ بهانهای نمیتواند‬ ‫جهت خواست و منافع این کشور‪.‬‬ ‫پرنفوذیست که تخصص بالایی در‬ ‫کشورهاست‪ .‬بنابراین روند‪،‬‬
‫حکومتهای نالایق بوده و خواهیم‬ ‫راه ماندن خود را در سرکوب داخل‬ ‫این حق فردی را از او سلب کند‪.‬‬ ‫نفوذ چین در مراکز فرهنگی‬ ‫هدایت افکار مردم‪ ،‬روشنفکران و‬ ‫ماشاهدسقوطحکومتهای‬
‫و باج دادن به خارج میدانند‪ ،‬منابع‬ ‫این عمل به دزدیدن مالکیت فردی‬ ‫«امپریالیسم» امر جدیدی نیست و در‬ ‫سیاستمداران دارند‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫قدرتمند و جایگزینی آنها‬
‫بود‪.‬‬ ‫ملی کشور خود را بسیار ارزان در‬ ‫حقیقت ادامه سیاست استالین است‪.‬‬ ‫در تحقیقاتی که در مطالعات انجام‬ ‫توسط حکومتهای نالایق‬
‫ریشه یابی اینکه چرا افغانستان‬ ‫اختیار گلوبالیسم قرار میدهند و در‬ ‫میماند‪.‬‬ ‫همان سیاستی که در دانشگاهها و‬ ‫شده توسط «موسسه اینترنتی‬
‫به این روز افتاد و چرا هیچ حزب و‬ ‫عوض جهان‪ ،‬چشم خود را بر جنایات‬ ‫گلوبالیسم با وجود ادعایش همواره‬ ‫مراکز مخصوص امپریالیسمشناسی‬ ‫آکسفورد» در تاریخ ‪ 2۹‬ژوئن ‪2۰2۰‬‬ ‫بوده و خواهیم بود‪.‬‬
‫تشکیلات منسجمی در آنجا وجود‬ ‫آنها میبندد و در جایی که لازم باشد‬ ‫به دنبال ایجاد بازار بزرگ جهانی‬ ‫مسکو و برلین تعقیب میشد تا به‬ ‫منتشر شد* مستقیما به نفوذ‬
‫ندارد و… به بررسی جداگانهای‬ ‫است و نه رفاه جهانی‪ .‬تقابل منافع‬ ‫بررسی چگونگی یافتن راههای نفوذ‬ ‫چین بر رسانههای پرنفوذ جهان‬ ‫محمدرضا حسینی‪ -‬جهان‬
‫نیاز دارد‪ .‬اما واقعه اخیر افغانستان‬ ‫همچنان در شوک بسر میبرد‪.‬‬
‫از این نظر یک نقطه عطف تاریخی‬ ‫خروج ناگهانی نیروهای آمریکا‪،‬‬
‫محسوب میشود که آمریکا با این‬ ‫عدم مقاومت ارتش سیصد هزار‬
‫عمل‪ ،‬کرسی ریاست گلوبالیسم‬ ‫نفری افغانستان‪ ،‬تسخیر چندروزه‬
‫را رسما به چین تحویل داد‪ .‬گروه‬ ‫کل کشور توسط طالبان‪ ،‬و سکوت‬
‫بسیاری در آمریکا و اروپا باور دارند‬ ‫هماهنگ مقامات رسمی و رسانههای‬
‫که در مقابل پیشروی چین نمیتوان‬ ‫تقریبا تمام کشورهای دنیا‪ ،‬مردم‬
‫ایستاد و بهتر است که با آن کنار‬ ‫جهان را در شوک غیرمنتظره ای فرو‬
‫بیایند‪ .‬هرچند که کیسینجر در‬ ‫برده است‪ .‬مردم با ناباوری میپرسند‬
‫کتاب خود درباره چین به روشنی‬ ‫چه شد؟ پرسشی که هیچکس هنوز‬
‫بیان میکند که سران چین از مائو‬ ‫جوابی قانعکننده بر این رخداد‬
‫به بعد از دیپلماسی بلوف بیشترین‬
‫استفاده را برده و سیاستمداران غربی‬ ‫بهتآور ندارد‪.‬‬
‫را ترسانده و به عقب راندهاند اما‬ ‫در اولین واکنشها گفته میشود که‬
‫رسانههای لابیگر چین‪ ،‬وظیفه خود‬ ‫سیاستهای آمریکا در قبال طالبان‬
‫دچار شکست شده است‪ .‬سپس گفته‬
‫را به نحو احسن انجام دادهاند‪.‬‬ ‫میشود که این طالبان از نوع افغانی‬
‫گلوبالیسم آرام آرام میرود تا به‬ ‫است و هماهنگ با آمریکا کار میکند‬
‫مثابه قدرتمندترین و بیرحمترین‬ ‫وبا نوع طالبان پاکستانی فرق میکند‪.‬‬
‫نوع سرمایهداری‪ ،‬در جهت‬ ‫بعد بایدن میآید و میگوید که ما‬
‫فروپاشی دولتها و تضعیف ملتها‬ ‫اصلا از ابتدا به فکر ایجاد دموکراسی‬
‫و فرهنگها‪ ،‬اتحادیه سرمایهداران‬ ‫در افغانستان نبوده و همواره فقط‬
‫بزرگ را به حاکمان اصلی سیاسی‬ ‫در صدد ایجاد حفاظ امنیتی برای‬
‫در جهان تبدیل کند‪ .‬گلوبالیسم در‬ ‫خود بودیم (نقل به مضمون) و هیچ‬
‫صدد ایجاد سیستمی چنان یکپارچه‬ ‫پاسخ روشنی ندارد به این پرسش‬
‫و قدرتمند است که تمام بازار را از آن‬ ‫که چرا اکنون و چرا بدون آمادگی‬
‫خود کرده و هیچ اتحادیه کارگری و‬ ‫نیروهای امنیتی و نظامی افغانستان‬
‫مجتمع صنفی محلی توان مقابله با‬ ‫آنجا را ترک میکنید؟ و کسی هم‬
‫پاسخ نمیدهد که آیا آمریکا با ارتش‬
‫آن را نداشته باشد‪.‬‬ ‫افغانستان هماهنگ کرده بود تا اصلا‬
‫تنها چیزی که برنامه گلوبالیسم‬
‫را میتواند برهم بزند آگاهی جهانی‬
‫مردم است و بس! امری که گرچه در‬
‫حال حاضر نامحتمل به نظر میآید‬
‫اما چند شوک دیگر مانند شوک‬
‫افغانستان‪ ،‬شاید بتواند مردم جهان‬
‫را بیدار کرده تا در اولین قدم‪ ،‬خود‬
‫را از قید غولهای رسانهای‪ -‬که ابزار‬

‫کنترل گلوبالیسم هستند‪ -‬برهانند‪.‬‬

13 14 15 16 17 18