Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۴ (دوره جديد
P. 18
آﺧﺮﯾﻦ وﯾﺪﺋﻮﻫﺎی ﺧﱪی در ﻟﻨﺰ اﯾﺮان KAYHAN LONDON ONLINE
www.lenziran.com ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻓﻘﻂ
ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ
Page 18 ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ )ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ( ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ 34ـ ﺟﻤﻌﻪ 22ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ 1394ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺻﻔﺤﻪ 18 ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ
ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ:
1ﺻﻔﺮ 1437ﻗﻤﺮﻯ ـ 13ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ 2015ﻣﻴﻼﺩﻯ
ﻛﻴﻬـﺎﻥ ،ﻛﻴﻬـﺎ ِﻥ ﻟﻨـﺪﻥ ،ﻛﻴﻬـﺎ ِﻥ
No.34 Friday 13 November 2015 ﺧﻮﺩﺗـﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧـﺪﻩ ﻧـﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳـﺪ
P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ
Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 www.kayhan.london
e-mail: [email protected] - www.kayhanlondon.london [email protected]
ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﺷﻴﻌﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭼﻠﺒﻰ؛ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﺧﺎﻡ ،ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ -ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ
ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻙ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﻧﻴﻦ ،ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﮔﺬﺷﺖﺍﺣﻤﺪﭼﻠﺒﻰﺳﻴﺎﺳﺖﻣﺪﺍﺭﻣﺘﻨﻔﺬﻋﺮﺍﻗﻰ
ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ .ﺩﺭﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻜﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺳﻦ 71ﺳﺎﻟﮕﻰ
ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ، ﺟﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﭘﺮﺧﺎﺵ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺖ .ﭼﻠﺒﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺪﺍﻫﺎﻯ
ﺍﻳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﺳﻨﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳ ّﻨﻰﻫﺎ ،ﺗﺮﻛﻤﻦﻫﺎ ،ﻛﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﺁﺳﻮﺭﻯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺑﺮ ﺁﺗﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﭼﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﻘﺶ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ
ﻭ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻗﻪﮔﺮﺍﻳﻰ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖﻭﻗﺖﺭﺍﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮﺩﻣﻰﺩﻣﻴﺪﻧﺪ.ﺟ ّﻮﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻭﻯ ﺑﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ
ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﻋﻠﻤﺎﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﺩﺍﺷﺖ. ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚﺳﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﺣﺎﻛﻢ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﻭ ﺗﺌﻮﺭﻯﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻠﻨ ٌﺎ ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2003ﺍﺳﺖ .ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻏﻠﻂ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ
ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﭼﻠﺒﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺻﺪﺍﻡ ،ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰﺳﭙﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﭼﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭﻯ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰﻫﺎﻯ ﭘﺸﺖ
ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺑﺎﻟﻨﺪﮔﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ .ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻏﺎﺋﻠﻪ ﺟﻨﮓ ﺧﺘﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ .ﮔﻮﻳﻰ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﮓ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﺸﺨﺺﺗﺮ ﺷﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﻛﺸﺎﻧﺪ.
ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺭژﻳﻢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻋﻠﻤﺎﻯ ﺳﺎﻝ 2003ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺵﺑﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ» :ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻣﻌﻀﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪ ﭼﻠﺒﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1958ﺩﺭ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻮﺩ.
ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﺍﻣﺴﻔﻠﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﻩﻛﺎﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺪﻝ ﮔﺸﺖ .ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺟﻮﺭﺝ
ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩ .ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻋﺮﺍﻕ ،ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺗﺎﻭﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ
ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ« ﻏﻠﻂ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﭼﻠﺒﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻏﺮﺑﻰ
ﺑﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻭ ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻯ ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﺳﺖ. ﺩﺍﺷﺖ ،ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﻗﻬﺮ ﻭ ﺁﺷﺘﻰ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ
ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﻭ ﻭ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ .ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻧﺶ ﻭﻯ
ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ
ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﺻﺎﺣﺐ ﺫﻫﻨﻴﺘﻰ ﺯﻳﺮﻙ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ .ﻭﻯ
ﻣﻨﻜﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻧﺸﺪ .ﺍﻭﺝ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ
ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮔﺮﻓﺖﺩﺭﺑﺴﻴﺎﺭﻯﺍﺯﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰﻧﻴﺰﺗﺴﻠﻂ
ﭼﻠﺒﻰ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷﺖ .ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﻛﻰﺍﺵ
ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﺱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﻭﻡ
ﺷﻴﻌﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺖ ،ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ
ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ .ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﭼﻠﺒﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺷﻴﻌﻰ ﺍﻣﺮﻯ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭼﻠﺒﻰ ﻭ ﭼﻠﺒﻰﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﻠﻮﻡ
ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻼء ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺴﺎ ﺻﺪﺍﻡ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺳﺖ .ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ
ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﺎ ﺧﺮﻭﺝ ﻫﺮ ﺩﺭﺱﻫﺎﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻇﻬﻮﺭ ﻭ ﺯﻭﺍﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ
ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺮﻭ ﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺮ ﺭﻧﮓﺗﺮ ﻭﻯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮ
ﻭ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﭼﻠﺒﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ
ﻣﻬﻢ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﻯﻫﺎ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭ ﺑﻘﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ
ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﺩ .ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭼﻠﺒﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ
ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺻﺪﺍﻡ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻰ ﺷﻚ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺯﻭﺍﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻯ ﻣﻘﺼﺮ
ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ،ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﻭﻯ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮ
ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭﺳﺖ ﻳﺎ ﻏﻠﻂ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ
ﺭﺍﺋﻮﻝ ﻣﺎﺭﻙ ﮔﺮﺷﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﭼﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﻯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ
ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ» :ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺠﻠﻞ ﻭ ﺿﺪﻳﺖ ﻭﻯ ﺑﺎ ﻣﻬﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ
ﭼﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﻚ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﻛﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺴﺘﻪ
ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﮔﻮﺵ ﻣﻰﺩﺍﺩﻳﻢ ،ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ.
ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﻯ؟ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ،ﭼﻠﺒﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ
ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜ ِﺮ ﭘﻴ ِﺮ ﻏﺮﺏﺯﺩﻩﻯ ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ
ﺳﺎﻳﻪﻯ ﻣﺤﻮ ﺷﺪﻩﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺣﻘﻴﻘﺖﻫﺎﻯ
ﻭ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺯﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﺷﺪ ﻛﺴﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻠﺨﻰﻫﺎﻳﺶ
ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻣﻰﺯﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﻭ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻓﺖ.ﻫﺮﭼﻨﺪﻭﻯﺑﺮﺍﻯﺍﻛﺜﺮﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ
ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻓﺮﻗﻪﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﺪﺗﺎ
ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﻨﺎ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ،ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﻯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ.
ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ؟ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻓﺮﻭﺩ ﻫﺎ ﺩﺭ
ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ
ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻒ ﺑﻮﺩﻳﻢ ،ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ
ﮔﺎﻫﻰ ﺣﺘﻰ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ
ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ .ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ
©Reuters ©Reuters ©Reuters
ﭼﻠﺒﻰ 10ﺍﻭﺕ 2004ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺘﻠﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﭼﻠﺒﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ 1ﻣﺎﻩ ﻣﻪ 2003ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﭼﻠﺒﻰﭘﻴﺶﺍﺯﺟﻨﮓﻋﺮﺍﻕﺩﺭﭘﻨﺎﻩﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺭژﻳﻢﺍﻳﺮﺍﻥ،ﺗﻬﺮﺍﻥ9ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ2002
»ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰﻣﻴﺮﻡ«. ﺷﺎﻳﺪﭼﻠﺒﻰﺩﺭﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚﺍﺵﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻏﻠﻄﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭼﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻀﻮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ،ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ
ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﻭﻟﺖﻣﺮﺩﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﺻﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺗﻨﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯﺣﺎﻛﻤﻴﺖﻋﺮﺍﻕﺑﻮﺩﺧﺸﻤﮕﻴﻦﺷﺪﻧﺪﻛﻪﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ
ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻋﺮﺍﻕ ﺛﺒﺖ ﺑﻮﺩ .ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭﻯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﻢﺧﻮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻝ 2004ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﭼﻠﺒﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻘﺶ ﭼﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻳﻚﺳﺮﻩﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2005ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻋﻢ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ
ﺻﻔﺤﻪﺗﺎﺭﻳﺦﺧﻮﻧﻴﻦﻋﺮﺍﻕﻣﻌﺎﺻﺮﺯﺩﻭﺩﻩﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭﻯ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻫﺪ 8 ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﺎﻻﻯ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺪﻳﻮﻥ
ﺷﺪ .ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﭘﻴﭽﺪﻩ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ .ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﭘﺎﺷﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺎﻝ ﺗﻼﺵ ﻫﻤﺴﺮﺵ ،ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ،ﺩﺭ ﻣﻬﺎﺭ ﺭﺍﻣﺴﻔﻠﺪ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻧﺶ ﭘﺎﺋﻮﻝ ﻭﻭﻟﻔﻮﻳﺘﺰ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻢ ﻭ ﻣﻘﺮﻭﺽ ﺣﻤﺎﻳﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ
ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻫﺪﺍﻑﺍﺵ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ،ﺑﻬﺎﻯ ﮔﺰﺍﻓﻰ ﭼﻨﺎﻥ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ
ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺻﺤﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﭼﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡﺟﻮﻯ ﺳ ّﻨﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ
ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻏﻠﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ. ﺻﺤﻨﻪ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﺍﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰﺗﺮﻣﻰﺷﺪﻧﺪﻣﻘﺎﺑﻠﻪﻛﺮﺩ.ﻭﺍﺯﺳﻮﻯﺩﻳﮕﺮﭼﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺰﺭگ
ﺭﺍﺋﻮﻝ ﮔﺮﺷﺖ ﺍﺯ ﭼﻠﺒﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ :ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺑﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ .ﺍﻣﺎ ﭼﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﺩ ﺷﻚ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺭﺍﻯ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺩ. ﺗﻤﻬﻴﺪﻯﺑﺎﻳﺪﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩﺷﻮﺩﺗﺎﺟﺎﻣﻌﻪﻭﺣﺸﺖﺯﺩﻩ ﻭﻣﻌﺎﺩﻟﻪﻏﻠﻄﻰﺍﺳﺖﻛﻪﮔﺮﻳﺒﺎﻥﺷﺎﻥﺭﺍﻣﻰﮔﻴﺮﺩ.
ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﭼﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩﺍﻯﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﺮﺩ ﺑﻰ ﺷﻚ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻴﻌﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﻓﺮﻗﻪﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ
ﻛﻨﺪ؟ ﭼﻠﺒﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻩ ﻭ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﻣﺎ ﺑﺨﺸﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﻳﺮ ﻳﺎ ﺯﻭﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻰﺯﺩ ﺁﺭﺍﻡ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ :ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ
ﺭﺍﺋﻮﻝ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻠﺒﻰ ﻣﻌﺎﺩﻟﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻮﺏﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻯ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ
ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺩﺍﺷﺖ ،ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻡ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ .ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﺩﺳﺖ ﺟﻨﺎﺡ ﭼﭗ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻰ .ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻯ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ
ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ :ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻥﺍﺵ ﺳﻴﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ ،ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭼﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2003ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ،ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻫﺮﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖﺁﻧﻬﺎﺍﺯﺗﻮﻗﻄﻊﺷﻮﺩ،ﺳﻴﺎﺳﺖﺭﺍﺑﺎﺧﺘﻪﺍﻯ!
ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺮﺍﻕ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﻀﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺟﻠﻪ ﺩﻳﺪ .ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻰﺷﺪ .ﺟﻨﮓﻃﻠﺒﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻏﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﻮﻕ ﻭ ﻛﺮﻧﺎ ﭼﻠﺒﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻧﺶ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ
ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺎﺩ .ﭼﻠﺒﻰ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻗﺼﺎﺏ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻴﺰ ﻫﻮﺷﻰﺍﺵ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ .ﺧﻴﺎﻝ ﺧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﻫﻴﭻ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻋﺮﺍﻕ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪﺩﺍﺭ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﻤﻠﻖ ﻭ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﺑﺪﺵ ﻧﻤﻰﺁﻣﺪ،
ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ،ﭼﻠﺒﻰ ﻳﻚ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻡ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻰ ﺻﺒﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻙ ﺑﻮﺩﻧﺶ
ﻭﻗﺖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ. ﺷﻴﻌﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻧﺒﻮﺩ ،ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻯ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻗﻰﻫﺎ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ .ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰﺷﺒﻴﻪﺑﻮﺩ.
*ﺑﺎﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﺧﺎﻃﺮﺍﺕReuelMarcGerecht ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺻﻮﺭﺕ