Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۲ (دوره جديد
P. 16
بازنشر؛ رویترز :روسپیخانههای وین همزمان با صفحه - Page 16 - 16شماره 1808
مذاکرات هستهای رونق میگیرد جمعه2۶آذرماهتاپنجشنبه۹د یماه۱4۰۰خورشیدی
وینومذاکراتدرسایهبهرهبریاسرائیل؛مذاکراتی
کهاحتمالاسریعترازمذاکراتعلنیبهنتیجهمیرسد!
= هر کسی که میگوید
همهاش کار است و هیچ
سر گر می بر ا ی ا نبو هی
از دیپلماتها ،مقامات،
ماموران امنیتی ،تحلیلگران
و گزارشگران وجود ندارد-
کسانی که به وین رفتهاند و
به نحوی درگیر گفتگوهای
هستهای ایران و قدرتهای
جهانی هستند -کاملا در
اشتباه است .همانطور که
مدیریکیازروسپیخانههای
این شهر میگوید ،زمانی
که وین میزبان مذاکرات
نفتالی بنت نخست وزیر اسرائیل و شیخ عبدالله بن زیاد آل نهیان وزیر خارجه امارات؛ ابوظبی؛ 13دسامبر 2021
هتل کوبورگ [عکس از رویترز ]©Reuters هستهای است کسب و همکاری خلیج [فارس] را مشاهده نم یتوانبهآنچهدولتآمریکام یگوید = در مذاکرات علنی،
کار آنها هم رونق میگیرد. کند،مشخصم یشودکهمواضعاین اعتمادکرد،امابیانی ههایصادرشده ایران و آمریکا و قدرتهای
هست هایاستکسبوکارآنهاهم رستورانایرانیسفارشدهد. =همانزمان هم بسیاری از کشورهادرقبالرژیمایرانمنسجمو ازسویمقاماتواشنگتنواطلاعات غربی حضور دارند .اما
رونقم یگیرد. مذاکرات در سایه را اسرائیل
توجه ،توجه ،بستنی! درزیافتهدراینجاوآنجانشانم یدهد درمواضعآنهانوعیهمخوانیوجود خبرنگاران که از این ماجرا
او البته حاضر نشد اسمی از پر و آنطورکهپیشتراعلامشدهبودقرار
پاقر صترینمشتریانخودببردامابه بودمذاکراتهست هایتاس یامژوئن خسته شده بودند از این کهدولتجوبایدنتلاشداردتابه دارد.
صورتشفافگفتهرچهگفتگوهای ادامه داشته باشد .یک روز پیش از خواست ههایکشورهایعربیبسیار هرقیمتیبهیکتوافقهست هایبا به تنهایی هدایت میکند که
هست هایطولان یترشودبازارکسبو پایانمهلتاعلامشدهبودکهعضو شکایتداشتندکهتاکییک واضح است :اول دستیابی به توافق جمهوریاسلامیایرانبرسد. عامل فشاری بزرگ بر تهران
یکی از هیا تهای مذاکره کننده با کارآنهابهتراست. موضوع را با کلمات و جملات هست هایحقیقیکهبتواندازدستیابی
روسپیگری در اتریش قانونی اشارهایبهفیلم«روزدومماهفوریه متفاوت به خورد مخاطبان ایرانبهسلاحهست هایجلوگیریکند مذاکراتدرسایهوینکهاسرائیل و واشنگتن است.
است .بطوری که یکی از کلو پهای »GroundhogDayبهطنزگفت بدهند! اگرچه اکنون برخی ودومتوافقیکهبتواندبرنامهموشکی، آن را رهبری م یکند ،عامل فشاری =تحولات و مواضع اخیر
بزرگ بر واشنگتن و تهران است .به از سوی آمریکا و اروپا نشان
شبانه اتریش ماه گذشته اعلام کرد کهگفتگوهاادامهخواهدداشت.فیلم نظر میرسد تلآویو در فشارهای پروژههایتوسع هطلبانهونقشمخرب قضیه مذاکرات جدید را به میدهد کهمذاکراتسایه در
اینکلوپدراعتراضبهنرخمالیات «روزدومماهفوریه»باشرکتبیل فزایندهخودپیشرف تهاییمهمینیز رژیمایرانرادرمنطقهمتوقفکند .گردندولتترامپمیاندازند
تنبیهی به مشتریان خود خدمات مورای فیلمی است محصول سال حالبجزتاسیساتهست هایدرکجا بهدستآوردهبهویژهکهوزیردفاع وین روند جدیتری به خود
۱۹۹3که در آن یک روز مشخص رایگانارائهم یکند. که در ماه مه 2018از برجام م یتوانبهمنافعجمهوریاسلامیدر اسرائیل و رئیس موساد هر دو برای گرفته است.
برخی روزنام هنگاران هم از اینکه برایمردنقشاولفیلممدامتکرار خارج شد ،اما واقعیت این ایرانضربهزد؟واضحاستکهایران گفتگودربارهپروندههست هایایرانبه
وین میزبان گفتگوهای هست های م یشود.مذاکراتهست هایهمبرای است که این کار فقط آنچه درمذاکراتهست هایسیاسترسیدن = ا ما بجز تا سیسا ت
است خوشحال هستند .زمانی که یکهفتهدیگرتمدیدشد. را که پس از پایان مهلتهای بهلبهپرتگاهوسپسعق بنشینیو واشنگتنسفرکردهاند. هستهای در کجا میتوان
رسان ههایاسرائیلیم یگویندوزیر به منافع جمهوری اسلامی
آخریندورگفتگوهادرسوییسیکی باتمدیدگفتگوهاصندل یهایتاشو دفاعورئیسموسادتلاشم یکنندتا توقفرادنبالم یکند.رژیمجمهوری مفاد برجام و خیز برداشتن در ایران ضربه زد؟ واضح
ازکشورهایگرانجهانودرلوزان مغازههای اطراف به سرعت فروش واشنگتنرابهاقدامنظامیعلیهمنافع اسلامی پیش از اینکه از اسرائیل یا دوباره جمهوری اسلامی
برگزارشدیکیازخبرنگارانایرانی رفتند .صندل یهایی که به وسیل های آمریکا برترسد از اوضاع داخلی خود ایران و نه لزوماً تأسیسات هست های است که ایران در مذاکرات
گلایه داشت که برای تامین هزینه ضروریبرایخبرنگارانیتبدیلشده به سوی برنامههای اتمی و هراسداردوبههمیندلیلهرقدمی ایرانسوقدهندتابهتهراناینپیام هستهای سیاست رسیدن
یک نفر همراه آن هم برای مدتی کهبیرونهتلکوبورگدرانتظاربسر تسلیحاتی پیش میآمد، کهم یخواهدبرداردچشمشبهداخل رارساندهباشندکهدولتآمریکادر به لبه پرتگاه و سپس
چند سالی جلو انداخت. استزیرااینرژیمهرگزقادرنخواهد جلوگیری از دستیابی رژیم ایران به عقبنشینیوتوقف رادنبال
کوتاهبامشکلاتزیادیمواجهشده م یبرند. میکند .رژیم جمهوری
دمای هوا هم برای خود معضلی سلا حهست هایبسیارجدیاست .بود که به نظامی عادی و معتدل این گزارش خبرگزاری رویترز روز است. اسلامی پیش از اینکه از
است.تعدادبسیاریازاعضایتی مهای ۵ژوئیه ۱4( 2۰۱۵تیرماه )۱3۹4 اینتحولاتودگرگون یهایجدید تبدیلشود.
فیلمبرداری و عکاسی تلویزیونی و درمواضعپسازآنصورتمیگیرد منافع جمهوری اسلامی ایران در در کشاکش مذاکرات اتمی وین داستان مرد سوم؟!
اسرائیل یا آمریکا برترسد کهخبرگزاریرویترزبهنقلازیکمقام منطقهبینچهارکشوریابهقولکریم در نخستین دولت حسن روحانی هتل کوبورگ وین کاخی متعلق تعداد کمی از خبرنگاران پوشیدن
ت یشرترادرایندمایهوابهکتو بهقرننوزدهممیزبانبیشتریندور (دولتیازدهم)بادومیندولتباراک سجادپور محقق آمریکایی ایران یتبار ارشدآمریکاییکهنخواستنامشفاش از اوضاع داخلی خود هراس
شلواررسمیترجیحم یدهند.وزارت مذاکراتهست هایایرانوگروهپنج اوبامامنتشرشد.کیهانلندنآنرا چهار«محوربینوایان»توزیعم یشود: شود،گزارشدادکهفرماندهانارشد دارد و به همین دلیل هر
امورخارجه اتریش هم تصمیم به بعلاوهیکبودهاست.گفتگوهاییکه همانزمانترجمهومنتشرکرد.اکنون عراق،یمن،لبنانوسوریه؛جاییکه وزارت دفاع ایالات متحده و اسرائیل قدمی که میخواهد بردارد
دربارهانجاممانورهاینظامیمشترک شب هنظامیانرژیمایرانحضوردارند .با توجه به اینکه با گذشت بیش از ازماهفوریهسال2۰۱4کلیدخورده توزیعبستنیرایگاندرمیانتی مهای چشمش به داخل است زیرا
خبریگرفتهوبهاینترتیبحداقل براینابودیتأسیساتهست هایایران ،طبق گزارشها اسرائیل تا کنون بیستسال،مردمایرانوکشورهای است. این رژیم هرگز قادر نخواهد
درصورتشکستدیپلماسیگفتگو دو سوم تسلیحات موجود جمهوری منطقهودنیاهمچناندرگیربرنامه در همه این مدت شایعاتی درباره روزییکبارچر خهایحاملبستنی
اسلامیدرسوریهرامنهدمکردهاست .اتمی و مذاکرات مربوطه هستند ،محلگفتگوهادهنبهدهنشدهوآن بهکم پهایخبرنگارانم یروند. بود که به نظامی عادی و خواهندکرد.
