Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳۳۳ (دوره جديد
P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬                            ‫‪Page 18‬‬                            ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬                                                 ‫صفحه ‪۱8‬‬  ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬                                        ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( ۱۷99‬شمارۀ ‪ 333‬از دورۀ جدید)‬                                                    ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
                                                                                  ‫جمعه ‪ ۲3‬مهرماه‪ ۱۴۰۰‬خورشیدی‪ 8-‬ربیعالاول‪ ۱۴۴3‬قمریـ‪ ۱5‬اکتبر‪ ۲۰۲۱‬میلادی‬                     ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬                      ‫‪No.1799 Friday 15 October 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬                         ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬                                                              ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬                                 ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬                                         ‫‪[email protected]‬‬
                                                                            ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
           ‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬                                                                                                                                                           ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬                                                                                                                                    ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬                                                                                                                                                 ‫سردبیری‪:‬‬
  ‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬                                                                                                                                       ‫‪[email protected]‬‬

         ‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

              ‫متمرکز شده است‪».‬‬          ‫نتیجه «ضعف پدافندی» نیروهای مسلح‬                                                                                                                            ‫=در سالهای اخیر دهها‬
‫واقعیت اما این است که جمهوری‬            ‫جمهوری اسلامی میتواند شکست در‬                                                                                                                               ‫سامانه راداری و پدافندی با‬
‫اسلامی با وجود میلیاردها دلار‬                                                                                                                                                                       ‫اسامی مختلف از «شمس»‪،‬‬
‫هزینهای که برای تقویت ساختار‬                    ‫مذاکرات اتمی باشد!‬                                                                                                                                  ‫«برهان»‪« ،‬البرز»‪« ،‬بهمن» و‬
‫نظامی و امنیتی خود خرج کرده‬                                                                                                                                                                         ‫«هرمز» گرفته تا «مرصاد»‪،‬‬
‫همچنان در مقابله با اقدامات اسرائیل‬                                               ‫رزمایش مشترک تخصصی پدافند هوایی «مدافعان ولایت ‪»۱۴۰۰‬‬                                                              ‫«خرداد»‪« ،‬باور»‪« ،‬مجید»‪،‬‬
‫و آمریکا به شدت ضربهپذیر است‪.‬‬                                                                                                                                                                       ‫«کاشف» و «عماد» و غیره‬
‫انفجارها و خرابکاریهای متعدد در‬         ‫به آن دادهاند! در سالهای اخیر دهها‬  ‫روز سهشنبه ‪ ۲۰‬مهرماه نیروهای‬         ‫دچار تشدید آلودگی امنیتی شده‬                   ‫جمهوری اسلامی ایران در دفتر‬         ‫توسطسپاهپاسدارانانقلاب‬
‫مراکز حساس اتمی و نظامی و حتا‬           ‫سامانه راداری و پدافندی با اسامی‬    ‫مسلح جمهوری اسلامی «رزمایش‬           ‫است‪ ،‬حادثه نطنز حیثیتی بود…‬                    ‫سازمان ملل مستقر در وین میگوید‬      ‫اسلامی و ارتش جمهوری‬
‫پالایشگاهها و ترور مقامات ارشد‬          ‫مختلف از «شمس»‪« ،‬برهان»‪،‬‬            ‫مشترک تخصصی پدافند هوایی» با‬         ‫آکلنیچنسد ّررییزپمراندهسرمقشتکوشکد‬  ‫به‬  ‫اسناد‬  ‫«عمیقاً باعث تاسف است که آژانس‬      ‫اسلامی رونمایی شد اما در‬
‫نظامی و موشکی از جمله قاسم‬              ‫«البرز»‪« ،‬بهمن» و «هرمز» گرفته‬      ‫نام «مدافعان آسمان ولایت ‪»۱۴۰۰‬‬                                           ‫از‬  ‫و قبل‬  ‫پس از ‪ 3‬حمله تروریستی طی یکسال‬      ‫نهایتآسمانایرانجولانگاه‬
‫سلیمانی و محسن فخریزاده و‬               ‫تا «مرصاد»‪« ،‬خرداد»‪« ،‬باور»‪،‬‬        ‫برگزار کردهاند که محور آن «تست‬       ‫آمدند و کارهایی انجام دادند‪».‬‬                  ‫گذشته در تاسیسات هستهای ایران‬       ‫ریزپرندهها و پهپادهای‬
‫همچنین ادامه حملات نظامی به‬             ‫«مجید»‪« ،‬کاشف» و «عماد» و غیره‬      ‫سیستمهای بومی موشکی‪ ،‬راداری‪،‬‬         ‫اینهمه در حالیست که فرماندهان‬                  ‫هنوز آنها را محکوم نکرده است‪».‬‬      ‫نا شنا س شد ه ا ست ‪.‬‬
