Page 30 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۴۱۱ (دوره جديد
P. 30
صفحه۳0شماره1۸۷۷
جمعه ۲۲تا ۲۸اردیبهشتماه 140۲خورشیدی
به مناسبت اجرای نمایش کمدی– تراژدی «موش و تله» در
لسآنجلس؛ نمایشی از جنسی دیگر
صحنهای از «موش و تله» =فیروزه خطیببی« :زن ،زندگی ،آزادی از دیدگاه من
چیزی بالاتر از یک شعار همگانی و درواقع یک شیوه زندگی
موسیقیدان و بازیگر ،تور کالیفرنیای خود را با اجراهایی در مارمولک» (برداشت آزاد از نمایش «تارتوف» مولیر درباره یک است که همواره بطور ناخودآگاه در همه جنبههای کار و
«اورنج کاونتی» در تاریخ ۲۱ماه مه و «سن دیگو» در تاریخ روحانی دروغین) دراوایل دهه ۸۰میلادی در تئاترهای «آف و
آف آف برادوی» نیویورک به عنوان بازیگر ،دستیار کارگردان زندگیام انعکاس داشته است».
۲۵ژوئن ادامه خواهند داد. و چهرهپرداز فعالیت داشته است .او برگزارکننده نخستین بعد از بیش از پنج ماه تمرین و دو بار تاخیر در اجرا به دلیل
گفتگویی کوتاه با فیروزه خطیبی فستیوالتئاترکودکانایرانیدرشهرنیویورکاستکه بعدها احترام به جانباختگان انقلاب «زن ،زندگی ،آزادی» ،سرانجام
«موش و تله» نمایش طنز اجتماعی پرماجرایی است که در به صورتمجموعهایباعنوان«بچههایبهار»درلسآنجلس نمایش«موشوتله»،یک یککمدی-تراژدیایرانیدرغربت،
آنخطیبیعمداازفرمهایمعمولومتداولنمایشنامهنویسی نیز اجراهای موفقی داشت و نهایتا به صورت «دی وی دی» نوشته فیروزه خطیبی روزنامهنگار ،نمایشنامهنویس و بازیگر
در تئاترهای «لسآنجلسی» استفاده کرده تا تماشاگر را از ساکن لسآنجلس با کارگردانی علی شکیبافر بازیگر و کارگردان
راههای ذهن آشنا دریک سفر کمدی– اجتماعی -جنایی در دسترس کودکان ایرانی در سراسر جهان قرار گرفت. تئاتر و دستیار حمید سمندریان و رکنالدین خسروی ،استادان
غیرقابلپیشبینی،سرگرمکننده وبهشدتخندهآوردرمقابل فیروزه خطیبی پس از نقل مکان به لسآنجلس در سال تئاترمدرنایران،درفوریه ۲۰۲۳درسالن«گیندیآدیتوریوم»
اجتماعی قرار دهد که در آن زندگی میکند .این نمایشنامه در ۱۹۸۹بهگروهتئاترکلاسیک«ویلگیر»در Topangaپیوست لسآنجلس در حالی به روی صحنه رفت که تمامی بلیتهای
سال ۲۰۱۹نوشتهشدهوزندگییکزوجمهاجرایرانیو نقش و در اواسط دهه ۹۰میلادی در لسآنجلس با همکاری خلیل
زن و مرد در این رابطه را تحت شرایطی که کمتر از آن سخن موحد دیلمقانی ،استاد ادبیات نمایشی ،و داریوش ایراننژاد آن چند روز پیش از اجرا به فروش رسیده بود.
میرود زیر ذرهبین قرار میدهد. بازیگربرجستهساکناینشهر«کانونتئاترایران»راپایهگذاری این نمایش که به شیوه ( Farceنوعی از کمدی که همه
خود وی در اینباره میگوید« :اینکه ما عادت کردهایم در کرده و نمایشنامههای بسیاری را با همراهی هنرمندان عضو عوامل آن غیرمتداول و گاه غیرقابل باوراست) نوشته شده،
همینغربتهمبابزرگنمایی،گزافهگویی وبهنمایشگذاشتن این کانون در اماکن فرهنگی جنوب کالیفرنیا روخوانی کردند. شرای ِط به شدت خندهآور و در عین حال تراژی ِک زندگی یک
دستاوردهایمان ،نقطه ضعفهایمان را پنهان کنیم و به این داستانهای کوتاه فیروزه خطیبی به زبان انگلیسی در زوج هنرمند تبعیدی -مهاجر ایرانی را در اوایل دهه ۲۰۰۰
صورت بخش عظیمی از آدمهای حاشیهنشین این جامعه را نشریات ادبی از جمله فصلنامه معتبر Review Bombayبا
نادیده بگیریم .نمایش ،دنیای «الیتهای خودساخته» در عنوان یکی از چهار داستاننویس پست مدرن و مطرح امروز میلادی در شهر لسآنجلس به تصویر میکشد.
