Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۶۱ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1827‬شمارۀ ‪ 361‬از دورۀ جدید)‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 23‬اردیبهشتماه ‪ 14۰1‬خورشیدی‪ 11-‬شوال ‪ 1443‬قمریـ ‪ 13‬مه ‪ 2۰22‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪No.1827 Friday 13 May 2022‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫کرمانشاه نیز از دیگر شهرهایی بودند‬ ‫اعتراضات اردیبهشت ‪۱۴۰۱‬؛‬ ‫=«رضاشاه روحت شاد»‪،‬‬
‫که مردم در آنها به خیابان آمده و‬ ‫«ای شاه ایران برگرد به‬
‫مردم در استانهای مختلف علیه‬ ‫ایران»‪« ،‬مرگ بر خامنهای»‪،‬‬
‫تظاهرات کردند‪.‬‬ ‫«جمهوری اسلامی»‬ ‫«توپ تانک فشفشه‪ ،‬آخوند‬
‫مردم در شهرستان دورود در استان‬ ‫باید گم بشه»‪« ،‬خامنهای‬
‫لرستان نیز به خیابان آمده و اعتراضات‬ ‫اعتراضات روزهای گذشته علیه‬ ‫بر اساس گزارشها و ویدئوهای‬ ‫یاسوج‪ ،‬فشافویه از شهرهایی هستند‬ ‫فشفشه‪ ،‬آخوند باید گم بشه»‪،‬‬ ‫قاتله‪ ،‬حکومتش باطله»‪،‬‬
‫گستردهای را علیه جمهوری اسلامی‬ ‫جمهوری اسلامی از پنجشنبه هفته‬ ‫منتشر شده در شبکههای اجتماعی‪،‬‬ ‫که اعتراضات سراسری شب گذشته‬ ‫«خامنهای قاتله‪ ،‬حکومتش باطله» و‬ ‫«رئیسی حیا کن مملکتو‬
‫برگزار کردند و شعار «رضاشاه روحت‬ ‫گذشته در شهر سوسنگرد آغاز شد و‬ ‫مردم شهرکرد از عصر روز پنجشنبه‬ ‫«رئیسی حیا کن مملکتو رها کن» از‬ ‫رها کن» و «چهارمحال‪،‬‬
‫فردای آن روز در شهر ایذه ادامه پیدا‬ ‫در خیابانهای این شهر حضور یافته‬ ‫در آنها برگزار شد‪.‬‬ ‫دیگر شعارهای معترضان در اعتراضات‬ ‫خوزستان‪ ،‬اتحاد اتحاد!»از‬
‫شاد» سر دادند‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬دیگر شهرهای استان خوزستان‬ ‫و دست به تظاهراتی زدند که تا نیمه‬ ‫در استان خوزستان اعتراضات در‬
‫گزارشها و ویدئوهای منتشر شده‬ ‫از جمله اهواز‪ ،‬ماهشهر‪ ،‬حمیدیه و‬ ‫شب ادامه پیدا کرد‪ .‬در جونقان یکی‬ ‫سوسنگرد و ایذه ادامه یافت‪ .‬در شهر‬ ‫سراسری شامگاه گذشته بود‪.‬‬ ‫شعارهای معترضان بود‪.‬‬
‫نشان میدهد نیروهای تحت فرمان‬ ‫شادگان نیز از ابتدای هفته جاری‬ ‫دیگر از شهرهای استان چهارمحال و‬ ‫دزفول که اعتراضات گسترده مردمی از‬ ‫همچنین تظا هر کنند گا ن د ر‬ ‫=شهرهای ایذه‪ ،‬اهواز‪،‬‬
‫جمهوری اسلامی شامل نیروهای‬ ‫شاهد اعتراضات مردم بودند اما ج ّو‬ ‫بختیاری نیز مردم از غروب پنجشنبه‬ ‫شامگاه چهارشنبه ‪ ۲1‬اردیبهشت آغاز‬ ‫شهرکرد با سر دادن شعار «چهارمحال‪،‬‬ ‫سو سنگر د ‪ ،‬ما هشهر ‪،‬‬
‫یگان ضدشورش‪ ،‬مأموران امنیتی‪،‬‬ ‫امنیتی‪ -‬نظامی سنگین مانع از بروز‬ ‫در میدان اصلی این شهر تجمع کرده‬ ‫شده بود‪ ،‬مردم در شامگاه پنجشنبه‬ ‫خوزستان‪ ،‬اتحاد اتحاد!» همبستگی‬ ‫دزفول‪ ،‬شادگان‪ ،‬حمیدیه‪،‬‬