‫پایگاههای وابسته به سپاه قدس‬            ‫توسط سپاه و ارتش رونمایی شده‬        ‫اطلاعات شناسایی‪ ،‬جنگ الکترونیک‬       ‫یگانهای پدافندی جمهوری اسلامی‬                  ‫اما به نظر میرسد مقامات تهران‬       ‫= عبا س نیل فر و شا ن‬
‫در سوریه و عراق برای جمهوری‬             ‫اما در نهایت پیداست آسمان ایران‬     ‫و سیستمهای ارتباطی و شبکه‬            ‫به بلوف زدن عادت کردهاند‪ .‬یکی‬                  ‫تعداد ضربات امنیتی را که طی یکی‬     ‫معا و ن عملیا ت سپا ه‬
‫اسلامی کلافهکننده شده چنانکه‬            ‫جولانگاه ریزپرندهها و پهپادهای‬      ‫دیدهبانی» در کویر مرکزی ایران‬        ‫از آنها مدعی است «هر پرنده با هر‬               ‫دو سال اخیر دریافت کردهاند عمداً‬    ‫پاسداران انقلاب اسلامی‬
‫یکی از اصلیترین رسانههای نزدیک‬                                                                                                                                                                      ‫در مصاحبه با تسنیم ادعا‬
‫به «بیت رهبری» یعنی کیهان تهران‬         ‫دیدار اوباما و قذافی در آکوئیلای ایتالیا‬                                                                                                                    ‫کرده «تمام اقدامات آمریکا‬
‫اواسط امرداد ‪ ۱۴۰۰‬تهدید کرد که‬                                                                                                                                                                      ‫و اسرائیل تحت رصد و‬
‫در صورت تداوم فشارها و اقدامات‬                             ‫ناشناس است‪.‬‬                                 ‫است‪.‬‬      ‫کاربردی را شناسایی میکنیم و در‬                 ‫کمتر میگویند تا میزان آبروریزی در‬   ‫اشراف اطلاعاتی ماست» و‬
‫امنیتی‪« ،‬اینبار اگر پرنده متجاوزی‬       ‫عباس نیلفروشان معاون عملیات‬         ‫یادآوری میشود که ارتش جمهوری‬         ‫پدافند هوایی در منطقه حرف اول را‬               ‫ارتباط با نیروهای مسلح خود به ویژه‬  ‫«سرشبکههای اسرائیل در‬
‫هدف قرار گیرد‪ ،‬هواپیمای بدون‬            ‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در‬      ‫اسلامی ‪ ۴‬روز بعد از صحبتهای‬          ‫میزنیم‪ ».‬یکی دیگر از آنها میگوید‬                ‫یگانهای پدافندی را کاهش دهند‪.‬‬      ‫منطقه را زیر ضربه بردیم»‪.‬‬
                                        ‫مصاحبه با تسنیم ادعا کرده «تمام‬     ‫جنجالی محسن رضایی در رژه «‪۲۹‬‬         ‫«اسرائیل فقط شعار میدهد و ما‬                   ‫سکوت و انکار اما بیفایده بود‬        ‫= جمهو ر ی اسلامی با‬
            ‫سرنشین نخواهد بود!»‬         ‫اقدامات آمریکا و اسرائیل تحت‬        ‫فروردین» از «مجید» رونمایی کرد!‬      ‫آسمان کشور را ‪ ۲۴‬ساعته رصد‬                     ‫و به هر حال مقامات نظام در‬          ‫وجود میلیاردها دلار هزینه‬
   ‫تجربه لیبی (‪)۲۰۱۰-۲۰۱۱‬‬               ‫رصد و اشراف اطلاعاتی ماست» و‬        ‫سیستمی که ادعا شد قاتل انواع‬         ‫میکنیم؛ پدافند هوایی در همه‬                    ‫درگیریهای جناحی هم که شده‬           ‫که برای تقویت ساختار‬
‫درست است که مقامات اروپایی‬              ‫«سرشبکههای اسرائیل در منطقه را‬      ‫انواع پهپاد و موشکهای کروز است‪.‬‬      ‫زمینهها به خودکفایی رسیده است‪».‬‬                ‫یکدیگر را لو میدهند‪ .‬محسن رضایی‬     ‫نظامی و امنیتی خود خرج‬
‫و همچنین مقامات کاخ سفید از‬                                                 ‫حالا پس از شش ماه در حالی که‬                                                        ‫‪ ۲۵‬فروردین ‪( ۱۴۰۰‬پیش از حمله‬        ‫کرده همچنان در مقابله با‬
‫صحبت درباره «اقدام نظامی» علیه‬                          ‫زیر ضربه بردیم‪».‬‬    ‫حملات پهپادی اسرائیل به تٔاسیسات‬         ‫رونمایی از سیستمهای‬                        ‫به مجتمع تسا‪ ،‬انفجار در سازمان‬      ‫اقدامات اسرائیل و آمریکا‬
‫جمهوری اسلامی در صورت شکست‬              ‫او تأکید میکند «از آنجا که دشمن‬    ‫استراتژیک ایران تداوم یافته‪ ،‬دوباره‬         ‫پدافندی تکراری‬                          ‫گسترش و نوسازی صنایع ایران‬
‫مذاکرات اتمی ظاهرا اکراه دارند‬          ‫در حوزه جنگ سخت هیچ راهکاری‬         ‫تبلیغات در مورد سیستم پدافندی‬                                                       ‫(‪ )IDRO‬و انفجار تأسیسات موشکی‬                ‫ضربهپذیر است‪.‬‬
‫و همچنان روی ادامه دیپلماسی‬             ‫را برای مقابله با جمهوری اسلامی‬     ‫«مجید» از سر گرفته شده فقط‬           ‫با ادامه تهدیدات مقامات اسرائیلی‬               ‫«همت» در غرب تهران) در مصاحبه‬       ‫=در تهران مقامات رژیم‬
‫اصرار میورزند اما به نظر میرسد‬          ‫ایران پیدا نکرده مایوس شده و در‬     ‫اینبار بجای «قاتل» لقب «شکارچی»‬      ‫مبنی بر مقابله با دستیابی رژیم ایران‬           ‫با خبرگزاری مهر گفت «کشور‬           ‫احتمالاً دریافتهاند که اگر‬
‫علی خامنهای دستکم یک تجربهی‬             ‫حوزه جنگ نیمه سخت و امنیتی‬                                               ‫به سلاح اتمی‪ ،‬آنهم به هر قیمت‪ ،‬از‬                                                  ‫مغلوب ضربات امنیتی و‬
                                                                                                                                                                                                    ‫حملات پهپادی شوند‪ ،‬در‬
         ‫منطقهای را به خاطر دارد‪.‬‬                                                                                                                                                                   ‫مذاکرات اتمی نخواهند‬
‫تا پیش از حمله ناتو به لیبی در ماه‬                                                                                                                                                                  ‫توانست با تکیه بر «افزایش‬
‫مارس سال ‪( ۲۰۱۱‬اسفند ‪)۱3۸۸‬‬                                                                                                                                                                          ‫شمار سانتریفیوژها» و‬
