Page 21 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۳۸ (دوره جديد
P. 21
صفحه۲1شماره1۹0۴ آتشبس نشان از اراده طرفین برای رسیدن به پایان
جمعه 17تا پنجشنبه ۲۳نوامبر ۲0۲۳ نهایی جنگ و درگیریها را نشان میدهد .در این مرحله
از آنجا که طرفین اراده سیاسی خود را برای آتشبس به
بیانیه یورگن هابرماس فیلسوف آلمانی درباره عنوان فرصتی برای پایان بخشیدن به جنگ بطور رسمی
«اصول همبستگی» در جنگ حماس علیه اسرائیل اعلام میکنند ،پس عملیات نظامی در همه جبههها متوقف
میشود .از این مرحله است که حل و فصل نهایی اختلافات
یورگن هابرماس در مراسم دریافت جایزه «درک و بردباری» ۱۳ /نوامبر / ۲۰۱۰رویترز از ابعاد سیاسی فراتر رفته و به مرحله قضائی هم وارد
میشود تا بتواند زمینههای معاهدات حقوقی صلح را فراهم
اخلاقی و سیاسی انجامیده است .ما معتقدیم که با وجود =علاوه بر هابرماس ،فیلسوف 9۴ساله که یک مرجع آورد .در این مرحله از پیشرفت برای متوقف ساختن عملیات
تمام نظرات متضادی که بیان میشوند ،باید برخی اصولی را فکری و اخلاقی در کشورش به شمار میرود ،کلاوس گونتر نظامی موضوع اراده سیاسی و محاسبات استراتژیک ابعاد
که نمیبایست آنها را مورد مناقشه قرار داد ،رعایت کرد. حقوقدان و همچنین دانشمندان علوم سیاسی ،نیکول برجستهتری نسبت به موضوعات بشردوستانه پیدا میکند.
زیربنای این اصول ،همانا به درستی همبستگی با اسرائیل و سازمان ملل متحد آتشبس را به یک مرحله مقدماتی و
دایتلهوف و راینر فورست این بیانیه را امضا کردهاند. سپس یک مرحله بالاتر که آتشبس قطعی است تقسیم
یهودیان در آلمان است. =«وضعیت کنونی که بر اثر حملهی بیرحمانه حماس میکند .یک آتشبس مقدماتی ممکن است قبل ،به موازات
قتل عام توسط حماس با این قصد که زندگی یهودیان که فراتر از آن تصورناپذیر است و واکنش اسرائیل به آن به یا پس از آغاز یک روند رسمی و گستردهی صلح آغاز شود،
را بطور کلی نابود کند ،اسرائیل را به تلافی در مقابل آن وجود آمده ،به موجی از اعلام مواضع و برگزاری تظاهرات اگرچه لزوماً پیشنیاز یک روند صلح نیست .آتشبس
واداشت .درباره اینکه این تلافی متقابل و موجه چگونه اخلاقی و سیاسی انجامیده است .ما معتقدیم که با وجود مقدماتی معمول ًا به دنبال کاهش خشونت ،کاهش بحران
انجام شود به شکل بحثبرانگیز گفتگو میشود .متناسب تمام نظرات متضادی که بیان میشوند ،باید برخی اصولی انسانی و برای ایجاد محیطی است که جهت مذاکرات
بودن اقدام ،اجتناب از قربانیان غیرنظامی و پیشبرد جنگ با را که نمیبایست آنها را مورد مناقشه قرار داد ،رعایت کرد. مساعدتر است و مسیری را برای یک آتشبس قطعی ترسیم
چشمانداز صلح در آینده میبایست اصول راهنما باشند .با زیربنای این اصول ،همانا به درستی همبستگی با اسرائیل و میکند .اما آتشبس قطعی (یا دائمی) معمولاً نتیجه یک
وجود تمام نگرانیهایی که درباره سرنوشت ساکنان فلسطین روند سیاسی موفق است که در آن طرفین در مورد تمام
وجود دارد اما وقتی نیات نسلکشی به اقدامات اسرائیل یهودیان در آلمان است».
نسبت داده میشود ،آنگاه معیارهای قضاوت کاملا به جنبههای مذاکرات صلح به توافق رسیدهاند]vii[.