جمع ما مهاجران را به نمایش میگذارد .کسانی که هم دچار ایران به چاپ رسیده است .وی در طول سالها ،علاوه بر نوشتن نمایش «موش و تله» یک اثر بهروز ،با موضوعات اجتماعی
«خودباوری مفرط» هستند و هم برای رسیدن به اهداف و به روی صحنه آوردن چند نمایشنامه از جمله «ماه در آینه، عمیق ،یک نمایشنامه فمینیستی و در پی برقراری و دستیابی
شخصی با روشهای «ماکیاولیستی» با نوعی خودشیفتگی و درباره قمرالملوک وزیری اولین زن خوانندهای که بیحجاب به حقوق برابر در مسائل سیاسی ،اقتصادی ،شخصی و
روانپریشی خاص حاضرند دست به هر کاری بزنند و در این و با تاجی از گل روی صحنه «گراند هتل» تهران ظاهر شد، اجتماعی است .این نمایشنامه در عین حال آینهای است که
راه استفاده از هر وسیله و ابزاری را مجاز میدانند تا از قافله «شاهشکار» درباره میرزا رضا کرمانی آزادیخواه دوران ناصری با زبان طنز و در شکل یک کمدی تمامعیار ،مشکلات زندگی
عقب نیافتند و یا درواقع خودشان را جلو بیاندازند». که حاضر به قبول ظلم نشد« ،فروغ در تاریکی» گوشه ای در مهاجرت ،هویت گمشده ایرانی و شکنندگی یک جامعهی
-برخلاف اغلب نمایشهای مردمحور با بازیگران مرد در از زندگی فروغ فرخزاد در دوران زندگی در آلمان و ایتالیا به
نقش اصلی در این دیار ،شما در اغلب کارهای تئاتریتان زنان زبان انگلیسی ،و نمایش «شب بود ،بیابان بود ،فرخزاد بود» حاشیهای در غربت را منعکس میکند.
درباره زندگی فریدون فرخزاد در ماههای قبل از ترک اجباری هما احسان روزنامهنگار پیشکسوت ،نمایشنامهنویس
را در مرکز توجه قرار دادهاید. وطن را نوشته و این روزها با اولین نمایش کمدی– تراژدی و نقدنویس و یکی از چهرههای رسانهای شاخص جنوب
– خوب طبیعتا من به عنوان یک زن نمایشنامهنویس و خود« ،موش و تله» ،یکبار دیگر قدم به میدان گذاشته است. کالیفرنیا ،نمایش «موش و تله» را «اثری در حد لیاقتهای
بازیگر ،بدون هرگونه عمد و یا تظاهری بهتر میتوانم بر با موفقیت دو اجرای اول نمایش «موش و تله» در شهر تماشاگرانی که سالهاست در انتظار و حسرت یک کار خوب
روی شخصیتهای زن نمایشنامههایم تمرکز داشته باشم. لسآنجلس ،اعضای گروه تئاتر «رهایی» ،فیروزه خطیبی تئاتری در شهر لسآنجلس بسر بردهاند» ارزیابی کرده و درباره
بهخصوص در رابطه با مسائلی که زنان با آن روبرو هستند. نمایشنامهنویس و بازیگر ،محمدعلی شکیبافر کارگردان، آن نوشته :نمایشی که «نه موش بود و نه تله ،بلکه بشارتی بود
در همین رابطه شخصیتهای نمایشنامههایم هم حقیقیتر محمدرضا موذنی بازیگر و برنامهساز رادیو و مهدی کاملی
از آغاز موج تازهای از تئاتر به زبان فارسی».
و چندبعدیتر عرضه میشوند .اصولا موضوعی که فیروزه خطیبی نویسنده ،نمایشنامهنویس ،داستاننویس،
بازیگر و کارگردان تئاتر ،علاوه بر سه دهه فعالیت هنری در
رشتههای گوناگون تئاتر ،به کار روزنامهنگاری ،نوشتن نقدهای
هنری و برنامهسازی رادیوتلویزیون نیز اشتغال داشته است.
او با اغلب نشریات ادبی فارسیزبان از جمله «بررسی کتاب،
ویژه ادبیات»« ،ره آورد»ُ « ،جنگ زمان» و «آوای تبعید» و
رسانههای خبری فارسیزبان از جمله رادیو فردا ،صدای آمریکا،
بی بی سی فارسی و کیهان لندن همکاری داشته و در حال
حاضرهم ضمناجرای برنامه پرشنوندهی«هنروزندگی»در
رادیو «همراه» لسآنجلس ،به کار ویراستاری کتاب تازه خود،
«خاطرات روزهای کرونایی» ،و برگزاری نخستین نمایشگاه
تکنفره آثار نقاشیهای آبرنگاش مشغول است.
وی فارغالتحصیل رشته هنر و ادبیات انگلیسی از «هانتر
کالج» نیویورک و هنرآموخته دوره بازیگری و نمایشنامهنویسی
درانستیتوتئاتروفیلم«لیاسترازبرگنیویورک»استوتاپیش
از شروع همکاری تئاتری با پدرش پرویزخطیبی ،روزنامهنگار،
طنزنویس ،شاعر و فیلمساز ،و بازی در نمایشهای این هنرمند
فقید از جمله نمایش موزیکال «عروسی ایران خانم» (نگاهی
طنزآلود و سیاسی به تاریخ صد سال گذشته ایران) و «حاجی