‫که به سقوط معمر قذافی منتهی‬                                                                                                                                                                         ‫«افزایش میزان غنیسازی‬
‫شد‪ ،‬کشورهای غربی به ویژه دولت‬                                                                                                                                                                       ‫و ذخایر اورانیوم» از غربیها‬
‫باراک اوباما از صحبت درباره اقدام‬
‫نظامی علیه رژیم قذافی اکراه داشت‬                                                                                                                                                                               ‫باجگیری کنند‪.‬‬
‫و این در شرایطی بود که قذافی نیز‬
‫برای دست یافتن به سلاحهای کشتار‬                                                                                                                                                                     ‫حامد محمدی‪ -‬نیروهای مسلح‬
‫جمعی تلاش میکرد و اعتراضات‬                                                                                                                                                                          ‫جمهوری اسلامی ایران در مقابله با‬
‫مردم لیبی را توسط ارتش و با ادوات‬                                                                                                                                                                   ‫پهپادهایی که از اطراف وارد آسمان‬
‫نظامی به خاک و خون میکشید و‬                                                                                                                                                                         ‫ایران میشوند و احتمالاً اغلب آنها‬
‫شبکههای تروریستی برونمرزی‬                                                                                                                                                                           ‫متعلق به اسرائیل و آمریکا هستند‬
‫نیز به راه انداخته بود‪ .‬درست در‬
‫همان دوران لیبی روزانه بیش از‬                                                                                                                                                                              ‫احساس درماندگی میکنند‪.‬‬
‫یک میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار بشکه نفت‬                                                                                                                                                                       ‫طبیعی است مقامات جمهوری‬
‫تولید میکرد و فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا‬                                                                                                                                                              ‫اسلامی حاضر به صحبت علنی‬
‫مشتری دائم آن بودند اما در نهایت‬                                                                                                                                                                    ‫درباره ضعفهای نیروهای مسلح‬
‫قذافی وقتی خط قرمزهای بینالمللی‬                                                                                                                                                                     ‫نیستند اما علاوه بر شواهد مستدل‬
‫را زیر پاگذاشت‪ ،‬ناتو دست به اقدام‬                                                                                                                                                                   ‫مسئولانی هستند که جسته و‬
‫نظامی زد و اروپا و آمریکا فراموش‬                                                                                                                                                                    ‫گریخته با انگیزههای مختلف از‬
‫کردند که «دیپلماسی» را بر «گزینه‬                                                                                                                                                                    ‫جمله کشمکشهای درونی سیستم‬
                                                                                                                                                                                                    ‫سیاسی و یا رقابتهای جناحی به‬
         ‫نظامی» ترجیح میدهند‪.‬‬                                                                                                                                                                       ‫پارهای از این ضعفها اشاره میکنند‪.‬‬
‫بعد از چند دهه تنش و اختلاف‬                                                                                                                                                                         ‫سالهای طولانی مقامات ارشد‬
‫میان آمریکا و لیبی در تابستان‬                                                                                                                                                                       ‫ارتش و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‬
‫‪ ۱3۸۸‬باراک اوباما رئیس جمهور‬                                                                                                                                                                        ‫منکر پرواز انواع هواپیماهای ناشناس‬
‫وقت آمریکا در حاشیه نشست سران‬                                                                                                                                                                       ‫و ریزپرندهها بر فراز ایران بودند اما در‬