یورگن هابرماس به همراه سه شخصیت دانشگاهی آلمانی Armisticeصلح موقت
حاشیه رانده میشود. بیانیهای با عنوان «اصول همبستگی» در ارتباط با جنگ
به ویژه آنکه روش اسرائیل به هیچ وجه واکنشهای غزه که هفتم اکتبر ۲۰۲۳با حمله تروریستی گروه حماس گاهی « »Armisticeیا یک صلح موقت[ ]viiiگامها را
یهودستیزانه را توجیه نمیکند ،خاصه در آلمان .اینکه زنان علیه اسرائیل آغاز شد ،منتشر کرده است .علاوه بر هابرماس، برای رسیدن به پایان نهایی جنگ نزدیکتر میسازد .در این
و مردان یهودی بار دیگر مورد تهدیدات جسمی و جانی فیلسوف ۹۴ساله که یک مرجع فکری و اخلاقی در کشورش مرحله عملیات نظامی متوقف میشود ،اما هنوز به مرحله
قرار بگیرند و از خشونت فیزیکی در خیابانها هراس داشته به شمار میرود ،کلاوس گونتر حقوقدان و همچنین قرارداد صلح نرسیده است .با این حال ،گفتگوها ادامه پیدا
باشند ،تحملناپذیر است .درک دموکراتیکی که جمهوری دانشمندان علوم سیاسی ،نیکول دایتلهوف و راینر فورست میکند تا به مرحله قرارداد صلح نهایی نزدیک شود .از
فدرال آلمان بر اساس الزام احترام به کرامت انسان از خود آنجا که این نوع صلح موقت توسط طرفین اراده شده و با
دارد با آن فرهنگ سیاسی مرتبط است که در پرتو جنایات این بیانیه را امضا کردهاند. جدیت بیشتری برای صلح پایدار ادامه پیدا میکند ،فراتر از
انبوه دوران نازی ،زندگی یهودیان و حق موجودیت اسرائیل این بیانیه دوشنبه ۱۳نوامبر در وبسایت مرکز پژوهشی «آتشبس» بوده و از الزام حقوقی بالاتری برخوردار است و
از عناصر اصلی و به ویژه شایستهی حفاظت آن است. «اصول هنجاری» ( )Normativ Ordersوابسته به دانشگاه ماهیتی قراردادی میان طرفین شکل میگیرد .توافقنامه صلح
تعهد به این اصل برای همزیستی سیاسی ما یک امر بنیادی گوته در فرانکفورت منتشر شده است .هابرماس که یکی از موقت برای جنگ کره در سال ۱۹۵۳نمونه مهمی از این نوع
است .حقوق اساسی مانند آزادی و مصونیت جسمانی و مشهورترین تئوریهای وی درباره مفهوم ارتباط و زبان و توافق است .با اینهمه در عمل این احتمال نیز وجود دارد که
همچنین حفاظت در برابر افتراهای نژادپرستانه ،اموری درک و گفتگو به عنوان مهمترین ابزار برقراری مناسبات و
تقسیمناپذیرند و برای همگان بطور برابر معتبر است .به همزیستی در جوامع بشری است ،پیشتر علیه جنگ اوکراین صلح موقت نتواند به مرحله صلح دائمی برسد.
این اصول همه آن کسانی نیز باید پایبند باشند که در نیز موضع گرفته و همزمان با تهدیدات روسیه در فوریه به عنوان یک نتیجهگیری ساده میبایست خاطرنشان
کشور ما احساسات و باورهای یهودستیزی را پشت انواع ساخت که عدم دقت در معانی مفاهیم و واژهها و
دستاویزها پروردهاند و اکنون فرصتی مساعد یافتهاند تا آنها ۲۰۲۳درباره وقوع جنگ جهانی سوم هشدار داده بود. اصطلاحات ممکن است نه تنها تحلیلهای سیاسی را با
متن کامل این بیانیه را که کیهان لندن به فارسی ترجمه گمراهی و نتایج نادرست همراه سازد ،بلکه انتشار آنها در
را بیمهار ابراز کنند. رسانهها و گفتگوهای عادی میتواند امواج انسانی برآمده
نیکول دایتلهوف ،راینر فورست ،کلاوس گونتر و یورگن کرده میخوانید: از احساسات را نیز به مسیر نادرست آتشافروزی و ضدصلح
«وضعیت کنونی که بر اثر حملهی بیرحمانه حماس که
هابرماس» فراتر از آن تصورناپذیر است و واکنش اسرائیل به آن به هدایت کند.
وجود آمده ،به موجی از اعلام مواضع و برگزاری تظاهرات
*دکتر محمود مسائلی استاد بازنشسته روابط و حقوق بینالملل،
دانشگاههای آتاوا و کارلتون و دبیرکل اندیشکده بینالمللی
نظریههای بدیل با مقام مشورتی دائم نزد ملل متحد
]i[ Truce
]ii[ GA Res. A/ES۱۰-/L.۲۵ “Calls for an immediate,
durable and sustained humanitarian truce leading to a
”cessation of hostilitiesL.
]iii[ Calling for an immediate and sustained humanitarian
truce leading to a cessation of hostilities, the General
Assembly today demanded the unhindered provision of
essential aid to civilians throughout the Gaza Strip, as the
body continued its emergency session on the situation in
the Middle East.
]iv[ Cessation of hostilities
]v[ See: Proclamation ۲۷۱۴: Cessation of Hostilities of
World War II.
]vi[ Ceasefire
]vii[ UN Peacemaker, Terminology and Typology of
Ceasefires.
]viii[ Armistice
