Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪57‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬آورﯾﻞ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 5‬ﻣﻪ ‪2016‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﺨﺖﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﺮﻭﺭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬
‫ﺍﻧﺪﻙ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ ‪ -‬ﺑﺎ ﻣﺮگ ﻣﺌﻴﺮ ﺩﺍﮔﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻨﮓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ) ﻣﻮﺳﺎﺩ(‪،‬‬
‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ )ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ( ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺗﻞﺁﻭﻳﻮ ﺑﺮگ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ »ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺗﺎﺯﻩ«‪،‬‬ ‫)ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ‪ ،‬ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﻭ…(‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﻧﺸﻴﻦ ﺯﻳﺮ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻯ »ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ« ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1945‬ﻃﻰ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻳﺶ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ؛ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ 21‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﻮﺭﻭﻯ‬
‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻃﻰ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﻥ ﻧﻮ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﻮﺵ »ﻃﺮﺡ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ«‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﺎﻙ ﺑﻼﺭﻭﺱ ﻭ‬
‫ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺠﺮﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﻣﺖﺁﻣﻴﺰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺗﺮﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺭﺍ– ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‪ -‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎﺯﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻓﻦﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫) ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﻤﻌﻰ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ( ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺣﻔﺎﻁ ﻣﺮﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﺑﺮﻧﺮ ﺩﺭ ﺁﻟﭗ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﺭﺍ »ﺧﻄﺮﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺧﻮﺩ«‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺌﻴﺮ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻭ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻞﺁﻭﻳﻮ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1950‬ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺑﻪ ‪ 37‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ 500‬ﻧﻔﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻃﻰ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﻯ ﺍﻫﺮﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ )ﻫﺎﺑﺮﻣﻦ( ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪ »ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻪ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺌﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ‪16‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬
‫ﻭﻳﻦ ﻫﻤﺠﻨﻴﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪﻫﺮﺍﺳﻰ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺒﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻢ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ »ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﮔﻴﺎﻫﺨﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻓﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﮔﻔﺖ؛ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﺑﺮﺕ ﻫﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ؛ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻯ‬
‫ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺘﺴﻰ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻞﺁﻭﻳﻮ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﺍ »ﺷﺮﻡ ﺁﻭﺭ«‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2002‬ﺗﺎ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﺳﻮﻡ ﺁﺭﺍء ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻃﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫‪ 2011‬ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﺪﻯ ﺁﺭﻳﻞ ﺷﺎﺭﻭﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻔﮕﻨﮓ ﺯﻭﺑﻮﺗﻜﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ »ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﺿﻤﻦ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩ ﺍﻭﻟﻤﺮﺕ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﺟﻨﮓ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺌﻴﺮ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻞ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻭ ﺗﻼﻓﻰﺟﻮﻳﻰ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻰ ﻣﺨﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻠﻰ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭ ﺟﺒﻬﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﻪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺷﺎﺭﻭﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫‪ -1‬ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺩ ﮔﻤﺎﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭﺵ‬
‫ﺷﺎﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﻋﺒﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻤﺘﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺪﻯ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ )ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ( ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻴﻠﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﺧﺸﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻨﮓﺯﺩﻩ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺳﺮ ﻧﺮﻣﺶ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺳﺘﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺯﻯﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭﻯ ﺑﺎ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫‪-2‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﺒﺮﺩ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥﺑﻴﻨﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ »ﻳﺪﻳﻮﺕ ﺁﻫﺎﺭﻭﻧﻮﺕ«‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺁﻧﻜﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔﺬﺍﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺱﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺍﺳﺘﺎﻛﺲ ﻧﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪﺍﻯ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺣﻤﻼﺕ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﺮﺯﻯ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺟﻨﮓ ﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻧﺎﺯﻯ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺁﺭﻳﻞ ﺷﺎﺭﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻭﺭﻃﻪ ﺭﻛﻮﺩ ﺳﻮﻕ‬ ‫ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺑﺮ‬
‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻮﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﻧﻄﻨﺰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫»ﺗﺨﺼﺺ ﺍﻭ ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻳﻚ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ُﻓﺮﺩﻭ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﻜﺎﺭﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﻭﺭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ »ﻣﺤﻮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ« ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﺮﻭﺭﻫﺎ ) ﺩﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ »ﺗﺮﻭﺭﻫﺎﻯ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ«‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﻘﺎﺏﭘﻮﺵ ﻭ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺑﻤﺐﻫﺎﻯ ﺁﻫﻨﺮﺑﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ‬ ‫‪ 17‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪» 2012‬ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮﻙ ﺳﺮﻳﻊ ﺻﺤﻨﻪ( ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻋﻤﺪﻯ ﺩﺭ ﺧﻄﻮﻁ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺼﺐ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﺎﺩ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭﺗﺮ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﻓﺮﺩﻭ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﮔﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژﻫﺎ« ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻃﻰ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺩﻳﺪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﺮﻭﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﻬﻢ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰﻣﺤﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﮔﺎﻥ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺭﺿﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﺩﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﺭﺿﺎ ﻗﺸﻘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﺗﺶ ﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻧﻘﺸﻪ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ »ﻧﻮﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ« ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺣﻤﻼﺕ ﺑﻌﺪﻯ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﺸﺪﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻫﻴﺎﺕ ﺣﺎﻛﻤﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﻤﺎﻡﻋﻴﺎﺭ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭژﻳﻢ ﺻﺪﺍﻡ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺵ ﻭ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻧﻘﺶ ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺑﻰ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭﻯ ﺑﺎ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫»ﺗﺮﻭﺭﻫﺎﻯ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ« ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺟﻨﮕﻰ ﻭ ﺿﺪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻰ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡﻋﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪﺍﻯ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭژﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍ‬
‫ﺭﻭﺵ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