‫«گروه هشت» در آکوئیلای ایتالیا‬                                                                                                                                                                      ‫عین حال انفجارها و حملات متعدد‬
‫حتا با معمر قذافی رئیس جمهور‬                                                                                                                                                                        ‫به تأسیسات اتمی و مراکز نظامی و‬
‫لیبی دست داد‪ .‬یکی از خطوط بارز‬                                                                                                                                                                      ‫استراتژیک ایران نشان میداد که‬
‫سیاست خارجی دولت اوباما «گفتگو‬                                                                                                                                                                      ‫دستکم بخشی از این ضربات مربوط‬
‫با دشمنان آمریکا» برای بهبود روابط‬
‫بود‪ .‬کمتر از یکسال بعد در اسفند‬                                                                                                                                                                               ‫به عملیات پهپادی است‪.‬‬
‫‪ ۱3۸۹‬اما اوباما رسماً اعلام کرد‬                                                                                                                                                                     ‫اوایل تیرماه ‪ ۱۴۰۰‬پس از انفجار‬
                                                                                                                                                                                                    ‫مهیب در کارخانه ساخت سانتریفیوژ‬
               ‫«قذافی باید برود‪».‬‬                                                                                                                                                                   ‫(مجتمع تسا) در ُکردان کرج ادعا‬
‫برای جمهوری اسلامی تردیدی‬                                                                                                                                                                           ‫شد «اقدام خرابکارانه» بوده که‬
‫وجود ندارد که آنچه زمینهساز حمله‬                                                                                                                                                                    ‫«با شکست روبرو شد و هیچگونه‬
‫نظامی به لیبی شد «اجرای توافق‬                                                                                                                                                                       ‫خسارت مالی و جانی به دنبال‬
‫اتمی و تسلیحاتی و رفع تحریمها در‬                                                                                                                                                                    ‫نداشت‪ ».‬اما بعد از مدتی مشخص شد‬
                                                                                                                                                                                                    ‫این «خرابکاری» یک حمله پهپادی‬
    ‫ازای بازرسیهای گسترده» بود‪.‬‬                                                                                                                                                                     ‫بوده است‪ .‬مسئله آنقدر آشکار بود که‬
‫در تهران مقامات رژیم احتمالاً‬                                                                                                                                                                       ‫جمهوری اسلامی دیگر قادر به انکار‬
‫دریافتهاند که اگر مغلوب ضربات‬                                                                                                                                                                       ‫آن نبود و در نهایت مقامات تهران‬
‫امنیتی و حملات پهپادی شوند‪ ،‬در‬                                                                                                                                                                      ‫آن را «تروریسم هستهای» خواندند‬
‫مذاکرات اتمی نخواهند توانست با‬                                                                                                                                                                      ‫و یکی از اختلافاتشان با آژانس‬
‫تکیه بر «افزایش شمار سانتریفیوژها»‬                                                                                                                                                                  ‫بینالمللی انرژی اتمی این است که‬
‫و «افزایش میزان غنیسازی و ذخایر‬                                                                                                                                                                     ‫چرا این حملات را محکوم نمیکند‬
‫اورانیوم» از غربیها باجگیری کنند‪.‬‬
‫مقامات جمهوری اسلامی کامل ًا‬                                                                                                                                                                                 ‫و واکنشی نشان نمیدهد!‬
‫متوجهاند که سکوت رهبران غربی‬                                                                                                                                                                        ‫کاظم غریبآبادی نماینده دائم‬
‫و آژانس بینالمللی و حتا چین و‬
‫روسیه در مقابل حملات پهپادی به‬
‫تأسیسات اتمی و دفاعی در ایران به‬
‫نوعی تأیید و چراغ سبز برای تداوم‬

                        ‫آن است‪.‬‬
   13   14   15   16   17   18