اینکهاینهتلشبک هایازتون لهای بازنشرآنخالیازلطفنیست. ازاینروانتظارم یرودکهبرایمقابله همزمانخبرگزاریفرانسهبهنقل معتدل تبدیل شود.
شما دیوانه هستید! زیرزمینی دارد که به روسپ یخان هها همانزمانهمبسیاریازخبرنگاران جدیبارژیمایران،ابتدامنافعآندر ازکاخسفیدازآغازآمادگیدولتجو
طارق الحمید (شرق الاوسط) -بایدن رئیس جمهوری آمریکا برای یمنیاعراقموردحملهقرارگیرد .کهازاینماجراخستهشدهبودنداز و موسسات تفریحی شهرهای دیگر با همه این دردسرها و شرایط
مشخصنیستکهخبرنگارانبتوانند م یتوانگفتکهدرپروندههست های اتخاذگزین ههایدیگرعلیهتهراندر بااینحال،نم یتوانآنچهرااسرائیل این شکایت داشتند که تا کی یک متصلاست.
ایرانبادونوعمذاکرهروبروهستیم ،صورت شکست ابزارهای دیپلماتیک ممکناستازنظرنظامییااطلاعاتی موضوعراباکلماتوجملاتمتفاوت یک دیپلمات غربی م یگوید این در نهایت گزار شهای روزان هشان را
بطور مستقیم یا غیرمستقیم علیه به خورد مخاطبان بدهند! اگرچه م یتواند فقط داستانی باشد که تحویل بدهند .یکی از خبرنگاران مذاکراتعلنینشس تهایدورهایوین خبرداد.
ومذاکراتیکهدرسایهصورتم یگیرد .بنابراین چنین تحولاتی نشان رژیم ایران اتخاذ کند نادیده گرفت .اکنونبرخیقضیهمذاکراتجدیدرا پیرامون این گفتگوها شکل گرفته .فرانسو ی م یگوید :من دیگر واژه
در مذاکرات علنی ،ایران و آمریکا میدهد که مذاکرات سایه در وین بهاینترتیبمابانتایجآنچهمنآن بهگردندولتترامپم یاندازندکه داستانی که از فیلم «مرد سوم» تازهای پیدا نم یکنم .نهایت تلاشم
و قدرتهای غربی حضور دارند .اما روندجد یتریبهخودگرفتهاست .را«مذاکراتدرسایه»م یناممروبرو درماهمه2۰۱۸ازبرجامخارجشد ،کارولریددرسال۱۹4۹بابازیگری را انجام دادم تا گزارش امروزم را
مذاکراتدرسایهرااسرائیلبهتنهایی حالپرسشاینجاستمنطقهماو هستیم؛مذاکراتیکهچهبسانتایج اماواقعیتایناستکهاینکارفقط اورسنولزالهامگرفتهاست.فیلمی بنویسم .آخر چقدر شما م یتوانید
هدایتم یکند.ت لآویوتلاشم یکند ایرانچهخواهدشد؟درکجام یتوان آنخیلیسری عترازنشستخودوین آنچه را که پس از پایان مهل تهای کهصحن ههایمتوالیازآندرسیستم با زبان و بیان متفاوت تکرار کنید
مفاد برجام و خیز برداشتن دوباره فاضلابشهروینفیلمبرداریشده کهاندکیتاتوافقنهاییباقیمانده بهدستآید! تاایالاتمتحدهوقدر تهایغربیرا بهمنافعرژیمایرانضربهزد؟
است؟! جمهوریاسلامیبهسویبرنام ههای است. متقاعدکندکهزمانآنرسیدهاست اگرکسیبیانی ههایمشترکصادره *منبع :روزنامه شرق الاوسط
کهمواضعقاطعیدرزمینهتحری مهای ازنشستهای مشترک یا دیدارهای *نویسنده :طارق الحمید نویسنده اتمیوتسلیحاتیپیشم یآمد،چند برخیمذاکرهکنندگانفعالی تهای به نظر م یرسد برای روزنام هنگار
اقتصادیوحملاتنظامیعلیهرژیم محمدبنسلمانولیعهدسعودیدر و سردبیر سابق الشرق الأوسط سالیجلوانداخت.آنهمتازهاگردر متفاوتی را برای اوقات فراغت خود ایتالیاییدمایهوای4۰درجهزیادی
ایراناتخاذشود.البتهدرحالحاضر تور اخیر خود به کشورهای شورای *ترجمه و تنظیم از کیهان لندن اینمدتبرنام ههایخودرامخفیانه انتخاب م یکنند .یک نفر ترجیح گرماست.اوپشتخطتلفنخطاب
پیش نم یبرد چنانکه در همان دو م یدهد یک روز بجای چان هزنی بر بهسردبیرشفریادم یزندشمادیوانه
سهسالحیاتبرجامنیزبهاعتراف سرمیز مذاکرات هست های به خود هستید!ابله،ابله،ابله!وسپستلفن
مقاماتخودجمهوریاسلامیادامه استراحت بدهد و عرض رودخانه راقطعم یکند. آبدزدک و همهچیزخوار!