‫بسیجیها و لباسشخصیها برای‬ ‫تظاهرات مردم شده بود و در نهایت‬ ‫و با افزوده شدن بر جمعیت‪ ،‬اعتراضات‬ ‫نیز به خیابان آمدند و اعتراضات خود‬ ‫خود را با اعتراضات مردمی چند روز‬ ‫شهرکرد‪ ،‬جونقان‪ ،‬شوش‪،‬‬
‫شب گذشته تجمعات مردمی در این‬ ‫به صورت تظاهرات ادامه پیدا کرد‪ .‬با‬ ‫را ادامه دادند‪ .‬شهروندان در اهواز و‬ ‫گذشته در شهرهای مختلف استان‬ ‫نورآبادممسنی‪ ،‬اندیمشک‪،‬‬
‫سرکوب معترضان تلاش میکنند‪.‬‬ ‫وجود سرکوب گسترده مردم در این‬ ‫حمیدیه و ماهشهر و شوش و شادگان‬ ‫دورود‪ ،‬یاسوج‪ ،‬فشافویه‬
‫در شهرهای اندیمشک‪ ،‬شهرکرد‪،‬‬ ‫شهرها شکل گرفت و ادامه یافت‪.‬‬ ‫شهر‪ ،‬معترضان با شکست تابلو پایگاه‬ ‫نیز موفق شدند سد نیروهای امنیتی‪-‬‬ ‫خوزستان اعلام کردند‪.‬‬ ‫از شهرهایی هستند که‬
‫جونقان‪ ،‬دورود‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬ایذه و‬ ‫شهرهای یاسوج و نورآباد ممسنی‬ ‫بسیج «امام حسن مجتبی» این پایگاه‬ ‫انتظامی را در هم شکسته و تظاهرات‬ ‫شهرهای ایذه‪ ،‬اهواز‪ ،‬سوسنگرد‪،‬‬ ‫اعتراضات سراسری شب‬
‫دزفول نیروهای سرکوبگر جمهوری‬ ‫در استان کهگلویه و بویر احمد و‬ ‫علیه جمهوری اسلامی را برگزار کنند‪.‬‬ ‫ما هشهر ‪ ،‬د ز فو ل ‪ ،‬شا د گا ن ‪،‬‬ ‫گذشته در آنها برگزار شد‪.‬‬
‫اسلامی اقدام به شلیک گاز اشکآور‬ ‫شهرستان فشافویه در استان تهران و‬ ‫را به آتش کشیدند‪.‬‬ ‫حمیدیه‪ ،‬شهرکرد‪ ،‬جونقان‪ ،‬شوش‪،‬‬ ‫=درشهرهایاندیمشک‪،‬‬
‫و همچنین شلیک هوایی و حتی‬ ‫نورآبادممسنی‪ ،‬اندیمشک‪ ،‬دورود‪،‬‬ ‫شهرکرد‪ ،‬جونقان‪ ،‬دورود‪،‬‬
‫مستقیم به سوی جمعیت کردند‪.‬‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬ایذه و دزفول‬
‫گزارشها از زخمی شدن تعدادی از‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی‪:‬‬ ‫نیروهای سرکوبگر جمهوری‬
‫معترضان در شهر ایذه خبر میدهند‪.‬‬ ‫اسلامی اقدام به شلیک گاز‬
‫همچنین شماری از معترضان در‬ ‫ایران آینده برای همه کسانی که امروز در کنار ملت باشند‪ ،‬جا دارد‬ ‫اشکآور و همچنین شلیک‬
‫شهرهای مختلف بازداشت شدهاند‪.‬‬ ‫هوایی و حتی مستقیم به‬
‫هنوز آمار دقیق بازداشت شدگان‬ ‫=در اعتراضاتتان‪ ،‬با‬
‫معلوم نیست اما دادستان دزفول از‬ ‫قدرت از نیروهای نظامی و‬ ‫سوی جمعیت کردند‪.‬‬
‫بازداشت دستکم ‪ 1۵‬نفر از مردم‬ ‫انتظامی و امنیتی بخواهید‬ ‫= همز ما ن شا هز ا د ه‬
‫سلاحشان را زمین بگذارند‬ ‫رضا پهلوی در پیامی به‬
‫معترض دزفول خبر داده است‪.‬‬ ‫و پروندهشان را بیش از این‬ ‫معترضان توصیه کرد «در‬
‫خبرگزاری دولتی ایرنا اعتراضات‬ ‫اعتراضاتتان‪ ،‬با قدرت‬
