Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪35‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 5‬ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫»ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﺤﺴﻮﺱ« ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﺣﺠﺎﺏ ﺭﺍ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺧﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 95‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺠﺎﺭﺷﻜﻨﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺟﺪﻯ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻂ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺰﺍﻋﻰ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻣﻘﻮﺍ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﺸﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﺣﺠﺎﺏ« ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺪﺣﺠﺎﺏ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﻜﻠﻴﻒﺍﺵ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎ ﺭﺍﭘﻴﺪ‬ ‫ﻃﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 10‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻧﺎﺻﺮ ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻄﻪ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺬﻛﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﮔﻨﻴﺪ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺠﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺒﻪ‬
‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻭ‬ ‫‪ 60‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﻋﻔﺎﻑ ﻭ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫‪ 1962‬ﭼﺎپ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﺎژﻳﻚ ﻭ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﭘﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﻭﻳﺰﻳﺖﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺏ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺍﻟﻤﻬﺪﻯ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﺧﺒﺮﻯ‬
‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﻢ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﺬﺭﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻛﻮﻫﺎﻯ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍﻫﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻯ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍ‬ ‫»ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﺤﺴﻮﺱ« ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﻢ‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺑﺪﺣﺠﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﺳﺒﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺠﺎﺏ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻧﻤﻰﻛﺸﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﺩﻳﻖ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎ ﺣﺴﺮﺕ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﺷﺘﺮﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺳﺒﻚ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻃﺮﺡ ﺧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺣﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎﻯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺗﻮﻧﻠﻰ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺏ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﻳﻦ ﭘﻮﻳﻨﺘﻴﻠﻴﺴﻢ )‪fine‬‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻯ ﺷﺨﺼﻰ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺷﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ (pointillism‬ﻳﺎ ﻧﻘﻄﻪﭘﺮﺩﺍﺯﻯ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺸﻒ ﺣﺠﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺒﻚﻫﺎﻯ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻤﻨﻮﻉﺍﻟﺨﺪﻣﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﻛﭙﻰ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫»ﺳﻮﺭﺍ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻜﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ‬
‫ﻛﺎﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻗﻠﻢﻣﻮ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﻛﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪6‬‬
‫ﻛﺘﻚ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰﻣﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﺎ ‪ 5‬ﻳﺎ ‪ 10‬ﺻﺪﻡ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 28‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺍﻟﻤﻬﺪﻯ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻰﻣﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺩﻋﺎ‬ ‫ﻫﻨﺠﺎﺭﺷﻜﻨﻰ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺍﻋﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻒ ﺣﺠﺎﺏ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻭ‬
‫ﺳﺒﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮﻩﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻥﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﻂ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺳﺒﻚ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻬﻢﻃﻼﻯﺳﺮﺥﺩﺭﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯﺟﻬﺎﻧﻰﻧﺼﻴﺐﺩﻻﻻﻥﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﻫﺎﻳﻰ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻳﻮﺭﻭ ﻧﻴﻮﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﻛﺸﺖ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ :‬ﻫﻴﭻﻭﻗﺖ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻭﺯﻥﺍﺵ ﺍﺯ ﻃﻼ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺗﺮ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻯ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻛﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻢ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ‪ 110‬ﺗﺎ ‪ 170‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭﻡ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺎﺱ ﻃﺮﺣﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﮔﻞ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻢﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻣﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﻏﻮﺏﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﻚ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ »ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ« ﻫﻢ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ ﺧﺎﺳﺐ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ‪ 300‬ﺗﻦ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻣﻴﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻳﻚ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻟﻮ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺘﻪﻯ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﻴﻢﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﻴﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺭﺳﻮﻝ ﺑﻠﺒﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻬﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫»ﺑﺪﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ« ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﻣﻮﺣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﻴﻢ« )‪ (Mime‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻣﻐﻮﻝ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺁﺟﻴﻞ ﺧﺸﻚ ﻭ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﺮﺑﺖ ﺣﻴﺪﺭﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ‪ 13‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻓﻠﺞ ﺷﺪﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ ﺑﺒﺨﺸﺪ‪ ،‬ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺍﺳﻄﻪﻫﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺳﻮﻟﻮ )‪ (Solo‬ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﻪ ﻭ ﻓﺮﺵ ﻳﻚ ﻛﺎﻻﻯ ﭘﺮﺳﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻭﺋﺖ ِ)‪ (Duet‬ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺳﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‪ 14‬ﻭ ‪15‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻼﻯ ﺳﺮﺥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺰﺍﻯ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﺗﻚﻧﻔﺮﻩﺍﻯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪﻯ ﺑﺪﺍﻫﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺻﻼ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻯ »ﻣﻴﻢ«‬
‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻭ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻣﺶ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻳﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﻧﺪﻩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺩﻳﺮ ﺁﻭﺭﺩﻳﺶ؟‬ ‫ﻣﻴﮕﻢ ﺗﻮ ﻋﻠﻒﻫﺎ ﻧﺮﻭ! ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺑﺪ ﺟﻮﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻰ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻮ ﺍﺩﺭﺍﺭﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺒﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭﺑﺴﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺰﻧﺪﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺛﺮ ﻧﻴﺶ ﺍﺵ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﺮﻳﺰﻩ ﭼﻮﻥ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻛﻠﻴﻪ ﻭ ﻣﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ! ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻮﺭ‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻢ ﺗﻮﻯ ﺧﻮﻥﺍﺵ‬ ‫ﻣﺎﺭ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺭﻭ ﻧﻴﺶ ﺯﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﺰﻳﺪﮔﻰ ﭘﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻧﻮﺑﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﺮﺩﻣﺶ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺗﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺭﻳﻪ ﻣﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭ ﻣﻴﺘﺮﺳﻪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻣﺶ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺮﺍﺵ ﻋﻜﺲ ﺭﻧﮕﻰ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻡ ﻳﺦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺰﻳﺪﻥ ﻣﺎﺭ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺩﻳﮕﻪﺍﻯ ﻫﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ ﺑﻪ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﭼﻤﻦﻫﺎ ﺣﻴﻦ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﺣﺎﻻ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺗﺐ ﻣﻰﺳﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮﺵ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺶﺍﺵ ﺯﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺟﺎﻯ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺻﻼ ﺣﺎﻝ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺭﻡ ﻭ ﺩﺭﺩﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻫﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻜﺲ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺳﻼﺧﻰﺍﺵ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺷﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﻭ ﻋﻼﻑ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺒﺮﻣﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻳﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﻳﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺭﻭ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻧﻴﺶ ﭘﺸﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﻴﺮﻥ ﻛﻼﺱ‬
‫ﻣﺜﺎﻧﻪﺍﺵ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺟﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺎﻯ ﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎ‬
‫ﺑﻮﺩ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺑﺪ ﺟﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺑﺰﻧﻪ‪ .‬ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺍﺯﺵ ﺧﻮﻥ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻯ ﻧﻴﺶ ﻣﺎﺭﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ ﺍﺳﺘﺨﺮﻯ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺗﻤﻴﺰﺵ‬
‫ﺳﺮ ﻫﻢ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﻯ ﺍﺩﺭﺍﺭﺵ‬ ‫ﺭگﺍﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺳﺘﻬﺎﺵ ﺭﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﭼﻰ ﺑﮕﻢ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺩﺍﺩ ﻣﻰﺯﺩ ﻭﻟﻢ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﮔﻔﺖ ﺁﻗﺎ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺪ ﻣﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺎﺭ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ! ﻣﻨﻮ ﻛﺸﺘﻴﺪ! ﻫﻤﻪﺍﺵ ﭘﺎﺷﻮﻳﻪﺍﺵ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻪ؟! ﺟﺎﻯ ﻧﻴﺶ ﻣﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﺯ ﻣﺎﺭ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺗﺐﺍﺵ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﺩ‪.‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻭﻯ ﺳﺮﻡ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺭ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﻳﻜﻰ‬
‫ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻄﻼﺡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻳﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻣﺶ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺭﻫﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﻮﻯ‬
‫ﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ ﻧﻴﺶﺍﺵ ﻧﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺴﺘﺮﻳﺶﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺁﺧﺮﻫﻢﻛﻪ‬ ‫ﻫﻰ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ .‬ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﻣﺮﺧﺺﺍﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻫﻢ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﺭﻩ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