دانوب را که 7۰کیلومتر است یکیازخبرنگارانمحلیبهوزیرامور یافت!
خارجهاتریشتوضیحدادکهاستقرار دوچرخ هسواریکند. *****
خبرگزاری رویترز از چش ماندازی جان کری وزیر امور خارجه خبرنگاراندرچادریتنگوکوچک
متفاوت به برگزاری گفتگوهای آمریکا در یکی از این برنام ههای ودرایندمایهواممکناستمنجر
هست هاینگاهکردهاست.چش ماندازی دوچرخ هسواری بود که به دلیل بهآنشودکهآنهاخبرهایخوبیاز
کهدرآنحاشی ههایماراتنگفتگوها افتادن از دوچرخه راهی بیمارستان مهما ننوازیاتریش یهامخابرهنکنند.
شد و هم اکنون با عصای زیر بغل سباستینکورتسوزیرامورخارجه رانشانهگرفتهنهخودآنرا.
دراینگزارشهمبهنقلازمدیر در مذاکرات حاضر م یشود .برخی 2۸ساله اتریش هم این هشدار را
یک روسپ یخانه از رونق گرفتن دیپلما تهاهمازرفتنبهاستخرهای جدیگرفتوخبرنگارانخارجیرا
بهصرفصبحانهدرروزیکشنبهدر کسبوکارآنهاهمزمانبابرگزاری عمومیلذتم یبرند.
گفتگوهای بین ایران و قدر تهای حالا پس از دو سال گفتگو کاملا وزارتامورخارجهاینکشوردعوت
جهانیگفتهشدهوهمازگرمایهوا مشهود است که تحمل اعضای کرد.
وتوزیعبستنیرایگانبینخبرنگاران تی مهای مذاکرهکننده کم شده و خبرنگاران ایرانی هم آمده بودند
حوصل هشان دیگر سر رفته است .هرچندکهبرخیازآنهاروزهداربودند. وفیلمبرداران.
هرکسیکهم یگویدهم هاشکار یکیاردیپلما تهام یگویدکهاین جالباینجاستچندتاازآنهادرآن
استوهیچسرگرمیبرایانبوهیاز گفتگوها به یک دغدغه دائم تبدیل روزخودراشانهبهشانهخبرنگاران
دیپلما تها،مقامات،مامورانامنیتی ،شده است و من علاقه دارم کاری اسراییلی یافتند که قصد گرفتن
« ِسلفی»باوزیرامورخارجهاتریش تحلیلگرانوگزارشگرانوجودندارد -متفاوتانجامدهم.
کسانیکهبهوینرفت هاندوبهنح وی مثالسادهاینتکرارصرفغذاست .راداشتند.
درگیر گفتگوهای هست های ایران و خوردنغذایمشابهدریکهتلهر
قدر تهایجهانیهستند-کاملادر چقدر هم که آن هتل لوکس باشد *منبع :خبرگزاری رویترز
اشتباهاست.همانطورکهمدیریکی پسازدهروزخستهکنندهم یشودو *ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
ازروسپ یخان ههایاینشهرم یگوید بههمیندلیلاستکههیاتایرانی *این ترجمه نخستین بار 16تیرماه
زمانی که وین میزبان مذاکرات تصمیم گرفت غذای خود را از یک 13۹4در کیهان لندن منتشر شد. © کیهان لندن /کارتونهای احمد بارکیزاده