‫سراسری مردمی در ایران را به صورت‬ ‫سنگین نکنند‪.‬‬ ‫ا ز نیر و ها ی نظا می و‬
‫«سانسور شده» و «سازمانیافته»‬ ‫انتظامی و امنیتی بخواهید‬
‫پوشش داده و این اعتراضات را‬ ‫آن سرزمین حاصلخیز و زرخیر‬ ‫آنها باید بدانند که ایران آینده برای‬ ‫ما در این است که بیشماریم و از‬ ‫هممیهنان و جوانان دلیر‪ ،‬در‬ ‫سلاحشان را زمین بگذارند‬
‫آنقدر ثروتمند است که هیچ استان‬ ‫همه کسانی که امروز در کنار ملت‬ ‫سرکوبگران نیرومندتر‪.‬‬ ‫خوزستان‪ ،‬لرستان‪ ،‬و چهارمحال و‬ ‫و پروندهشان را بیش از این‬
‫«پراکنده» خوانده است‪.‬‬ ‫و شهر و روستای محرومی نداشته‬ ‫باشند‪ ،‬جا دارد‪ .‬و البته جنایتکاران‬ ‫سنگین نکنند» و به مردم‬
‫در این گزارش با سانسور شعارهای‬ ‫باشد و سفره هیچ ایرانی خالی نباشد‪.‬‬ ‫باید پاسخگو جنایات امروزشان باشند‪.‬‬ ‫در اعتراضاتتان‪ ،‬با قدرت از‬ ‫بختیاری‬ ‫و جوانان رنجدیده و خسته‬
‫مردم علیه جمهوری اسلامی و در‬ ‫دیر نیست روزی که با هم آزادی‬ ‫ما میخواهیم ایران آینده را با هم‬ ‫نیروهای نظامی و انتظامی و امنیتی‬ ‫اعتراضات این روزهای شما را‬ ‫از ناتوانیها و ناکارآمدیها‬
‫حمایت از خاندان پهلوی‪ ،‬دلیل‬ ‫بسازیم و ثروت ایران را صرف بازسازی‬ ‫بخواهید سلاحشان را زمین بگذارند‬ ‫از نزدیک دنبال میکنم و میبینم‬ ‫و سرکوب جمهوری اسلامی‬
‫اعتراضات را «اجرای قانون اصلاح‬ ‫ایرانمان را جشن میگیریم‪.‬‬ ‫و پروندهشان را بیش از این سنگین‬ ‫که با وجود سرکوب شدید و قطعی‬ ‫امید داد‪« :‬ما میخواهیم‬
‫نظام پرداخت یارانهها» عنوان کرده‬ ‫رضا پهلوی‬ ‫دوباره آن کنیم‪.‬‬ ‫اینترنت‪ ،‬چگونه متحد و دلاورانه‬ ‫ایران آینده را با هم بسازیم‬
‫و مدعی شده که «بازداشتشدگان‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫خیابانها را از سرکوبگران باز پس‬ ‫و ثروت ایران را صرف‬
‫سعی داشتند تجمعات دزفول را به‬ ‫بازسازی دوباره آن کنیم‪.‬‬
‫گرفتهاید‪.‬‬ ‫دیر نیست روزی که با هم‬
‫آشوب بکشند‪».‬‬ ‫این شجاعت شما سزاوار همراهی‬ ‫آزادی ایرانمان را جشن‬
‫این خبرگزاری حکومتی مدعی شده‬ ‫دیگر هممیهنان در سراسر ایران‬
‫که در ایذه معترضان با حمله به برخی‬ ‫است‪ .‬میدانم که صبر اکثریت‬ ‫میگیریم‪».‬‬
‫اموال عمومی و برخی فروشگاههای‬ ‫ملت ایران به سر آمده و به زودی‬
‫زنجیرهای‪« ،‬اقدام به آتش زدن یکی‬ ‫خیابانهای سراسر کشور لبریز از‬ ‫اعتراضات مردمی در ایران که از‬
‫از مساجد شهر کردند که با ورود‬ ‫هفته گذشته از شهرهای سوسنگرد‬
‫عوامل انتظامی تجمع کنندگان‬ ‫جمعیت معترض میشود‪.‬‬ ‫و ایذه در استان خوزستان آغاز‬
‫همانطور که همواره گفتهام‪ ،‬قدرت‬ ‫شده‪ ،‬شامگاه پنجشنبه به استانهای‬
‫متفرق» شدند‪.‬‬ ‫دیگر کشیده شد‪ .‬تجمعات اعتراضی‬
‫اینترنت در ایران همچنان با اختلال‬ ‫اردیبهشت ‪ 1۴۰1‬علیه گرانی کالاهای‬
‫روبروست‪ .‬در شهرهایی که اعتراضات‬ ‫اساسی آغاز شد اما همچون تمامی‬
‫در آنها برگزار شده‪ ،‬اینترنت موبایل در‬ ‫اعتراضات مردمی سالهای گذشته‬
‫اکثر نقاط شهر قطع است و اینترنت‬ ‫خیلی زود بنیان جمهوری اسلامی را‬
‫ثابت نیز با کاهش سرعت به ویژه‬
‫کاهش سرعت آپلود روبروست‪ .‬در‬ ‫هدف قرار داده است‪.‬‬
‫دیگر شهرها نیز اینترنت با اختلال‬ ‫دهها هزار نفر از مردم ایران شامگاه‬
‫روبروست‪ .‬قطع اینترنت از اعتراضات‬ ‫پنجشنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت ‪ 1۴۰1‬در‬
‫سراسری آبان ‪ ۹۸‬تا کنون به ابزاری‬ ‫چند استان ایران به خیابان آمدند و‬
‫برای خاموش کردن صدای معترضان‬ ‫در اعتراضاتی سراسری علیه جمهوری‬
‫و عدم اطلاعرسانی درباره سرکوب‬ ‫اسلامی شعار دادند‪ .‬مأموران امنیتی و‬
‫و گسترش اعتراضات به کار گرفته‬ ‫ضدشورش حکومت با سرکوب مردم‬
‫در شهرهای مختلف تلاش کردند‬
‫میشود‪.‬‬ ‫جمعیت را متفرق کنند‪ .‬در چند شهر‬
‫همزمان شاهزاده رضا پهلوی در‬ ‫نیز به سوی مردم تیراندازی شد و‬
‫پیامی اعلام کرد‪« :‬قدرت ما در این‬ ‫شماری از معترضان بازداشت شدند‪.‬‬
‫است که بیشماریم و از سرکوبگران‬ ‫بر اساس گزارشها‪ ،‬مردم در‬
‫نیرومندتر‪ ».‬وی به معترضان توصیه‬ ‫استانهای خوزستان‪ ،‬لرستان‪،‬‬
‫کرد‪« :‬در اعتراضاتتان‪ ،‬با قدرت از‬ ‫چهارمحال و بختیاری‪ ،‬کهگیلویه و‬
‫نیروهای نظامی و انتظامی و امنیتی‬ ‫بویر احمد‪ ،‬کرمانشاه و همچنین چند‬
‫بخواهید سلاحشان را زمین بگذارند‬ ‫شهر دیگر از جمله فشافویه در استان‬
‫و پروندهشان را بیش از این سنگین‬ ‫تهران از غروب پنجشنبه به خیابانها‬
‫آمدند و شعارهایی علیه جمهوری‬
‫نکنند‪».‬‬
‫شاهزاده رضا پهلوی به نیروهای‬ ‫اسلامی و مقاماتش سر دادند‪.‬‬
‫سرکوب نیز یادآوری کرد «باید بدانند‬ ‫مردم معترض و جان به لب رسیده‬
‫که ایران آینده برای همه کسانی که‬ ‫شعارهای «رضاشاه روحت شاد» و‬
‫امروز در کنار ملت باشند‪ ،‬جا دارد‪ .‬و‬ ‫«ای شاه ایران برگرد به ایران» را در‬
‫البته جنایتکاران باید پاسخگو جنایات‬ ‫حمایت از نظام مشروطه و خاندان‬

‫امروزشان باشند‪».‬‬ ‫پهلوی فریاد زدند‪.‬‬
‫وی همچنین به مردم و جوانان‬ ‫«مرگ بر خامنهای»‪« ،‬توپ تانک‬
‫رنجدیده و خسته از ناتوانیها و‬
‫ناکارآمدیها و سرکوب جمهوری‬
‫اسلامی امید داد‪« :‬ما میخواهیم‬
‫ایران آینده را با هم بسازیم و ثروت‬
‫ایران را صرف بازسازی دوباره آن‬
‫کنیم‪ .‬آن سرزمین حاصلخیز و زرخیر‬
‫آنقدر ثروتمند است که هیچ استان و‬
‫شهر و روستای محرومی نداشته باشد‬
‫و سفره هیچ ایرانی خالی نباشد‪ .‬دیر‬
‫نیست روزی که با هم آزادی ایرانمان‬

‫را جشن میگیریم‪».‬‬